DJ Decks - Paluch (Prolog) Zerwany Film - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DJ Decks - Paluch (Prolog) Zerwany Film




Paluch (Prolog) Zerwany Film
Paluch (Пролог) Оборванный фильм
Zerwany film to przerwane życiorysy
Оборванный фильм - это прерванные биографии,
Kiedy problem za problemem tłumi Twoje zmysły
Когда проблема за проблемой притупляет твои чувства.
Znika plan, znika cel, wszystkie marzenia prysły
Исчезает план, цель, все мечты рассыпались в прах.
Ziom, jak odnaleźć się w tym wszystkim?
Братан, как найти себя во всём этом?
Zerwany film to przerwane życiorysy
Оборванный фильм - это прерванные биографии,
Kiedy problem za problemem tłumi Twoje zmysły
Когда проблема за проблемой притупляет твои чувства.
Znika plan, znika cel, wszystkie marzenia prysły
Исчезает план, цель, все мечты рассыпались в прах.
Ziom, jak odnaleźć się w tym wszystkim?
Братан, как найти себя во всём этом?
Niezbadane ścieżki życia, kiedy lecisz w pełnym cugu
Неизведанные тропы жизни, когда несёшься на всех парах,
Od spożycia do spożycia, od przypału do długu
От дозы до дозы, от передряги до долга.
Łatwe dupy, trudne sprawy, jak wyjść z martwego punktu
Лёгкие бабы, сложные дела, как выйти из тупика,
Kiedy musisz zapierdalać, a nie masz siły do truchtu
Когда нужно пахать, а сил нет даже на шаг.
Siedzi twardo na ramieniu, dnia wczorajszego demon
Тяжело сидит на плече демон вчерашнего дня,
I nie zagłuszy jego głosu, żaden chudy kielon
И не заглушить его голоса никаким пойлом.
Echo wydarzeń gra, jak rozjebany Denon
Эхо событий долбит, как е*аный Denon,
Dojść do ładu po upadku będzie niezwykle ciężko
Прийти в себя после падения будет ох как нелегко.
Który to raz w głowie lecą filmu strzępy
В который раз в голове мелькают обрывки фильма,
Jakbyś oglądał klipy, gdzie powycinane wersy
Словно смотришь клипы с вырезанными кусками.
Kto z kim i za ile? I jak odnaleźć sens w tym?
Кто, с кем и за сколько? И как найти в этом смысл?
Pechowy wybraniec przypał masz wpisany w geny
Неудачник по жизни, проблемы у тебя в крови.
Telefon ciągle milczy, ziomków jak na lekarstwo
Телефон молчит, друзей - по пальцам пересчитать,
Jakbyś miał za kumpli wrogów, którzy chcą poderżnąć gardło
Словно все твои кореша - враги, что хотят перерезать тебе глотку.
Wiem, że pewnie znasz to, niejeden ziom to łapie
Знаю, ты наверняка знаком с этим, не один братан через это прошёл.
W marzeniach chcesz mieć braci, a nie bliskich za papier
В мечтах видишь братву, а не близких по бумажке.
Zerwany film to przerwane życiorysy
Оборванный фильм - это прерванные биографии,
Kiedy problem za problemem tłumi Twoje zmysły
Когда проблема за проблемой притупляет твои чувства.
Znika plan, znika cel, wszystkie marzenia prysły
Исчезает план, цель, все мечты рассыпались в прах.
Ziom, jak odnaleźć się w tym wszystkim?
Братан, как найти себя во всём этом?
Zerwany film to przerwane życiorysy
Оборванный фильм - это прерванные биографии,
Kiedy problem za problemem tłumi Twoje zmysły
Когда проблема за проблемой притупляет твои чувства.
Znika plan, znika cel, wszystkie marzenia prysły
Исчезает план, цель, все мечты рассыпались в прах.
Ziom, jak odnaleźć się w tym wszystkim?
Братан, как найти себя во всём этом?
Zerwane filmy, całe życie pocięte na klatki
Оборванные фильмы, вся жизнь порезана на кадры,
Gdzie jest początek, a gdzie koniec, powiedzą tylko zmarszczki
Где начало, а где конец, скажут только морщины.
To co przeżyłeś, jest niewidoczne dla nich
То, что ты пережил, для них невидимо.
Blizny na sercu i psychice i z dzieciństwa dziury w bani
Раны на сердце, психике и дыры с детства в башке.
Nic nie ryzykuje ten, któremu wszystko poszło z dymem
Не рискует тот, у кого всё пошло прахом.
I jak odzyska choć część, to ma podwójną siłę
И если он вернёт себе хоть часть, то с удвоенной силой.
Tam gdzie prawo to pięść, a szczęście to krótkie chwile
Там, где правит кулак, а счастье - короткие мгновения,
Pizga jointy na sen, na rozruch amfetaminę
Он забивает косяки перед сном, а на подъём - амфетамин.
Zgubić życie umie ten, który lata za wysoko
Погубить жизнь может тот, кто летает слишком высоко,
W spirali ściem nie wie jaki dać kierunek blokom
В водовороте лжи не зная, какой курс взять районам.
Dzień to noc, noc to dzień, zakręcony jak w GoGo
День - это ночь, ночь - это день, закрученный, как в GoGo.
Woli zgnić na ulicy niż na etacie w korpo
Лучше сгниёт на улице, чем в офисе в корпорации.
Gdyby każdy z nas, rodził się, w ręku ze stoperem
Если бы каждый из нас рождался с секундомером в руке,
I leci czas od końca, a koniec jest zerem
И время бежит от конца, а конец - это ноль,
Może wtedy skumałbyś, co jest właściwym celem
Может быть, тогда ты бы понял, в чём истинная цель.
Zerwany film, którego jesteś reżyserem
Оборванный фильм, режиссёром которого ты являешься.
Zerwany film to przerwane życiorysy
Оборванный фильм - это прерванные биографии,
Kiedy problem za problemem tłumi Twoje zmysły
Когда проблема за проблемой притупляет твои чувства.
Znika plan, znika cel, wszystkie marzenia prysły
Исчезает план, цель, все мечты рассыпались в прах.
Ziom, jak odnaleźć się w tym wszystkim?
Братан, как найти себя во всём этом?
Zerwany film to przerwane życiorysy
Оборванный фильм - это прерванные биографии,
Kiedy problem za problemem tłumi Twoje zmysły
Когда проблема за проблемой притупляет твои чувства.
Znika plan, znika cel, wszystkie marzenia prysły
Исчезает план, цель, все мечты рассыпались в прах.
Ziom, jak odnaleźć się w tym wszystkim?
Братан, как найти себя во всём этом?





Авторы: Dariusz Działek, łukasz Paluszak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.