Текст и перевод песни Dj Pausas feat. Neuza - Do Bem Bom

Do Bem Bom

Eu sei, porquê perguntas sempre por mim

Je sais pourquoi tu me poses toujours des questions

E queres saber de onde vim

Et tu veux savoir d'où je viens

E se eu sei fazer algo de bom de bom para ti

Et si je sais faire quelque chose de bien, de bien pour toi

E eu sei que não gostas que digam não

Et je sais que tu n'aimes pas qu'on te dise non

E caiam todas aos teus pés

Et que tout le monde tombe à tes pieds

Mais eu te digo que eu só resolvi lhe dá

Mais je te dis que je n'ai décidé que de te donner

Não venhas pedir mil não dá

Ne viens pas me demander mille fois, ça ne marchera pas

Porque eu não gosto de playa

Parce que je n'aime pas les joueurs

Não mandes teu amigo me, pedir para dançar

N'envoie pas ton ami me demander de danser

Se queres me conhecer melhor

Si tu veux mieux me connaître

Me arranca um sorriso como for

Fais-moi sourire comme tu peux

Que eu te garanto que hoje eu vou

Je te garantis qu'aujourd'hui, je vais

Ser só nice para ti

Être juste gentille avec toi

Pensas que é só chamar, não vou

Tu penses que c'est juste une question d'appeler, je ne vais pas venir

Pensas que é só fazer, não sou

Tu penses que c'est juste une question de faire, je ne suis pas comme ça

Não vou te dar do meu Bem Bom

Je ne vais pas te donner de mon "Bem Bom"

Não sei, se pensas que eu sou qualquer mulher

Je ne sais pas si tu penses que je suis n'importe quelle femme

Que homem pisa quando quiser

Que les hommes piétinent quand ils le veulent

Eu quero Homem na mão e não abusa quando quer

Je veux un homme qui me tienne la main et qui ne soit pas abusif quand il le veut

Não sei, o que é que tu esperas de mim

Je ne sais pas ce que tu attends de moi

Não gosto de homem que me trata assim

Je n'aime pas les hommes qui me traitent comme ça

Eu já te disse que eu só resolvi lhe dar

Je t'ai déjà dit que je n'ai décidé que de te donner