Eslamay - Dj Piligrim перевод на французский

Eslamay

Ko'r bo'lsin mening ko'zlarim –
Sening shahlo ko'zlaringni men ko'rmay.
Kar bo'lsin-a quloqlarim –
Sening shirin ovozing eshitmay.
Tilim kesib tashla – isming so'zlamay,
Qo'lim uzib tashla – qo'llaring ushlamay.
Oyog'imdan mahrum qil – yura olmay,
Eslarimni sarson qil – seni eslamay.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
Bor uyimdagi narsam sindir,
Yondirib yubor mening kiyimlarim.
Mayda-mayda, maydalab tashla
Mening aftim bor rasmlaring.
Suvda cho'kdir meni – sen deb yonmay,
Meni bo'g'ib qo'y – sen bilan nafas olmay.
Meni zaharla ko'p qiynamay,
Meni o'ldir – yolg'iz sen deb yashamay.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
O, eslamay ham kuymayin,
Sen baxtli yashagin-u men o'layin.
O'layin va qayta tirilayin,
Ertadan yangi hayotim boshlayin.

Eslamay

Que mes yeux soient aveugles –
Pour ne pas voir tes yeux brillants.
Que mes oreilles soient sourdes –
Pour ne pas entendre ta douce voix.
Coupe-moi la langue – pour ne pas prononcer ton nom,
Couvre-moi les mains – pour ne pas toucher tes mains.
Prive-moi de mes jambes – pour ne pas pouvoir marcher,
Rends-moi errant – pour ne plus me souvenir de toi.
Oh, que je ne souffre pas même en me souvenant,
Sois heureuse et vis, tandis que je meurs.
Je mourrai et renaîtrai,
Dès demain, je commencerai une nouvelle vie.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
Brise tout ce qui se trouve dans ma maison,
Brûle mes vêtements.
Broie, broie, broie
Mes photos où tu es.
Fais-moi couler dans l’eau – pour ne pas brûler de toi,
Étouffe-moi – pour ne plus respirer avec toi.
Ne me torture pas longtemps avec du poison,
Tue-moi – pour ne plus vivre qu’avec toi.
Oh, que je ne souffre pas même en me souvenant,
Sois heureuse et vis, tandis que je meurs.
Je mourrai et renaîtrai,
Dès demain, je commencerai une nouvelle vie.
New life, new life,
Happy new day, new day.
New life, new life,
Baby new way, new way.
Oh, que je ne souffre pas même en me souvenant,
Sois heureuse et vis, tandis que je meurs.
Je mourrai et renaîtrai,
Dès demain, je commencerai une nouvelle vie.