Текст и перевод песни Dj Cioppi - Il lato Positivo (compresse dure da ingoiare)

Il lato Positivo (compresse dure da ingoiare)

E' int a nu colp e toss ca me ne jess
Ca chist è nu scenario ca vaje buon sulo si sì ntussecato
O si sì nnammurat
E preferiress nn'avè a che ffà cu nisciun è vuje
Basta ca tenit tuort
Bast ca ve stat zitt
Zitt comm' a signora c'o cappuccio e c'o faucion
Ca vene int' a nuttat
O quando n'agg rummut e quindi nun me so manco scetat
Ncazzat' pecchè n'è accussì che avessa ì
Ma chest è a via, c'est la vie
Na traduzione arrepezzat
Comm a nu sentiment ca nun pensav
Me putev aiutà, figurammece a me sgarrupà
Na barba tant' a latitant'
Na tuta nguoll' e n'atu juorn p suppont
E ggiuro, nun m scord
Toggiur, nun m scord
Ca int a nu testamento ce stess bisogno pure e nu mument
Pe te pensà, pe t'arricurdà cuntent
Comm o core e chi nun ten nient
E quindi o pensiero l'agg fatt
A penna è carica e sta scrivenn
A capa è juta e già fuje a mill
Che mpiett a me i sent già 'e scintill

A patemo ce ricess "to ddicett ca stev buon"
A mammà "nun te preoccupà, ca po' pass"
A sorema "rall' nfaccia e pienz sulo a te, piccerè"
A tutt 'e cumpagn "si rerit' rerit' cu mme"
E a ess' "si chiagn chiagnimm' nziem"

Che poi
Affinale
E' n'attimo
O guaio è a ddà pacienz a chi te ver stuort
O guaio è a capì che a ffinal nun sì mmuort
Perché na vita sana a spantecà nun po' maje essere comm' a vita e ll'at
Pecchè a ciorta gira semp', e semp' e ssul nguoll a tte
E quindi pizz' a riso e sovere a culo
E chi n'me crer e chi aspett' vierno
E chi nun vene me trov all'inferno
Che pall' e fuoco mmocca
E tutt' e rannat aret
Ce l'aggia fa verè i bbuon
Che rè a vita 'e n'asceta

A patemo ce ricess "to ddicett ca stev buon"
A mammà "nun te preoccupà, ca po' pass"
A sorema "rall' nfaccia e pienz sulo a te, piccerè"
A tutt 'e cumpagn "si rerit' rerit' cu mme"
E a ess' "si chiagn chiagnimm' nziem"

Позитивная сторона (горькие пилюли, которые нужно проглотить)

С одного удара я ухожу
Потому что этот сценарий хорош, только если ты задыхаешься
Или если ты влюблен
И предпочитаешь ни с кем не иметь дела, это твоя воля
Пока ты неправ
Пока ты молчишь
Молчишь, как дама с капюшоном и косой
Которая приходит ночью
Или когда я сильно выпил и поэтому даже не проснулся
Злой, потому что все должно было быть не так
Но это путь, c'est la vie
Перевод, собранный по кусочкам
Как чувство, которое, я не думал,
Может мне помочь, не говоря уже о том, чтобы меня разорвать
Борода, как у беглеца
Спортивный костюм и еще один день, чтобы пережить
И клянусь, я не забуду
Сегодня, я не забуду
Что в завещании нужно еще и мгновение
Чтобы подумать о тебе, чтобы вспомнить тебя счастливым
Как сердце того, у кого ничего нет
И поэтому я подумал
Ручка заряжена и пишет
Голова закружилась и уже улетела на тысячу миль
В груди у меня уже искры

Отцу я сказал: "Ты говорил, что все будет хорошо"
Маме: "Не волнуйся, это пройдет"
Сестре: "Подними лицо и думай только о себе, малышка"
Всем друзьям: "Если смеетесь, смейтесь со мной"
И ей: "Если плачешь, плачем вместе"

Потому что потом
В конце концов
Это мгновение
Беда в том, чтобы проявить терпение к тем, кто тебя обидел
Беда в том, чтобы понять, что в конце ты не умер
Потому что здоровая жизнь, разбросанная вдребезги, никогда не может быть похожа на жизнь других
Потому что удача всегда вращается, и всегда только вокруг тебя
И поэтому хватай удачу за хвост и беги сломя голову
А кто мне не верит, пусть ждет зиму
А кто не приходит, найдет меня в аду
С огненным шаром во рту
И со всеми лягушками позади
Я должен показать им
Что такое жизнь аскета

Отцу я сказал: "Ты говорил, что все будет хорошо"
Маме: "Не волнуйся, это пройдет"
Сестре: "Подними лицо и думай только о себе, малышка"
Всем друзьям: "Если смеетесь, смейтесь со мной"
И ей: "Если плачешь, плачем вместе"