Текст и перевод песни Dj Impereal feat. Mc Flako - Tercera Persona

Tercera Persona

A punta de golpes y truenos, la vida lo enseño a ser bueno
Para más que en el pensar más en el bienestar ajeno
Sabe que debe amar al prójimo y siempre serle sincero
Pero le suena un poco ilógico sin amarse primero
Aun no entiende cómo es que se venden lujos espirituales
Animales superficiales, guiados por bienes materiales
Es hombre humilde por lo cual escarba entre los escombros
Para así ver que a nadie está mirando por encima del hombro
Le es más fiel a un papel, que a la miel de una piel
Y nunca habla de su rap, ya que su rap habla por el
Le otorga su vida a sus rimas sobre una tarima
Para sentirse en el cielo cuando observa una mano arriba
Al caído no caerle, al caído darle la mano
Y por pensar hacer el bien le han caído varios farsantes
Hasta la fecha colecciona como diez y ocho veranos
Que se le han vuelto en diez y ocho inviernos constantes
Conoce la importancia que posee cada sueño
Que la disposición de sus dueños es crucial para observarlos
Sabe que la noche se hace larga para los soñadores
Y que por pequeños que sean hay que luchar para lograrlos
Tiene claro que el tiempo, modifica sus pensamientos
Y en vez de gritar mejor mejora su argumento
Toda su vida fue una mentira, y quiso ser sincero
Razón principal por la cual se volvió rapero
Muchos conocen a Mc Flako, pero pocos a Andrés
Y que aunque el rap nació allá no le gusta el rap en ingles
No traduce temas de idiomas diferentes que se le cruzan
Prefiere hacer sus temas y que los traduzcan en la USA
Hace rap para el que entiende que rapero es el que lo siente
No es cantante, solo en letras describe lo más constante
Y que la gente entienda que rapero no es delincuente
Pero no colaboran muchos con delirios de maleantes
Sus temas no poseen coros, ni producciones caras
Es decir que le meten cora pa' dejarte las cuentas claras
Y aunque le sugieren coros para que sea más pegajoso
No hay nada más pegajoso que decir las cosas con ganas
Se aferra a sus raíces, sus andamios y sus bases
No le importa que lo comercial pegue más que lo que él hace
Aunque muchos individuos le den errados consejos
Está consciente de que con conciencia, también se llega lejos
No se crece entre los suyos por una buena canción
Ni le hace falta una foto en el estudio de grabación
Llámale como lo llames, para el eso es presunción
Se redime, y revive con los versos con los que exhibe
Escribe de lo que vive, pero no vive de lo que escribe
Puede rapear sin parar desde hoy hasta el siguiente octubre
Sin estar mal acostumbrado a rapear por costumbre
Para él no está mal ser discreto en momentos varios
Ya que te distingue como ser oportuno y necesario
Piensa que es pertinente mencionar varios comentarios
Y más aún cuando se trata de tu estancia en un escenario
No le hables como Mc, háblale como un hermano
Porque antes de ser rapero él ya era un ser humano
No le hables como ese hombre que solo hace rap consciente
Porque antes de ser rapero él ya era un ser viviente
Soy real, vaya frase tan superficial
Y cree que en los supuestos reales radica el problema
El hecho de haber nacido en una familia disfuncional
Es más real que estar gritando soy real en todos tus temas
Soy real, vaya frase sin claridad
Ya que es real aquel, ser tangible que vive de realidades
Y aunque él nunca ha vivido en la necesidad
Sabe lo que es estar mal y no poseer oportunidades
Improvisando no se le hace visible ningún percance
Corta tu avance y responde a cada rima que le lances
Con tema o sin tema impuesto a puesto lo mejor de el
En rimas y versos con calma desgasta su alma y su piel
Le es fiel a la competición sana, sin egocentrismo
Solo compite para demostrar que hay raperos inteligentes
Solo compite para demostrarse a sí mismo
Y cumplir metas que Mc Flako se ha trazado anteriormente
Se le hace obvio que sus enemigos le aman con odio
Ya que nunca ha rapeado ni por medallas ni por podios
No le haya relevancia a un papel válido por diploma
Si al fin y al cabo tú en tu vida no aprendiste a ser persona
Rapea simplemente, para llenarse espiritualmente
Ya que su espíritu refleja la experiencia de sus años
Rapeando ha comprendido a saber amar con la mente
