Scetate - Dj Cioppi перевод на немецкий

Scetate

Si duorme o si nun duorme bella mia
Siente pe' nu mumento chesta voce
Chi te vo' bbene assai sta 'mmiez a via
Pe' te cantà 'na canzuncella doce
Si duorme o si nun duorme bella mia
Siente pe' nu mumento chesta voce
Chi te vo' bbene assai sta 'mmiez a via
Pe' te cantà 'na canzuncella doce
Ma stai rummenn
Nun te sì scetat
Sti fenestrell n'se vonn arapì
E' nu ricamo sta mandulinata
Scitete bella mia, nun chiù durmì
Ma stai rummenn
Nun te sì scetat
Sti fenestrell n'se vonn arapì
E' nu ricamo sta mandulinata
Scitete bella mia, nun chiù durmì

Ncielo se so arrucchiate ciento stelle
Tutte pe' sta a sentì chesta canzone
Agg ntis' e parlà e ttre 'cchiù bell
Me ricevn' "nce tene passione"
Ncielo se so arrucchiate ciento stelle
Tutte pe' sta a sentì chesta canzone
Agg ntis' e parlà e ttre 'cchiù bell
Me ricevn' "nce tene passione"

E' passione ca nun passa mai
Passa lu munno, ess 'n passarrà
E' passione ca nun passa mai
Passa lu munno, ess 'n passarrà
Tu certo a chest' nun ce pensarraje
Ma tu nasciste pe m'affatturà
Tu certo a chest' nun ce pensarraje
Ma tu nasciste pe m'affatturà
Si ce staje tu nun stong buon
Si nce staje è comm si ce stiss
Si ruorm' tu resto scetato
Sto rummenn? Me scet a te pensà
Sto rummenn? Me scet a te pensà
M'e fatto 'na fattura int' a na noce
E nun me movo, cchiù stong attaccato
E vag p'alluccà me manca a voce
Vag pe m'addurmì, resto scetato
M'e fatto 'na fattura int' a na noce
E nun me movo, cchiù stong attaccato
E vag p'alluccà me manca a voce
Vag pe m'addurmì, resto scetato
E' vierno, cade 'a neve e 'o core coce
E' estate, scotta 'o sole e sto gelato
E' vierno, cade 'a neve e 'o core coce
E' estate, scotta 'o sole e sto gelato
M'e fatto sta fattura doce doce
Assassenella, e che m'e cumbinato
M'e fatto sta fattura doce doce
Assassenella, e che m'e cumbinato
M'e fatto 'na fattura int' a na mela
M'e spurtusato 'o core c' 'a vriala
Songo arredutto comm' a na cannela
Nun tengo 'a forza pe saglì 'sta scala
Nun tengo 'a forza 'e fa' nu passo sulo
M'e arruvinato figliulo figliulo
Nun tengo 'a forza 'e fa' nu passo sulo
M'e arruvinato figliulo figliulo
E mammema n' è morta p' 'o dulore
Streca malegna, nfama e senza core
E mammema n' è morta p' 'o dulore
Streca malegna, nfama e senza core
E mammema n' è morta p' 'o dulore
E mammema n' è morta p' 'o dulore
Streca malegna, 'nfame e senza core

Wach auf

Ob du schläfst oder nicht schläfst, meine Schöne
Höre für einen Moment diese Stimme
Derjenige, der dich sehr liebt, ist auf der Straße
Um dir ein süßes Lied zu singen
Ob du schläfst oder nicht schläfst, meine Schöne
Höre für einen Moment diese Stimme
Derjenige, der dich sehr liebt, ist auf der Straße
Um dir ein süßes Lied zu singen
Aber du schläfst noch
Du bist nicht aufgewacht
Diese kleinen Fenster wollen sich nicht öffnen
Diese Mandolinade ist wie eine Stickerei
Wach auf, meine Schöne, schlaf nicht mehr
Aber du schläfst noch
Du bist nicht aufgewacht
Diese kleinen Fenster wollen sich nicht öffnen
Diese Mandolinade ist wie eine Stickerei
Wach auf, meine Schöne, schlaf nicht mehr

Am Himmel haben sich hundert Sterne versammelt
Alle, um dieses Lied zu hören
Ich habe die drei schönsten sprechen hören
Sie sagten mir: "Er hat Leidenschaft"
Am Himmel haben sich hundert Sterne versammelt
Alle, um dieses Lied zu hören
Ich habe die drei schönsten sprechen hören
Sie sagten mir: "Er hat Leidenschaft"

Es ist eine Leidenschaft, die niemals vergeht
Die Welt vergeht, aber sie wird nicht vergehen
Es ist eine Leidenschaft, die niemals vergeht
Die Welt vergeht, aber sie wird nicht vergehen
Du wirst sicher nicht daran denken
Aber du wurdest geboren, um mich zu verzaubern
Du wirst sicher nicht daran denken
Aber du wurdest geboren, um mich zu verzaubern
Wenn du da bist, geht es mir nicht gut
Wenn du nicht da bist, ist es, als ob du da wärst
Wenn du schläfst, bleibe ich wach
Schlafe ich? Ich wache auf und denke an dich
Schlafe ich? Ich wache auf und denke an dich
Du hast mich mit einem Zauber in einer Walnuss belegt
Und ich bewege mich nicht, ich bin noch mehr gefesselt
Ich will schreien, aber mir fehlt die Stimme
Ich will einschlafen, bleibe aber wach
Du hast mich mit einem Zauber in einer Walnuss belegt
Und ich bewege mich nicht, ich bin noch mehr gefesselt
Ich will schreien, aber mir fehlt die Stimme
Ich will einschlafen, bleibe aber wach
Es ist Winter, der Schnee fällt und das Herz brennt
Es ist Sommer, die Sonne brennt und ich bin erstarrt
Es ist Winter, der Schnee fällt und das Herz brennt
Es ist Sommer, die Sonne brennt und ich bin erstarrt
Du hast mir diesen süßen, süßen Zauber angetan
Mörderin, was hast du mir angetan
Du hast mir diesen süßen, süßen Zauber angetan
Mörderin, was hast du mir angetan
Du hast mir einen Zauber in einem Apfel angetan
Du hast mein Herz mit einem Bohrer durchlöchert
Ich bin reduziert wie eine Kerze
Ich habe nicht die Kraft, diese Treppe hinaufzusteigen
Ich habe nicht die Kraft, einen einzigen Schritt zu machen
Du hast mich ruiniert, Kind, Kind
Ich habe nicht die Kraft, einen einzigen Schritt zu machen
Du hast mich ruiniert, Kind, Kind
Und meine Mutter ist vor Kummer gestorben
Böse Hexe, niederträchtig und ohne Herz
Und meine Mutter ist vor Kummer gestorben
Böse Hexe, niederträchtig und ohne Herz
Und meine Mutter ist vor Kummer gestorben
Und meine Mutter ist vor Kummer gestorben
Böse Hexe, niederträchtig und ohne Herz