DJ Lauuh - Como Llora (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Lauuh - Como Llora (Remix)




Como Llora (Remix)
Comment Elle Pleure (Remix)
La vi cuando llora, un corazón se ahoga
Je l'ai vue pleurer, un cœur se noie
Lágrimas que no pararón
Des larmes qui n'ont pas cessé
Cada una de ellas, guardan un misterio
Chacune d'elles, garde un mystère
De seguro que le dolerán
Sûrement que ça lui fait mal
La vi cuando llora
Je l'ai vue pleurer
La dejaste sola
Tu l'as laissée seule
Mi pana te lo dije
Mon pote, je te l'avais dit
Que por andar con zorras
Que pour traîner avec des salopes
La vi cuando llora
Je l'ai vue pleurer
La dejaste sola
Tu l'as laissée seule
Mi pana te lo dije
Mon pote, je te l'avais dit
Que por andar con zorras
Que pour traîner avec des salopes
La vi como llora
Je l'ai vue pleurer
La vi como sufre
Je l'ai vue souffrir
Como se deteriora
Comment elle se détériore
Entre tanto embuste
Parmi tant de mensonges
Te ha cojido mensaje
Elle a reçu ton message
Te ha cojido llamada
Elle a reçu ton appel
Te saque un dm
Je t'ai envoyé un DM
Caíste en la carnada
Tu es tombé dans le piège
Un par de veces he sido yo quien la cuidao
Un couple de fois, j'ai été celui qui la prenait soin
Junto a las sábanas, también la he calentao
Avec les draps, je l'ai aussi réchauffée
Los ojos son los que a mi me han vigilao
Ses yeux sont ceux qui m'ont surveillé
Pa' tus amenazas tengo un peine aquí guardao
Pour tes menaces, j'ai un peigne ici, gardé
La vi cuando llora
Je l'ai vue pleurer
La dejaste sola
Tu l'as laissée seule
Mi pana te lo dije
Mon pote, je te l'avais dit
Que por andar con zorras
Que pour traîner avec des salopes
Nena, acuérdate en esa noche, en ese hotel
Chérie, souviens-toi de cette nuit-là, dans cet hôtel
Recuerda que las penas fui yo quien te las saqué
Rappelle-toi que c'est moi qui t'ai fait oublier tes soucis
Desde que lo empezamos, te habías olvidado de él
Depuis qu'on a commencé, tu avais oublié de lui
Y ahora que estamos juntos, te dicen que no soy fiel
Et maintenant qu'on est ensemble, ils disent que je ne suis pas fidèle
Este juego, hace tiempo que se le acabó
Ce jeu, ça fait longtemps qu'il est fini
Si me quedo confía en mí, solo por favor
Si je reste, fais-moi confiance, s'il te plaît
Porque siento que en mi, solo no sientes dolor
Parce que je sens que dans moi, tu ne ressens pas de douleur
Cuántas veces te ha fallado y todavía tienes su amor
Combien de fois il t'a déçu et tu as encore son amour
De lo bueno que me enteré y de algo que a mi me cuesta creer
De ce que j'ai appris de bien et de quelque chose que j'ai du mal à croire
Que en su direct te metiste y le dijiste que
Que tu t'es mise dans son direct et tu lui as dit que
Que como yo te cuidaba, él no lo hacía muy bien
Que comme je prenais soin de toi, il ne le faisait pas très bien
Y que cuando yo te beso, viajas a un mundo sin ver
Et que quand je t'embrasse, tu voyages dans un monde sans rien voir
La vi cuando llora (cuandollora)
Je l'ai vue pleurer (quand elle pleure)
La vi como sufre (la vi como sufre)
Je l'ai vue souffrir (je l'ai vue souffrir)
Como se deteriora (como se deteriora)
Comment elle se détériore (comment elle se détériore)
Entre tanto embuste (entre tanto embuste)
Parmi tant de mensonges (parmi tant de mensonges)
La vi cuando llora
Je l'ai vue pleurer
La dejaste sola
Tu l'as laissée seule
Mi pana te lo dije
Mon pote, je te l'avais dit
Que por andar con zorras
Que pour traîner avec des salopes
La vi cuando llora
Je l'ai vue pleurer
La dejaste sola
Tu l'as laissée seule
Mi pana te lo dije
Mon pote, je te l'avais dit
Que por andar con zorras
Que pour traîner avec des salopes
Al 69 llamame, que esta noche se pasa muy bien
Au 69 appelle-moi, parce que cette nuit on s'amuse bien
De aquí ya salen las penas y me lo vas agradecer
De sortent les soucis et tu vas me remercier
Cuantas cosas que me han dicho y a malas las soporté
Combien de choses on m'a dites et j'ai enduré le mal
Ahora toca decirte que de ti me enamoré
Maintenant, je dois te dire que je suis tombé amoureux de toi
Que yo de ti me enamoré
Que je suis tombé amoureux de toi
Que nadie a ti te va a igualar
Que personne ne va t'égaler
Más na', más na'
Plus rien, plus rien
Estás escuchando el sonido de Dj Lauuh
Tu écoutes le son de Dj Lauuh





Авторы: Justin Rafael Quiles, David Navarro, Alberto Aurelio Quintero Cano, Juan Francisco Delgado Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.