Y que consejos y regaños sirven a escalar peldaños
El rap es arte pero el arte no es rap por definición
Con trazos delicados y otros fuertes el pinta rimas finas
Desde el grito de Van Gogh hasta Miguel y su creación
Terminará dando de su arte en la capilla sixtina
No pinta obras maestras, con su vocablo da pasos
Dando muestras que es artista y mejor que Pablo Picazo
Suelta comentarios módicos, crónicos, lógicos
No es Da Vinci pero posee sus propios códigos
Sus rimas, son por él, catalogadas como fuente de vida
Y es un as bajo la manga para combatir la rutina
Además por muchos santos están cubiertos sus días
Ya que trasborda en San Antonio, y su salida en Santa Lucía
Antes de soñar lo piensa, y después de soñar reacciona
Ya que una persona sin sueños, es simplemente una persona
El pasado es como el tiempo, que te afana lentamente
Te incita a cumplir tus sueños futuros en el presente
En su caminar en el rap ha callado bocas de idiotas
Que creen ser Mc's, por llevar una grande ropa
El ser Mc va más en el canto no tanto en la vestimenta
Ya que nunca he visto rapeando una camiseta del dos ochenta
El ser Mc va más en lo que piensas con tus sentimientos
Necesitas solo una mente hambrienta, de conocimientos
Una libreta, un lapicero, una esencia despejada
Para que puedas pensarlo todo sin necesidad de decir nada
Sabe que es cierto que asiste a muchos conciertos y eventos
Pero a diferencia de otros no va para que le reconozcan
Solo va pasar pasar al rato al lado de 4 elementos
Y no para conocer a gente y luego terminar en la rosca
Nunca ha rapeado, buscando complacer a los demás
Ya que su objetivo primordial ha sido tener calma y paz
Recuerda esto, aunque olvides todo lo demás
Un poeta solo es un músico que nunca aprendió a cantar
Es criticado habitualmente por ser tan individual
Sin especificar, lo es desde un punto más general
Desde el pensamiento, música, fútbol, y lo racional
Hasta su atracción carnal, y su inactiva vida sexual
En 18 años transcurridos y muy bien vividos
Ha comprendido que no eres lo que has leído
Y el número de temas que ha escrito sin moción alguna
Es igual al número de vaginas que ha conocido (NINGUNA)
Es el hombre de la casa y solo vive con tres damas
Y esto lo ha llevado a entender que no son sinónimo de cama
Que tiene claro que aquella mujer, que viste con escotes
Su objetivo primario es que sus enormes tetas notes
Mientras bailas en barrio Colombia en la noche de un viernes
El flaco no se adormece, por estar en sus cuadernos
Mientras terminas la fiesta llegas a tu casa y duermes
Sigue despierto recitándole versos a sus infiernos
Tanto socio que hace rap por ocio sin ser sincero
Buscando negocio en una cultura que ni siquiera ama
No quieren ser distinguidos solo obtener dinero
Ahí radica la diferencia entre el respeto y la fama
Las mentes grandes siempre hablan de ideas con peso
Las mentes medianas hablan de hechos sobre su faz
Las mentes pequeñas, hablan siempre de simples sucesos
Y las mentes pobres, se conforman con hablar de los demás
Y si hablo en tercera persona durante todo el tema
Es para que entiendas que no solo yo hago parte del problema
Ya que muchas veces trato de hallarle la solución
A tanto raper tonto que en su canto no plasman su corazón
Razón de ser, inspiración para hacer crecer a peones
En el vaivén del mal donde el bien también toma decisiones
Soy mc flako, e intento llenarme con canciones
Y llenarte en parte con arte trabajado con mis cojones

Sobre el beat está Favela, que enseña más que una escuela
Y te deja secuelas, ya que le agrega ritmo a un arrítmico con su a capela (vuela, vuela)
Sobre las rimas y las frases, que fueron sacadas de un saco
Hay una vida, con falta de clase, llamado Mc Flako

Troisième Personne

À coups de poings et de tonnerre, la vie lui a appris à être bon
Pour plus que penser, plus pour le bien-être des autres
Il sait qu'il doit aimer son prochain et toujours être sincère avec lui
Mais cela lui semble un peu illogique sans s'aimer soi-même en premier
Il ne comprend toujours pas comment se vendent les luxes spirituels
Animaux superficiels, guidés par des biens matériels
C'est un homme humble, c'est pourquoi il fouille dans les décombres
