Dj Coala feat. Cidade Verde, Tribo da Periferia, Chino Oriente, Qualy & RZO - DBG Cypher ft. Adonai, Tribo da Periferia, Chino, Qualy & RZO - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dj Coala feat. Cidade Verde, Tribo da Periferia, Chino Oriente, Qualy & RZO - DBG Cypher ft. Adonai, Tribo da Periferia, Chino, Qualy & RZO




DBG Cypher ft. Adonai, Tribo da Periferia, Chino, Qualy & RZO
DBG Cypher ft. Adonai, Tribo da Periferia, Chino, Qualy & RZO
Quer chegar na espreita?
Хочешь подкрасться?
Quer causar desfeita?
Хочешь навредить?
Não terá, colheita
Не выйдет, ничего не пожнёшь,
A caminhada estreita, é
Тропа узкая, вот так.
Quer chegar? Respeita
Хочешь подойти? Уважай.
Quer causar desfeita?
Хочешь навредить?
Não terá, colheita
Не выйдет, ничего не пожнёшь,
A caminhada estreita, é
Тропа узкая, вот так.
Cuida a boca suja, papo ruim na ideia
Следи за языком, плохие мысли в голове,
Mel é doce mas não toque na colmeia
Мёд сладок, но не трогай улей.
Cova de leões que vivem na plateia
Логово львов, живущих на виду,
Like virou ficha no jogo da sorte
Лайк стал фишкой в игре на удачу,
Tem malabarista com faca de corte
Есть жонглёр с острым ножом,
Apostando a vida na mesa da morte
Ставящий жизнь на кон смерти.
(Sem fé, sem fé)
(Без веры, без веры)
Olho por olho
Око за око,
Vai deixando o mundo cego
Оставляет мир слепым.
Eu escolho, risos como o Grande Otelo
Я выбираю смех, как Великий Отело,
Eu to no molho, mas permaneço sincero
Я в теме, но остаюсь искренним.
Eu não encomendo verso, eu não arredo o metro
Я не заказываю стихи, я не отклоняюсь от метра.
É o estouro
Это взрыв,
Leve como mil tijolo
Лёгкий, как тысяча кирпичей.
É do topo, sem sujar o nome dos outro
С вершины, не пачкая имена других.
É insosso
Безвкусный
Seu banquete é carne de pescoço
Твой банкет мясо с шеи.
Ideologia é uma coroa de ouro
Идеология это золотая корона.
Na pele um truque ou viagem
На коже трюк или путешествие
Ao primo rico da laje
К богатому кузену с крыши,
Porque a paisagem da imagem
Потому что пейзаж на картинке
É magi′ que o truque, truvando as margem
это магия, трюк, гремящий по краям.
A mensagem as vezes é sádica
Послание иногда садистское,
É o Duck seu personagem, é
Это Дак, твой персонаж, это...
Tudo foco na puli'
Весь фокус на деле,
Tudo fora do bule
Всё вне чайника.
O desfoque entre os groupie
Размытость среди группи,
Deixaram os Jason imune
Сделала Джейсонов неуязвимыми.
Vai merecer os cardume
Заслужит косяк
Quem corre, de costume
Тот, кто бежит, как обычно.
Mas vai descer dos estrume
Но спустится с навоза
Os cuzão banha de xurume
Тот, кто купается в помоях.
E se resume, o mundo é crise, nós é resenha
В итоге, мир в кризисе, а у нас тусовка.
Não sabe a senha, que pena, por isso apanha
Не знаешь пароль, очень жаль, поэтому получаешь.
Nós tem a manha, decola mas se mantenha
У нас есть хватка, взлетай, но держись,
Que se empenha, cresce entre os que sonham
Кто старается, тот растёт среди тех, кто мечтает.
Me disseram que isso é coisa de louco
Мне сказали, что это дело сумасшедших
Fazer rap na base, mas mirando no topo, ó
Читать рэп снизу, но целиться в вершину, о.
Mas eu mudei muito e mudei muito os outros
Но я сильно изменился и сильно изменил других.
São as coisas de louco que muda o mundo todo, ó
Это безумные вещи, которые меняют весь мир, о.
E a ovelha negra virou um exemplo, né?
И чёрная овца стала примером, да?
E as ovelhas querem ser como ela, rebeldes e donas do mundo né?
И овцы хотят быть как она, бунтарками и хозяйками мира, да?
É o mundo novo das ovelhas negras que mandam no mundo né?
Это новый мир чёрных овец, которые правят миром, да?
Hoje a madrugada é toda dos loucos os ovelhas negras
Сегодняшняя ночь принадлежит безумцам, только чёрным овцам.
Hoje ninguém dorme
Сегодня никто не спит,
Hoje nós mata ou nós morre
Сегодня мы убиваем или умираем.
Não fode, o tempo passará então nós corre
Не шути, время пройдёт, поэтому мы бежим.
Não pode fica parado tomando o sacode
Нельзя стоять на месте, получая взбучку,
Porque nós somos milhares, nós somos o Hip Hop
Потому что нас тысячи, мы хип-хоп.
