Текст и перевод песни Dj-Jo - Two Faced Lovers
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
良いこと尽くめの夢から覚めた
私の脳内環境は
Окружение
в
моем
мозгу,
что
я
проснулся
от
своей
мечты
делать
хорошие
вещи.
ラブという得体の知れないものに
Это
история
любви.
侵されてしまいましてそれからは
А
потом,
после
этого...
どうしようもなく2つに裂けた心内環境を
Я
не
могу
не
чувствовать
боль
двух
разбитых
сердец.
制御するだけのキャパシティなどが
Способность
контролировать
存在しているはずもないので
Этого
не
существует.
曖昧な大概のイノセントな感情論をぶちまけた
言の葉の中
Словами
неясных,
но
в
основном
невинных
чувств.
どうにかこうにか
現在地点を確認する目玉を欲しがっている
生
Я
не
уверен,
смогу
ли
я
увидеть,
где
я
нахожусь,
или
Смогу
ли
я
увидеть,
где
я
нахожусь,
но
я
не
уверен,
смогу
ли
я
увидеть,
где
я
нахожусь.
どうして尽くめの毎日
そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
Почему
ты
делаешь
это
каждый
день?
現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓
Это
сердце
неразрывно
связано
с
реальностью
и
бегством.
どこかに良いことないかな
なんて裏返しの自分に問うよ
Я
спрошу
себя
наизнанку,
хорошо
ли
это
где-нибудь.
自問自答自問他答他問自答連れ回し
ああああ
Спроси
себя,
спроси
себя,
ответь
на
другие
вопросы.
ただ本能的に触れちゃってでも
言いたいことって無いんで
Я
просто
инстинктивно
прикоснулся
к
ней,
но
мне
нечего
было
сказать.
痛いんで触って喘いで天にも昇れる気になって
Это
больно,
и
мне
кажется,
что
я
могу
подняться
в
небо,
задыхаясь.
どうにもこうにも
二進も三進もあっちもこっちも
Я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
今すぐあちらへ飛び込んでいけ
Прыгай
прямо
сейчас.
もーラブラブになっちゃってー
Я
стала
по-настоящему
милой.
横隔膜突っ張っちゃってー
Диафрагма
торчала
наружу.
強烈な味にぶっ飛んでー
Это
очень
насыщенный
вкус.
等身大の裏・表
В
натуральную
величину
назад
и
вперед.
脅迫的に縛っちゃってー
Я
угрожал
связать
его.
網膜の上に貼っちゃってー
Я
положил
его
на
свою
сетчатку.
もーラブラブでいっちゃってよ!
О,
я
такая
милая-милая!
会いたいたいない無い!
Я
скучаю
по
тебе.
нет!
嫌なこと尽くめの夢から覚めた
私の脳内環境が
Окружение
в
моем
мозгу,
ラブという得体の知れないものに
侵されてしまいましてそれからは
на
меня
напала
неизвестная
вещь
под
названием
Любовь,
и
с
тех
пор
...
どうしようもなく2つに裂けた心内環境を
Я
не
могу
не
чувствовать
боль
двух
разбитых
сердец.
制御するためのリミッターなどを
掛けるというわけにもいかないので
Я
не
собираюсь
вешать
ограничитель,
чтобы
контролировать
это.
大概は曖昧なイノセントな大災害を振りまいたエゴを孕ませ
Большую
часть
времени
именно
эго
сотрясает
неясную,
невинную
катастрофу.
どうにかこうにか
現在地点を確認した言葉を手に掴んだようだ
Каким-то
образом
он,
кажется,
схватил
слово,
которое
подтвердило
его
местонахождение.
どうして尽くめの毎日
そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
Почему
ты
делаешь
это
каждый
день?
現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓
Это
сердце
неразрывно
связано
с
реальностью
и
бегством.
どこかに良いことないかな
なんて裏返しの自分に問うよ
Я
спрошу
себя
наизнанку,
хорошо
ли
это
где-нибудь.
自問自答自問他答他問自答連れ回し
ああああ
Спроси
себя,
спроси
себя,
ответь
на
другие
вопросы.
ただ本能的に触れちゃってでも
言いたいことって無いんで
Я
просто
инстинктивно
прикоснулся
к
ней,
но
мне
нечего
было
сказать.
痛いんで触って喘いで天にも昇れる気になって
Это
больно,
и
мне
кажется,
что
я
могу
подняться
в
небо,
задыхаясь.
どうにもこうにも
二進も三進もあっちもこっちも
Я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
今すぐあちらへ飛び込め
Теперь
прыгай
туда.
盲目的に嫌っちゃってー
Я
ненавидел
это
вслепую.
今日いく予定作っちゃってー
Я
строил
планы
на
сегодня.
どうしてもって言わせちゃってー
Я
заставил
ее
сказать
это.
等身大の裏を待て!
Дождись
конца
жизни!
挑発的に誘っちゃってー
Я
спровоцировал
тебя.
衝動的に歌っちゃってー
Я
пел
импульсивно.
もーラブラブでいっちゃってよ!
О,
я
такая
милая-милая!
もーラブラブになっちゃってー
Я
стала
по-настоящему
милой.
横隔膜突っ張っちゃってー
Диафрагма
торчала
наружу.
強烈な味にぶっ飛んでー
Это
очень
насыщенный
вкус.
等身大の裏・表
В
натуральную
величину
назад
и
вперед.
脅迫的に縛っちゃってー
Я
угрожал
связать
его.
網膜の上に貼っちゃってー
Я
положил
его
на
свою
сетчатку.
もーラブラブでいっちゃってよ!
О,
я
такая
милая-милая!
あいあいあいあいない!
Такого
не
бывает!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.