Текст и перевод песни Dj Okawari / Eri Kamiya - Aurora

Aurora

まるで光の
粒子が飛んでいるみたい
声が響く度に
胸に染みて涙が出そう

輝く星座の待ち yeah
色鮮やかな魚たち hmm

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

三日月怪しい目で
こちらばかり見てるけど
甘いバニラの香り
溶けるように隠れていよう

十色に変わる声で hmm
もっともっと心奮わせて hey-yeah

誰も気付かない
ニ人息切らして
時間の波越えて
Aurora の海渡る

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

La, la, la-la-la-la, la
La, la, la-la-la-la, la
Uh

赤銅色に輝く
綺麗なその輪郭を
そっとなぞる愛だね
ねぇ あの歌を聞かせてよ

十色に変わる声で hmm
もっともっと心奮わせて hey-yeah

誰も気付かない
ニ人息切らして
時間の波越えて
Aurora の海渡る

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

Aurora

It’s like particles of light
are flying all around
Every time your voice rings out
it touches my heart, I feel like I’m going to cry

Waiting for the shining constellations, yeah
Colorful fish, hmm

I’ll ride the blue night wind
and be with you soon
My dried-up heart
Wrap it in your hands

The crescent moon, with its suspicious eyes
is only looking at me
The sweet vanilla scent
I’ll melt away and hide

Your voice changes into ten colors, hmm
Make my heart flutter even more, hey-yeah

No one will notice
We’ll be out of breath together
We’ll cross the waves of time
And sail across the Aurora sea

I’ll ride the blue night wind
and be with you soon
My dried-up heart
Wrap it in your hands

La, la, la-la-la-la, la
La, la, la-la-la-la, la
Uh

The beautiful outline
of your glowing bronze body
It’s like tracing a tender love
Please, sing that song for me

Your voice changes into ten colors, hmm
Make my heart flutter even more, hey-yeah

No one will notice
We’ll be out of breath together
We’ll cross the waves of time
And sail across the Aurora sea

I’ll ride the blue night wind
and be with you soon
My dried-up heart
Wrap it in your hands