Dj Peligro - El Show Continua (Dedicado a Los Djs) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dj Peligro - El Show Continua (Dedicado a Los Djs)




El Show Continua (Dedicado a Los Djs)
Le Spectacle Continue (Dédié Aux DJs)
Es necesario saber
Il est nécessaire de savoir
Seas hombre o mujer
Que tu sois un homme ou une femme
Que mucho de lo que vivimos
Que beaucoup de ce que nous vivons
Viene desde el ayer
Vient d'hier
Es necesario romper con todas esas maldiciones
Il est nécessaire de rompre avec toutes ces malédictions
Que nos atan sin querer
Qui nous lient malgré nous
Este mundo nos comprometio antes de nacer
Ce monde nous a engagé avant notre naissance
Con un pacto antiguo que realizo algún individuo por poder.
Avec un ancien pacte conclu par un individu pour le pouvoir.
Hermanos, quiero decir con esto que
Mes frères, je veux dire par que
En todo país donde su fundador
Dans tous les pays son fondateur
Realizo un pacto con un Dios pagano,
A fait un pacte avec un Dieu païen,
Vivirán muriendo por salvarnos
Vivront en mourant pour nous sauver
En un mundo de fornicación, abortos y matarnos.
Dans un monde de fornication, d'avortements et de meurtres.
¿Sera que pensamos?
Est-ce qu'on pense ?
Los seres humanos
Les êtres humains
Si así seguimos
Si on continue comme ça
No seremos gobernados
Nous ne serons pas gouvernés
Por los Estados Unidos
Par les États-Unis
Si no por los rectilianos.
Mais par les reptiliens.
Señor presidente,
Monsieur le Président,
Dígame que se siente
Dites-moi ce que vous ressentez
Que mi país se a vuelto
Que mon pays est devenu
El más peligroso del continente.
Le plus dangereux du continent.
Se supone que en tu casa
On dit que chez vous
Te sobra el agua caliente.
Vous avez de l'eau chaude à revendre.
Muchos no tienen ni casa
Beaucoup n'ont même pas de maison
Y viven abajo de un puente.
Et vivent sous un pont.
Baja de la presidencia
Descendez de la présidence
Por favor dame la mano,
S'il vous plaît, donnez-moi la main,
Camina por las calles normal como un ciudadano.
Marchez dans les rues normalement comme un citoyen.
¿Vez lo que pasamos?
Tu vois ce qu'on vit ?
¿Porque estamos como estamos?
Pourquoi on est comme ça ?
Mi protesta no es mia,
Ma protestation n'est pas la mienne,
Es por el futuro de mi chamo.
C'est pour l'avenir de mon gamin.
Veo calles destruidas,
Je vois des rues détruites,
Muertos por balas perdidas.
Des morts par balles perdues.
¿Que paso con venezuela?
Qu'est-il arrivé au Venezuela ?
Que usted manda y no la cuida.
Que vous dirigez et que vous ne prenez pas soin d'elle.
Nunca hay escases de alcohol
Il n'y a jamais de pénurie d'alcool
Si hay escases de comida
S'il y a pénurie de nourriture
Dime, ¿Que paso con mi patria querida?
Dis-moi, qu'est-il arrivé à ma patrie bien-aimée ?
No creo en la televisión
Je ne crois pas à la télévision
Cierran los canales donde dan la poca información
Ils ferment les chaînes qui diffusent le peu d'informations
No seas tu tan webon
Ne sois pas si stupide
¿Porqué no cierras donde sale mostrando
Pourquoi ne fermez-vous pas elle sort en montrant
Sus partes desnuda Diosa Canales?
Ses parties nues, Déesse Canales ?
Para mi no hay diferencia entre las clases sociales
Pour moi, il n'y a pas de différence entre les classes sociales
Ya que aunque tengas mas reales
Parce que même si tu as plus d'argent
Aquí todos somos iguales.
Ici, nous sommes tous égaux.
Para ser mi presidente, vale, no estas preparado.
Pour être mon président, vous n'êtes pas prêt.
Como se nota que a nadie de tu familia han matado.
On voit bien que personne dans votre famille n'a été tué.
¿Porqué no matan cubanos disfrazados de soldados?
Pourquoi ne tuent-ils pas des Cubains déguisés en soldats ?
Ya todos saben que tu eres titere de Diosdado.
Tout le monde sait que vous êtes la marionnette de Diosdado.
Ahora nadie esta de acuerdo con la inflación del dolar
Maintenant, plus personne n'est d'accord avec l'inflation du dollar
Como en un país tan rico para comprar se hace cola?
Comment se fait-il qu'on fasse la queue pour acheter dans un pays aussi riche ?
Si hablas bien del gobierno
Si tu parles en bien du gouvernement
Por todos lados suenan tus rolas,
Vos chansons passent partout,
Si hablas la verdad
Si tu dis la vérité
No suenas y tienes que pagar payola.
Tu ne passes pas et tu dois payer la payola.
Nojoda...
Putain...
Que se jodan...
Qu'ils aillent se faire foutre...
Digo lo que me incomoda...
Je dis ce qui me dérange...
Ustedes con todos sus lujos
Vous et tous vos luxes
Mientras venezuela llora.
Pendant que le Venezuela pleure.
Nojoda...
Putain...
Digo lo que me incomoda...
Je dis ce qui me dérange...
Ustedes con todos sus lujos
Vous et tous vos luxes
Mientras venezuela llora.
Pendant que le Venezuela pleure.
Ni capitalismo, ni socialismo,
Ni capitalisme, ni socialisme,
Quiero un presidente que no sea más de lo mismo.
Je veux un président qui ne soit pas plus pareil.