Não foge, bota e joga as peça no cofre
Не беги, клади и бросай фишки в сейф,
Fica um na ativa, não pisca enquanto outro dorme
Один на страже, не моргает, пока другой спит.
atras dos malote, vim de família pobre
Я гонюсь за деньгами, я из бедной семьи.
O garoto magro e sagaz na mira do holofote
Худой и проницательный парень в центре внимания.
Apertado na van de baile em baile
Зажат в фургоне, я еду с вечеринки на вечеринку,
no Chile de calle em calle
Я в Чили, с улицы на улицу.
Tenho milhas, passagens pra Bali-hai
У меня мили, билеты на Бали,
Não me compare minha vida é uma eterna festa, apenas party
Не сравнивай меня, моя жизнь вечный праздник, только вечеринка.
Então Raffa pare, pare, pare
Так что, Раффа, остановись, остановись, остановись.
Meu trabalho voa tipo Mclaren
Моя работа летает, как Макларен.
Uma década mantendo a popularidade pop tipo quem?
Десятилетие поддерживаю популярность, как кто?
Pop tipo eu? Tipo Pedro Qualy?
Как я? Как Педро Куали?
Não sou do tipo de quem passei pano
Я не из тех, кто прощает.
Bem pior amigo, vagabundo não te passa o beck
Гораздо хуже, друг, бродяга не передаст тебе косяк.
É bom você atravessar a rua quando ver Damassa
Тебе лучше перейти улицу, когда увидишь Дамассу,
Or I′ma have your family dressed in all black
Или я одену твою семью во всё чёрное.
Uns mete o louco
Одни прикидываются сумасшедшими,
Outros são louco de verdade
Другие действительно сумасшедшие.
uma linha tênue entre a loucura e a sanidade
Есть тонкая грань между безумием и здравомыслием.
Eu não quero ficar só, mas tento entender
Я не хочу быть один, но пытаюсь понять,
Que todos são suspeitos após o sol adormecer
Что все подозрительны после того, как солнце уснёт.
Eu, quero poder e tudo que nele contém
Я хочу власти и всего, что в ней есть,
Com princípio que não te pertence
С принципом, который тебе не принадлежит.
Nigga nem toque, nigga levante-se, mova-se
Ниггер, даже не трогай, ниггер, встань, двигайся.
Vários bico querem ser além
Многие стукачи хотят быть чем-то большим,
Mas eu sei, o que farei, eu miro bem no meio, miro bem no meio
Но я знаю, что я сделаю, я целюсь прямо в середину, целюсь прямо в середину.
Ah, moleque, e mano?
А, пацан, как дела, братан?
Sabe onde não? moscando?
Знаешь, где ты? Тупишь?
Hey, presta atenção aê, solta o som (Dj Coala)
Эй, обрати внимание, включи звук (Dj Coala)
Nem vem, do alto as estrelas caem
Даже не думай, с неба падают звёзды,
Lágrimas do rosto escorrem
Слёзы текут по лицу,
Regando as flores que morrem
Поливая умирающие цветы.
Quem faz a tristeza, promove a pobreza enquanto a nobreza exibe o troféu
Кто сеет печаль, способствует бедности, пока знать выставляет трофей.
Estremece a terra, os donos das aves que invadem o reino do céu
Земля дрожит, владельцы птиц вторгаются в царство небесное.
É o controle, é o glamour, é o ego, selvagem
Это контроль, это гламур, это эго, дикое.
A grana, a gana, a lama de maquiagem
Деньги, жадность, грязь макияжа.
De onde viemos? O que ganhamos? Como somos?
Откуда мы пришли? Что мы получили? Кто мы?
Quem seremos? Onde andamos? Nessa p... já, mais o que faremos?
Кем мы станем? Где мы были? В этой... уже, но что мы будем делать?
no planeta prisão onde as pessoas de vestem com dignidade
Там, на планете-тюрьме, где люди одеваются с достоинством
Pras correntes da ostentação onde a degradação tem fidelidade
В цепи показухи, где деградация верна,
Mundo osso, tudo louco, ferem pra obter vantagem
Мир-кость, все безумны, ранят, чтобы получить преимущество.
Segue o controle no Instagram, pra postar bobagem
Следуй за контролем в Instagram, чтобы публиковать глупости.
Cromossomos, sacrifício
Хромосомы, жертва,
Como somos? Do início
Кто мы? С самого начала
Vai até o alto, até os extremos pra manter os vício
Идёт до вершины, до крайностей, чтобы сохранить пороки.
Fim dos tempos, precipício
Конец времён, пропасть,
Vão tremer os edifícios
Здания будут дрожать.
Nunca respeitamos quem se prostitui por isso
Мы никогда не уважали тех, кто продаётся за это.





Авторы: Guilherme Franqui Davantel, Gabriel Codato Antonio Silva, Sandro Rogerius Barbosa, Pedro Henrique Venturelli A. Da Silva, Tribo Da Periferia, Chino, Nego Djam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.