Текст и перевод песни DJ Fastcut feat. Danno, Rancore, Rockness Monstah & Mic Handz - Poeti estinti

Poeti estinti

Cos′è la setta dei poeti estinti?
Non credo che il preside la giudicherebbe troppo favorevolmente
Perché?
Ma, ma che cos'è?
Siete capaci di mantenere un segreto?

Si è (Roma)
Questo è DJ Fastcut (Fastcut)
Jedi Master Danno (Colle der Fomento)
Colle der Fomento
Rockness Monsta
R-a-n-c-o-r-e
Mic Handz (Rancore)
Dead Poets (Dead Poets)
Poeti Estinti (Poeti Estinti)
Connesione Roma-Brownsville (Brooklyn)
E mi capisci zi′

Io col mio rap risveglio spiriti dormienti
Poeti estinti, antichi demoni respinti pure dall'Inferno
E tengo sotto scacco stupidi convinti
Mentre lotto con le bestie che escono dal mio quaderno
E sono il mostro, mastro, albero maestro
Sulle vostre menti deboli con un semplice gesto
Jedi su percorsi paralleli che non noti
E c'ho trucchi per voi brocchi come il vecchio Ben Kenobi (seh)
Accanna i giochi, i poeti so′ tornati
E mo so′ versibus alternis affilati
Da Roma fino a Brooklyn, saluta i generali
Scrivi due "P" maiuscole nel cielo e poi nel fuoco brucia i gradi
Come Er Bestia sopra il muro con i pennarelli
È cibo per la mente dei ribelli
E in mezzo a 'sti pischelli ancora so′ cecchino
Lancio in rima i miei coltelli
E mo chiamateme Gioacchino Belli

Qual è il punto più lontano in cui si sono spinti
Quei poeti fatti fuori dalla tirannia
Prima legge della setta dei poeti estinti detta
"Devi proteggere la compagnia"
Assassino quando rimo 'sti sonetti
Affino stil novi mentre affilo i miei stiletti
Word is Bon′ Jovi metto in fila 'sti cadetti fino a Bucktown
E scommetto che mo smetti, eh sì

I′m from when you had to know how to rap to be a rapper
If you rap like him you wasn't a rapper, you was an actor
Matter of fact, bruh, that was the shit
Datta have niggas at you
Want a battle or your head on a platter or both
Niggas done died for this shit you playing with
Sad it's always the ones who really be saying some shit
If God could just give us back P and Fatal Hussein
I would gladly trade away all these lames in the game
I ain′t even gonna be greedy
I could′ve added P.H. and Freaky Tah, Big L and ODB
Pun, Nate Dogg, X1 and Flood Deezy
But today's game ain′t even worth the first 3 B
So many more of them just the ones I chilled with
The ones I actually rocked with and built with
Had my differences with Big but fuck that, he's still gifted
We both did it for Brooklyn, that′s real shit nigga

Fastcuts, Danno, Rancore
Dead Poets, Poeti Estinti
Roma, Brownsville "Like That"
Siete capaci di mantenere un segreto?

Questo apparato respiratorio non ha pagato le tasse
Per queste casse di aria condizionata
Come se non bastasse, dagli occhi vedo appannato
Nato inscatolato in un'area confezionata
La mia galera che non si adatta al tradizionale
E non tratta con un legale, non scatta condizionale
Ma salta da un dizionario a un altro
Come una sorta di setta
Che sotto terra fu stretta dal mio contrario
Essere o non essere, mh, problematici
SOS canta bene, è la schizofrenia
Tieni, se Roma è l′Eden dall'Eneide che ci allena
Come degli Ellenici alienandoci come gli alieni (ahah)
Color Tufello sembra grigia la folla
E anche io, Madonna mia, ho fatto un tempio di cenere
Nonostante il fiore sul capitello della colonna
Ora che il colore crolla è una corolla di tenebre

Assassino quando rimo 'sti sonetti
Affino stil novi mentre affilo i mei stiletti
Word is Bon′ Jovi metto in fila ′sti cadetti fino a Bucktown
E scommetto che mo smetti, eh sì
Qual è il punto più lontano in cui si sono spinti
Quei poeti fatti fuori dalla tirannia
Prima legge della setta dei poeti estinti detta
"Devi proteggere la compagnia"
Qual è il punto della carta in cui saranno scritti
I segreti dei poeti dentro la poesia
Quarta legge della setta dei poeti estinti detta
"Devi proteggere la compagnia"

Pardon my pen 'cause what you ′bout to witness begin
Is a version of manuscripture from beginning to end
Men saw the light sorta like rivets in a chain saw
Drawstrings, spit blades, rivers in the rain pour
Passion, pieces into pieces I'ma cash in
Flashing the heaviest metal, popping yo sash, Den
Do it for the rap game, do it for da poets
Top five writers dead or alive
And Jada knows it, got cha Big Puns
With big Ls, Proof is we pen well
Eazy and Pimp C, Mac Dre, O.D.B
Nate Dogg and Guru, B.I. On I.G
Fatal Hussein, Jay Arch, Proverb and Sean P!
Spittin′ through the pain
'Cause they live on from within me
Treyvon and Mike B
All play a part, we
Are woven deeply into history′s cloth
So that the penning of our poets ain't lost
And get to live on

Poètes disparus

C’est quoi la secte des poètes disparus ?
Je ne pense pas que le proviseur verrait ça d’un très bon œil.
Pourquoi ?
Mais, mais c’est quoi ?
Vous êtes capables de garder un secret ?