Siempre respetaré todos los partidos políticos,
Je respecterai toujours tous les partis politiques,
Más no a quienes quieren dejar mi País en ridículo.
Mais pas ceux qui veulent ridiculiser mon pays.
Puño arriba por todos los que han caído,
Le poing levé pour tous ceux qui sont tombés,
Los que en las protestan han sobrevivido.
Ceux qui ont survécu aux protestations.
Tu no sabes en el peo' en que estas metio'
Tu ne sais pas dans quel pétrin tu es,
No quiero un País como Cuba,
Je ne veux pas d'un pays comme Cuba,
Mucho menos gobernado por Estados Unidos.
Encore moins gouverné par les États-Unis.
Venezuela esta candela,
Le Venezuela est en feu,
Donde todo el mundo con hierro se ampara,
tout le monde se protège avec du fer,
Venezuela esta candela,
Le Venezuela est en feu,
Corre que nombre no tienen las balas.
Cours, car les balles n'ont pas de nom.
Niños pequeños que se conocen todos los lugares...
Des enfants qui connaissent tous les endroits...
Bares, burdeles pero no han ido a centros comerciales
Bars, bordels, mais ils ne sont jamais allés dans les centres commerciaux
Ya con 15 años son malandros no ahí quién los compare
À 15 ans, ce sont des voyous, personne ne peut les comparer
Bicha en mano martillo pa' atrás y quieto antes que dispare,
Un flingue à la main, un marteau derrière, et ne bouge pas avant qu'il ne tire,
Son menores que se han unido a la vida del hampa
Ce sont des mineurs qui ont rejoint la vie criminelle
Y han parado muertos por que no saben lo que les espera
Et qui sont morts parce qu'ils ne savaient pas ce qui les attendait
Ya con 12 años se rebelan y plomo te sampan
À 12 ans, ils se rebellent et te canardent
Te pican son sangre fría y te meten en la nevera.
Ils te poignardent de sang-froid et te mettent au frigo.
La política te dice que no esta pasando nada
La politique te dit qu'il ne se passe rien
Y en todos los canales casi siempre hablan del socialismo.
Et sur toutes les chaînes, on parle presque toujours de socialisme.
Pretenden ocultar todas las mentiras disfrazadas,
Ils essaient de cacher tous les mensonges déguisés,
Mientras afuera morimos a plomo entre nosotros mismos
Alors qu'à l'extérieur, nous mourons sous les balles des nôtres
Te tratan de pegar
Ils essaient de te coller
Como te ven critacan es sifrina
Quand ils te voient te critiquer, c'est une gamine
Te meten psicoterror
Ils te font subir une terreur psychologique
Mientras los negros te dominan.
Pendant que les noirs te dominent.
Ya tienen el hierro encima
Ils ont déjà le flingue sur toi
Le das todo te asesinan
Tu donnes tout, ils te tuent
Sepan ganador es el billete pa' la cocaina
Sachez que le gagnant, c'est l'argent pour la cocaïne
Imagina tu lo grave que esta el estado
Imaginez la gravité de la situation dans l'État
Cada día son mas muertos
Chaque jour, il y a plus de morts
Lo dicen los resultados a lo que hemos llegado
Les résultats montrent nous en sommes arrivés
A provocar la guerra
À provoquer la guerre
Hasta los guardias nacionales atentan con su propia tierra
Même les gardes nationaux s'en prennent à leur propre terre
Hacen campaña hasta jodernos
Ils font campagne jusqu'à nous faire chier
Solo la mente nos rapan
Ils ne font que nous laver le cerveau
Estamos en un infierno
Nous sommes en enfer
Ni el mismo Dios nos rescata
Même Dieu ne nous sauvera pas
Quieren vendarnos los ojos con ideología insensata
Ils veulent nous bander les yeux avec une idéologie insensée
Pero todos saben que el Gobierno es quién roba la plata
Mais tout le monde sait que c'est le gouvernement qui vole l'argent
No ahí motivos para que le echen plomo a todos los protestantes
Il n'y a aucune raison de tirer sur tous les manifestants
Amelia fue el que dio la orden de ataque culminante
Amelia a donné l'ordre d'une attaque décisive
Gracias a usted gobernante quienes si mueren estudiantes
Grâce à vous, dirigeant, ce sont les étudiants qui meurent
Pero somos mayoría y por eso vamos pa' lante
Mais nous sommes la majorité et c'est pour ça qu'on avance
Y lo que esta pasando eso no lo vez tu la juventud la que esta corriendo el riesgo entre toda esta multitud
Et ce qui se passe, tu ne le vois pas, c'est la jeunesse qui court le risque au milieu de toute cette foule
Porque tu esta bien eres el gobernante ahora
Parce que tu vas bien, tu es le dirigeant maintenant
Bebiendo en vaso de oro
Boire dans un verre en or
Y el pueblo en la cantimplora
Et le peuple dans la gourde
Venezuela se desata políticos se destapan,
Le Venezuela se déchaîne, les politiciens se dévoilent,
La corrupción se destaca,
La corruption est mise en évidence,
Sigan regalando plata,
Continuez à donner de l'argent,
Los pacos con su matraca,
Les flics avec leur matraque,
El hampa portando las AKA
Les voyous portant les AK
Posdata: Estamos gobernado por las ratas.
P.S. : Nous sommes gouvernés par les rats.
Venezuela Esta candela
Le Venezuela est en feu
Donde todo el mundo con hierro se ampara
tout le monde se protège avec du fer
Venezuela esta candela
Le Venezuela est en feu
Corre que nombre no tienen las balas .
Cours, car les balles n'ont pas de nom.





Авторы: Joel Minaya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.