Текст и перевод песни Dj Krmak - Recesija

Recesija

Mile Kitic pravi petu kucu
a ja ne znam ni gdje cu ni kud' cu
o, Sinane, najmiliji brate
ne dozvoli da mi djeca pate

Saban mi je obecao dati
samo mora Gocu pitati
Breno, sestro, posudi mi pare
jer ja nemam cak ni za cigare

Recesija

Ref. 2x
Stezem kais, udarila kriza
a oni se, mili Boze, guse od deviza

Halid Beslic nove pumpe gradi
a ja, jadan, umirem od gladi
drugi Halid novu plocu sprema
dao bi mi, al' trenutno nema

U Serifa kuca kao vila
dragi Boze, kad bi moja bila
Seko, sele, kakvo ti je stanje
imas li ti para za bacanje

Recesija

Ref. 2x

Na DM-u skupe su reklame
a ja jedem sendvic bez salame
ni na Grandu nista bolje nije
dobri Sale sve od reda brije

Recesija

Siromah sam, u tome je greska
sirotinjo, sirotinjo, i Bogu si teska

Recession

Mile Kitic is building his fifth house, baby
and I don't even know where I'm going or what I'm doing
oh, Sinan, my dearest brother
don't let my children suffer, darling

Saban promised to give me some, honey
but he has to ask Goca first
Brena, sister, lend me some money, sweetheart
'cause I don't even have enough for cigarettes

Recession

Chorus 2x
Tightening my belt, the crisis has hit, babe
and they, dear God, are choking on foreign currency

Halid Beslic is building new gas stations, sugar
and I, poor me, am dying of hunger
the other Halid is preparing a new album
he'd give me some, but he doesn't have any right now, darling

Serif's house is like a villa, honey
dear God, if only it were mine
Seko, Sele, how are you doing, babe
do you have any money to throw around

Recession

Chorus 2x

Advertisements on DM are expensive, sweetheart
and I'm eating a sandwich without salami
it's not any better on Grand either
good old Sale shaves everyone clean

Recession

I'm poor, that's the problem
poor thing, poor thing, you're even a burden to God