C’est ça (Rome)
C’est DJ Fastcut (Fastcut)
Maître Jedi Danno (Colle der Fomento)
Colle der Fomento
Rockness Monsta
R-a-n-c-o-r-e
Mic Handz (Rancore)
Poètes disparus (Poètes disparus)
Poètes disparus (Poètes disparus)
Connexion Rome-Brownsville (Brooklyn)
Et tu me comprends, mec

Avec mon rap, je réveille les esprits endormis
Poètes disparus, anciens démons rejetés même par l’Enfer
Et je tiens en échec les idiots convaincus
Pendant que je me bats avec les bêtes qui sortent de mon cahier
Et je suis le monstre, le maître, le grand maître
Sur vos esprits faibles avec un simple geste
Jedi sur des chemins parallèles que tu ne remarques pas
Et j’ai des tours pour vous, les nazes, comme le vieux Ben Kenobi (ouais)
Que les jeux commencent, les poètes sont de retour
Et maintenant ce sont des vers alternés et aiguisés
De Rome à Brooklyn, salue les généraux
Écris deux « P » majuscules dans le ciel et puis brûle les grades dans le feu
Comme Er Bestia sur le mur avec ses marqueurs
C’est de la nourriture pour l’esprit des rebelles
Et au milieu de ces gamins, je suis toujours un tireur d’élite
Je lance mes couteaux en rimes
Et maintenant appelle-moi Gioacchino Belli

Quel est le point le plus éloigné qu’ils ont atteint
Ces poètes éliminés par la tyrannie
La première loi de la secte des poètes disparus dit
« Tu dois protéger la compagnie »
Assassin quand je retire ces sonnets
J’affine les nouveaux styles tout en aiguisant mes stylets
Word is Bon Jovi, j’aligne ces cadets jusqu’à Bucktown
Et je parie que tu vas arrêter maintenant, ouais

Je viens d’une époque où tu devais savoir rapper pour être un rappeur
Si tu rappais comme lui, tu n’étais pas un rappeur, tu étais un acteur
En fait, mec, c’était ça le truc
Il y avait des mecs qui te tombaient dessus
Ils voulaient une battle ou ta tête sur un plateau ou les deux
Des mecs sont morts pour ce truc avec lequel tu joues
C’est triste, c’est toujours ceux qui ont vraiment quelque chose à dire
Si Dieu pouvait nous rendre P et Fatal Hussein
J’échangerais volontiers tous ces tocards du game
Je ne serais même pas gourmand
J’aurais pu ajouter P.H. et Freaky Tah, Big L et ODB
Pun, Nate Dogg, X1 et Flood Deezy
Mais le game d’aujourd’hui ne vaut même pas les 3 premiers B
Tellement d’autres, juste ceux avec qui j’ai traîné
Ceux avec qui j’ai vraiment rappé et construit
J’ai eu mes différends avec Big, mais merde, il est toujours doué
On l’a fait pour Brooklyn, c’est du vrai, mec

Fastcuts, Danno, Rancore
Dead Poets, Poètes disparus
Rome, Brownsville « Comme ça »
Vous êtes capables de garder un secret ?

Cet appareil respiratoire n’a pas payé d’impôts
Pour ces climatiseurs
Comme si ça ne suffisait pas, je vois flou
Né enfermé dans une zone emballée
Ma galère qui ne s’adapte pas au traditionnel
Et ne traite pas avec un avocat, ne se déclenche pas de sursis
Mais saute d’un dictionnaire à l’autre
Comme une sorte de secte
Qui sous terre fut serrée par mon contraire
Être ou ne pas être, mh, problématique
SOS chante bien, c’est la schizophrénie
Tiens, si Rome est l’Eden de l’Énéide qui nous entraîne
Comme des Hellènes nous aliénant comme des extraterrestres (ahah)
Color Tufello, la foule semble grise
Et moi aussi, Madone, j’ai fait un temple de cendres
Malgré la fleur sur le chapiteau de la colonne
Maintenant que la couleur s’effondre, c’est une corolle de ténèbres

Assassin quand je retire ces sonnets
J’affine les nouveaux styles tout en aiguisant mes stylets
Word is Bon Jovi, j’aligne ces cadets jusqu’à Bucktown
Et je parie que tu vas arrêter maintenant, ouais
Quel est le point le plus éloigné qu’ils ont atteint
Ces poètes éliminés par la tyrannie
La première loi de la secte des poètes disparus dit
« Tu dois protéger la compagnie »
Quel est le point du papier où seront écrits
Les secrets des poètes dans la poésie
La quatrième loi de la secte des poètes disparus dit
« Tu dois protéger la compagnie »

Pardonnez ma plume car ce dont vous allez être témoins commence
Est une version du manuscrit du début à la fin
Les hommes ont vu la lumière comme des rivets dans une tronçonneuse
Cordons, lames de crachat, rivières sous la pluie
Passion, morceaux en morceaux, je vais encaisser
Faire clignoter le métal le plus lourd, faire sauter ta ceinture, mec
Fais-le pour le rap game, fais-le pour les poètes
Les cinq meilleurs auteurs morts ou vivants
Et Jada le sait, avec vos Big Puns
Avec de gros Ls, la preuve est que nous écrivons bien
Eazy et Pimp C, Mac Dre, O.D.B
Nate Dogg et Guru, B.I. sur IG
Fatal Hussein, Jay Arch, Proverb et Sean P !
Cracher à travers la douleur
Parce qu’ils vivent en moi
Treyvon et Mike B
Tous jouent un rôle, nous
Sommes profondément tissés dans le tissu de l’histoire
Pour que l’écriture de nos poètes ne soit pas perdue
Et qu’elle puisse continuer à vivre