Eslamay - Dj Piligrim перевод на английский

Eslamay

Ko'r bo'lsin mening ko'zlarim –
Sening shahlo ko'zlaringni men ko'rmay.
Kar bo'lsin-a quloqlarim –
Sening shirin ovozing eshitmay.
Tilim kesib tashla – isming so'zlamay,
Qo'lim uzib tashla – qo'llaring ushlamay.
Oyog'imdan mahrum qil – yura olmay,
Eslarimni sarson qil – seni eslamay.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
Bor uyimdagi narsam sindir,
Yondirib yubor mening kiyimlarim.
Mayda-mayda, maydalab tashla
Mening aftim bor rasmlaring.
Suvda cho'kdir meni – sen deb yonmay,
Meni bo'g'ib qo'y – sen bilan nafas olmay.
Meni zaharla ko'p qiynamay,
Meni o'ldir – yolg'iz sen deb yashamay.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.

Eslamay

May my eyes go blind –
So I may not see the beauty of your eyes.
May my ears be deafened –
So I may not hear the sound of your sweet voice.
Cut out my tongue – for I cannot speak your name,
Cut off my hands – for I cannot hold your hands.
Cripple me – that I may not walk,
Confuse my memories – that I may not remember you.
Oh, even forgetting brings nothing but pain,
Leave me be happy, and let me die.
Let me die and come back to life,
Let me live a new life, starting tomorrow.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
Go, break everything in my house,
Burn my clothes.
Tear to pieces,
My photographs of you.
Drown me – that I may not burn for you,
Strangle me – that I may not breathe with you.
Do not torture me with poison,
Kill me – that I may not live for you alone.
Oh, even forgetting brings nothing but pain,
Leave me be happy, and let me die.
Let me die and come back to life,
Let me live a new life, starting tomorrow.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
Oh, even forgetting brings nothing but pain,
Leave me be happy, and let me die.
Let me die and come back to life,
Let me live a new life, starting tomorrow.