Pour ainsi voir que personne ne regarde par-dessus son épaule
Il est plus fidèle à un morceau de papier qu'au miel d'une peau
Et il ne parle jamais de son rap, car son rap parle pour lui
Il donne sa vie à ses rimes sur une scène
Pour se sentir au paradis quand il voit une main levée
Ne pas tomber sur celui qui est tombé, lui tendre la main
Et pour avoir pensé à faire le bien, plusieurs imposteurs lui sont tombés dessus
À ce jour, il collectionne une vingtaine d'étés
Qui se sont transformés en dix-huit hivers constants
Il connaît l'importance de chaque rêve
Que la disposition de leurs propriétaires est cruciale pour les observer
Il sait que la nuit est longue pour les rêveurs
Et aussi petits soient-ils, il faut se battre pour les réaliser
Il est clair que le temps modifie ses pensées
Et au lieu de crier, il vaut mieux améliorer son argument
Toute sa vie a été un mensonge, et il a voulu être sincère
C'est la principale raison pour laquelle il est devenu rappeur
Beaucoup connaissent Mc Flako, mais peu connaissent Andrés
Et bien que le rap soit né là, il n'aime pas le rap en anglais
Il ne traduit pas les morceaux de langues différentes qu'il croise
Il préfère faire ses morceaux et les faire traduire aux États-Unis
Il fait du rap pour celui qui comprend que le rappeur est celui qui le ressent
Ce n'est pas un chanteur, seulement en paroles il décrit le plus constant
Et que les gens comprennent que le rappeur n'est pas un délinquant
Mais beaucoup ne collaborent pas avec des délires de voyous
Ses morceaux n'ont pas de chœurs, ni de productions coûteuses
C'est-à-dire qu'ils mettent du cœur pour te laisser les comptes clairs
Et bien qu'on lui suggère des chœurs pour qu'il soit plus accrocheur
Il n'y a rien de plus accrocheur que de dire les choses avec envie
Il s'accroche à ses racines, à ses échafaudages et à ses bases
Peu importe que le commercial colle plus que ce qu'il fait
Même si beaucoup de gens lui donnent de mauvais conseils
Il est conscient qu'avec la conscience, on va aussi loin
Il ne grandit pas parmi les siens à cause d'une bonne chanson
Il n'a pas besoin d'une photo dans le studio d'enregistrement
Appelle-le comme tu veux, pour lui c'est de la présomption
Il se rachète, et revit avec les vers avec lesquels il s'exhibe
Il écrit sur ce qu'il vit, mais ne vit pas de ce qu'il écrit
Il peut rapper sans s'arrêter d'aujourd'hui au mois d'octobre prochain
Sans être mal habitué à rapper par habitude
Pour lui, il n'est pas mal d'être discret à plusieurs reprises
Car cela te distingue comme étant opportun et nécessaire
Il pense qu'il est pertinent de mentionner plusieurs commentaires
Et plus encore lorsqu'il s'agit de ton séjour sur une scène
Ne lui parle pas comme à un Mc, parle-lui comme à un frère
Parce qu'avant d'être rappeur, il était déjà un être humain
Ne lui parle pas comme à cet homme qui ne fait que du rap conscient
Parce qu'avant d'être rappeur, il était déjà un être vivant
Je suis réel, quelle phrase superficielle
Et il croit que le problème réside dans les soi-disant réels
Le fait d'être né dans une famille dysfonctionnelle
Est plus réel que de crier je suis réel dans tous tes morceaux
Je suis réel, quelle phrase sans clarté
Car est réel celui, être tangible qui vit de réalités
Et bien qu'il n'ait jamais vécu dans le besoin
Il sait ce que c'est que d'être mal et de ne pas avoir d'opportunités
En improvisant, aucun accroc ne lui est visible
Coupe ton avance et réponds à chaque rime qu'il te lance
Avec ou sans thème imposé, le meilleur de lui-même
En rimes et en vers avec calme, il use son âme et sa peau
Il est fidèle à la compétition saine, sans égocentrisme
Il concourt uniquement pour montrer qu'il existe des rappeurs intelligents
Il concourt uniquement pour se le prouver à lui-même
Et atteindre les objectifs que Mc Flako s'est fixés auparavant
Il est évident que ses ennemis l'aiment avec haine
Car il n'a jamais rappé ni pour les médailles ni pour les podiums
Qu'un morceau de papier validé par un diplôme n'ait aucune importance
Si en fin de compte tu n'as pas appris à être une personne dans ta vie
Il rappe simplement, pour se remplir spirituellement
Car son esprit reflète l'expérience de ses années
