Текст и перевод песни DJ Antoine feat. Mad Mark 2k13 - Something In the Air (Rivaz Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]

Something In the Air (Rivaz Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]

Что-то в воздухе (Rivaz Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

That makes me feel so high

От чего я чувствую себя таким окрыленным.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Oh I, I can't fight this feeling any more

О, я больше не могу бороться с этим чувством.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Air tonight

В воздухе сегодня вечером.

Bang, bang, give it a try

Бах, бах, попробуй.

Spread your wings, let go and fly

Расправь свои крылья, отпусти и лети.

Elevate your soul to the sound

Вознеси свою душу к звуку,

Cause tonight it's going down

Потому что сегодня вечером все будет.

Can you feel the party heating up

Чувствуешь, как вечеринка накаляется?

I can feel the drums getting beatin' up

Я чувствую, как барабаны бьют все сильнее.

Can you see the dancefloor's on fire

Видишь, как танцпол в огне?

Let Tome take you higher

Позволь мне поднять тебя выше.

She likes me, I like her

Ты нравишься мне, я нравлюсь тебе.

There's magic in the air

В воздухе витает волшебство.

She told me to come closer

Ты сказала мне подойти ближе,

That we'd make the perfect pair

Что мы будем идеальной парой.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

That makes me feel so high

От чего я чувствую себя таким окрыленным.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Oh I, I can't fight this feeling any more

О, я больше не могу бороться с этим чувством.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Can't fight it any more

Не могу больше с этим бороться.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Air tonight

В воздухе сегодня вечером.

Yeah, yeah, that's what it is

Да, да, вот что это.

There's something in the air

Что-то витает в воздухе.

It's contagious

Это заразно.

The air is so thick

Воздух такой густой.

Jump like a pogo stick

Прыгай, как на pogo-stick.

It's a special affair

Это особый случай.

That's why I am up in this btch

Вот почему я здесь, в этой движухе.

Tic-toc we take it around the clock

Тик-так, мы продолжаем круглосуточно.

Hate a player baby we won't stop

Ненавижу игроков, детка, мы не остановимся.

Keep it moving now we gon' do it now

Продолжай двигаться, сейчас мы сделаем это.

We in a movie now we gon' get down

Мы как в кино, сейчас мы оторвемся.

Drop down low, I'm feelin' high

Опускайся ниже, я чувствую себя на высоте.

Let's set this party off tonight

Давай зажжем эту вечеринку сегодня вечером.

You know that we gon' live our life

Ты знаешь, что мы будем жить полной жизнью.

There something going on tonight

Сегодня вечером что-то происходит.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

That makes me feel so high

От чего я чувствую себя таким окрыленным.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Oh I, I can't fight this feeling any more

О, я больше не могу бороться с этим чувством.

There's something in the air tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Can't fight it any more

Не могу больше с этим бороться.

There's something in the air tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Air tonight

В воздухе сегодня вечером.

Something's in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

That makes me feel so high

От чего я чувствую себя таким окрыленным.

There's something in the air, tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Oh I, I can't fight this feeling any more

О, я больше не могу бороться с этим чувством.

There's something in the air tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Can't fight it any more

Не могу больше с этим бороться.

There's something in the air tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Oh oh oh oh

О-о-о-о

There's something in the air tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

Air tonight

В воздухе сегодня вечером.

Оцените перевод

Авторы: Vaughan Jenson David Aubrey, Corea Thomas, Antoniali Fabio, Konrad Antoine

Альбом

2013 Remixed (Sky Is the Limit)

дата релиза

27-09-2013

1 Crazy World (Brooks Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
2 You and Me (CJ Stone Club Radio Edit, Bonus Track) (DJ Antoine vs. Mad Mark)
3 Girls 4x (Radio Edit, Bonus Track) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
4 Hello Romance - Houseshaker & Thimlife Radio Edit
5 My Corazon (Amfree Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
6 Something In the Air (Rivaz Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
7 House Party (Jerome Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
8 Pop It Up (We Wanna Party) [FlameMakers Radio Edit] (DJ Antoine vs. Mad Mark)
9 Now Or Never (Flava & Stevenson Radio Edit)
10 Children of the Night (We Are) [Andreas Radio Edit] [with Morandi]
11 Everlasting Love (StoneBridge & J-C Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
12 Give It Up For Love - Barnes & Heatcliff Radio Edit
13 Sky Is the Limit (Da Brozz Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
14 To the People - Klaas Radio Edit
15 You and Me (CJ Stone Radio Edit) (DJ Antoine vs. Mad Mark)
16 On Top of the World (David Jones Radio Edit) (DJ Antoine vs. Mad Mark)
17 Without You - Killbeatz Radio Edit
18 Bella Vita - Jerome Radio Edit
19 Sky Is the Limit (Joachim Garraud Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
20 Perfect Day - Dirty Disco Youth Radio Edit
21 We Will Never Grow Old (Barnes & Heatcliff Radio Edit) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
22 2013 Remixed (Sky Is the Limit) [Continous DJ-Mix]
23 Mashup Megamix (Continous DJ-Mix) [DJ Antoine vs. Mad Mark]
24 It's Like Insomnia - Ivan Gough Radio Edit

Еще альбомы