Текст и перевод песни DJ Antoine feat. Mad Mark 2k13 - Life's a Bitch

Life's a Bitch

This is for real
This ain't no joke
This is your life
Goin' up in smoke
This ain't no love song
Got no time to waste
Cause maybe tomorrow
It'll all be too late
You better wake up
It's a beautiful day
Just turn on the music
And do what I say
Life is a show
And the show must go on
If you wanna be free
You gotta sing along
Life's a bitch and then you die
Life's a bitch and then you die
Life's a bitch and then you die
Life's a bitch... Oh, gotta enjoy the ride
Oh...
Life makes you laugh
And it makes you cry
Life is a bitch
That's why we get high!
Life is a highway
And I'm ready to ride (it)
I just wanna live
'Cause I'm too young to die
You better get up
It's a beautiful day
Just turn on the music
It will take you away
Life is a show
And the show must go on
So let's celebrate
Until the break of dawn

La vie est une salope

C'est pour de vrai
Ce n'est pas une blague
C'est ta vie
Qui part en fumée
Ce n'est pas une chanson d'amour
Je n'ai pas de temps à perdre
Parce que peut-être demain
Tout sera trop tard
Tu ferais mieux de te réveiller
C'est une belle journée
Allume juste la musique
Et fais ce que je te dis
La vie est un spectacle
Et le spectacle doit continuer
Si tu veux être libre
Tu dois chanter avec nous
La vie est une salope, puis tu meurs
La vie est une salope, puis tu meurs
La vie est une salope, puis tu meurs
La vie est une salope... Oh, il faut profiter du trajet
Oh...
La vie te fait rire
Et elle te fait pleurer
La vie est une salope
C'est pour ça qu'on se défonce !
La vie est une autoroute
Et je suis prêt à rouler (dessus)
Je veux juste vivre
Parce que je suis trop jeune pour mourir
Tu ferais mieux de te lever
C'est une belle journée
Allume juste la musique
Elle t'emmènera loin
La vie est un spectacle
Et le spectacle doit continuer
Alors célébrons
Jusqu'à l'aube