En rappant, il a compris comment aimer avec l'esprit
Et que les conseils et les réprimandes servent à gravir les échelons
Le rap est un art mais l'art n'est pas du rap par définition
Avec des traits délicats et d'autres forts, il peint des rimes fines
Du cri de Van Gogh à Michel-Ange et sa création
Il finira par donner de son art dans la chapelle Sixtine
Il ne peint pas de chefs-d'œuvre, avec ses mots il fait des pas
Montrant qu'il est un artiste et meilleur que Pablo Picasso
Il a l'habitude de faire des commentaires modérés, chroniques, logiques
Ce n'est pas De Vinci mais il a ses propres codes
Ses rimes, sont pour lui, cataloguées comme source de vie
Et c'est un atout dans sa manche pour lutter contre la routine
De plus, ses journées sont couvertes par de nombreux saints
Car il fait escale à Saint-Antoine, et sa sortie à Sainte-Lucie
Avant de rêver, il y pense, et après avoir rêvé, il réagit
Car une personne sans rêves, est simplement une personne
Le passé est comme le temps, qui te hante lentement
Il t'incite à réaliser tes rêves futurs dans le présent
Dans sa marche dans le rap, il a fait taire les bouches des idiots
Qui se croient Mc's, parce qu'ils portent de gros vêtements
Être Mc, c'est plus dans le chant que dans la tenue vestimentaire
Car je n'ai jamais vu un t-shirt des années 80 rapper
Être Mc, c'est plus dans ce que tu penses avec tes sentiments
Tu as juste besoin d'un esprit avide de connaissances
Un carnet, un stylo, une essence dégagée
Pour que tu puisses tout penser sans avoir besoin de rien dire
Il sait qu'il est vrai qu'il assiste à de nombreux concerts et événements
Mais contrairement aux autres, il ne va pas là pour être reconnu
Il va juste passer un moment aux côtés de 4 éléments
Et pas pour rencontrer des gens et finir dans la boucle
Il n'a jamais rappé pour faire plaisir aux autres
Car son objectif principal a été d'avoir le calme et la paix
Souviens-toi de ça, même si tu oublies tout le reste
Un poète n'est qu'un musicien qui n'a jamais appris à chanter
Il est régulièrement critiqué pour être si individuel
Sans préciser, il l'est d'un point de vue plus général
De la pensée, de la musique, du football et du rationnel
Jusqu'à son attirance charnelle, et sa vie sexuelle inactive
En 18 années écoulées et bien vécues
Il a compris que tu n'es pas ce que tu as lu
Et le nombre de morceaux qu'il a écrits sans aucune émotion
Est égal au nombre de vagins qu'il a connus (AUCUN)
C'est l'homme de la maison et il ne vit qu'avec trois femmes
Et cela lui a fait comprendre qu'elles ne sont pas synonymes de lit
Qu'il est clair que cette femme, qui s'habille avec des décolletés
Son objectif principal est que tu remarques ses énormes seins
Pendant que tu danses à Barrio Colombia un vendredi soir
Le maigre ne s'endort pas, car il est dans ses cahiers
Alors que tu finis la fête, tu rentres chez toi et tu dors
Il est toujours éveillé à réciter des vers à ses enfers
Tellement de partenaires qui font du rap par loisir sans être sincères
Cherchant à faire des affaires dans une culture qu'ils n'aiment même pas
Ils ne veulent pas être reconnus, ils veulent juste gagner de l'argent
C'est là que réside la différence entre le respect et la gloire
Les grands esprits parlent toujours d'idées qui ont du poids
Les esprits moyens parlent de faits sur leur visage
Les petits esprits parlent toujours de simples événements
Et les esprits pauvres se contentent de parler des autres
Et si je parle à la troisième personne tout au long du morceau
C'est pour que tu comprennes que je ne suis pas le seul à faire partie du problème
Car souvent j'essaie de trouver la solution
À tant de rappeurs stupides qui ne mettent pas leur cœur dans leur chant
Raison d'être, inspiration pour faire grandir les pions
Dans les aléas du mal où le bien prend aussi des décisions
Je suis mc flako, et j'essaie de me remplir de chansons
Et te remplir en partie d'art travaillé avec mes couilles

Sur le beat, il y a Favela, qui enseigne plus qu'une école
Et te laisse des séquelles, car il ajoute du rythme à un arythmique avec son a capella (vole, vole)
Sur les rimes et les phrases, qui ont été sorties d'un sac
Il y a une vie, sans classe, appelée Mc Flako