Текст и перевод песни Dj Abdel, Montel Jordan & LL Cool J - Get It On Tonite

Get It On Tonite

When I'm looking at you, I keep thinking
Why can't she be like you?
So I'm scheming
I can't go on like this, believing
That her love is true
(Oh no)
Standing on the dance floor, while she's trickin'
You are all I want girl, she's a chicken
We might be together but love is missing
Girl I want you
So what can we do?
(Tell me baby yeah)
Girl, if it's all right
Let's go somewhere and get it on tonite
I've got a girl but you look good tonite
It's one on one tonite
Tonite
Girl, if it's all right
Let's go somewhere and get it on tonite
You shouldn't have to be alone tonite
It's one on one tonite
Tonite
Now she's looking at me, but keep talking
Oh now she's trying to ice you
Let's start walking
Over on the dance floor
It's her fault but,
What can she do?
Tell me baby
If you're ready
(I'm ready)
We can get it on
(We can get it on)
I know where I went wrong
(She's where you went wrong)
With you is where I belong
Girl, if I could find the words to say
I've gotta get away from a love
That kills me everyday
I'd gladly say to you

On va s'envoyer en l'air ce soir

Quand je te regarde, je me dis toujours
Pourquoi elle ne peut pas être comme toi ?
Alors je mijote
Je ne peux pas continuer comme ça, en croyant
Que son amour est vrai
(Oh non)
Debout sur la piste de danse, alors qu'elle me trompe
Tu es tout ce que je veux, ma chérie, elle est une poule mouillée
On est peut-être ensemble, mais l'amour manque
Chérie, je te veux
Alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
(Dis-moi, bébé, ouais)
Chérie, si ça te va
On va aller quelque part et on va s'envoyer en l'air ce soir
J'ai une copine, mais tu es magnifique ce soir
C'est un tête-à-tête ce soir
Ce soir
Chérie, si ça te va
On va aller quelque part et on va s'envoyer en l'air ce soir
Tu ne devrais pas être seule ce soir
C'est un tête-à-tête ce soir
Ce soir
Maintenant, elle me regarde, mais continue à parler
Oh, maintenant, elle essaie de te faire passer un sale quart d'heure
On va commencer à marcher
Sur la piste de danse
C'est de sa faute, mais
Qu'est-ce qu'elle peut faire ?
Dis-moi, bébé
Si tu es prête
(Je suis prête)
On peut s'envoyer en l'air
(On peut s'envoyer en l'air)
Je sais où j'ai fait fausse route
(Elle est l'erreur que tu as faite)
C'est avec toi que je veux être
Chérie, si je pouvais trouver les mots à dire
Je dois m'éloigner d'un amour
Qui me tue chaque jour
Je te le dirais volontiers