Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En voi palata tulevaisuuteen
Ich kann nicht in die Zukunft zurückkehren
Stöö
palas
tulevaisuuteen,
mut
joutu
vetää
uukkarin.
Stöö
kehrte
in
die
Zukunft
zurück,
musste
aber
eine
Kehrtwende
machen.
Toisel
kädel
ohjaa
ja
toisel
lataa
pumpparin.
Mit
der
einen
Hand
lenkt
er,
mit
der
anderen
lädt
er
die
Schrotflinte.
Ei
toivoo
enää
ollenkaan,
menetetty
koko
peli.
Keine
Hoffnung
mehr,
das
ganze
Spiel
verloren.
Waterworld,
Mad
Max
kaikki
totta
hyvin
meni.
Waterworld,
Mad
Max,
alles
wahr,
lief
super.
Ei
Stöö
jää
tänne
ihmettelee
sen
verran
kusinen
mesta.
Stöö
bleibt
nicht
hier,
um
sich
das
anzusehen,
so
ein
beschissener
Ort.
Me
tuhottiin
koko
paska,
pliis
musta
aukko
vedä
vessa.
Wir
haben
alles
zerstört,
bitte,
schwarzes
Loch,
zieh
die
Spülung.
Stöön
kerkee
aika
jättää,
mut
Herkon
puolesta
huoli.
Stöö
wird
von
der
Zeit
eingeholt,
aber
er
sorgt
sich
um
Herkko.
Kuinka
pärjäis
pieni
mies,
on
muutettava
juoni.
Wie
soll
der
kleine
Mann
klarkommen,
der
Plan
muss
geändert
werden.
Hyvästi
julmaa
julmempi
maailma,
seuraava
etappi
nykyhetki.
Lebewohl,
grausamste
aller
Welten,
nächste
Etappe
ist
die
Gegenwart.
Alla
aikakone
jonka
Stöö
tietty
itse
keksi.
Unter
ihm
eine
Zeitmaschine,
die
Stöö
natürlich
selbst
erfunden
hat.
Tulevaisuus
oli
pettymys
ei
lentäny
edes
kiesit.
Die
Zukunft
war
eine
Enttäuschung,
nicht
mal
die
Autos
flogen.
Stöö
antaa
nolla
tähteä
jos
arvosanaa
mietit.
Stöö
gibt
null
Sterne,
wenn
man
ihn
nach
einer
Bewertung
fragt.
En
voi
palata
tulevaisuuteen.
Ich
kann
nicht
in
die
Zukunft
zurückkehren.
Tulevaisuutta
ei
oo.
Es
gibt
keine
Zukunft.
Me
tyrittiin
se.
Waterworld.
Wir
haben
sie
vermasselt.
Waterworld.
En
voi
palata
tulevaisuuteen.
Ich
kann
nicht
in
die
Zukunft
zurückkehren.
Tulevaisuutta
ei
oo.
Es
gibt
keine
Zukunft.
Me
tyrittiin
se.
Waterworld.
Wir
haben
sie
vermasselt.
Waterworld.
Stöö
makaa
feikki
porontaljalla
lämmössä
takan.
Stöö
liegt
auf
einem
falschen
Rentierfell
in
der
Wärme
des
Kamins.
Saa
idean
käyn
syyhkimässä
sportti
almanakan.
Er
hat
eine
Idee,
er
wird
den
Sportkalender
durchgehen.
Lähitulevaisuudesta
sit
ei
tarvii
venaa.
Auf
die
nahe
Zukunft
muss
man
dann
nicht
warten.
Kepeltä
huolella
kottia
ja
kaiken
uhka
pelaan.
Sorgfältig
von
Kepelts
Haus,
und
alles
auf
eine
Karte
setzen.
Voitot
Nasan
osakkeisiin
ja
kaikille
avaruuspuvut.
Die
Gewinne
in
NASA-Aktien
und
Raumanzüge
für
alle.
Koko
mustina
tietenkin
niis
on
helvetin
isot
huput.
Natürlich
ganz
in
Schwarz,
mit
riesigen
Kapuzen.
Mittatilaustyönä
Stöö
on
muistanu
syödä.
Maßgeschneidert,
Stöö
hat
daran
gedacht,
zu
essen.
Kokoa
xxl
ja
pysyy
päällä
ilman
vyötä.
Größe
XXL
und
hält
ohne
Gürtel.
Mafia
nyt
raketissa
avaruusmatka
alkakoon.
Die
Mafia
jetzt
in
der
Rakete,
die
Weltraumreise
kann
beginnen.
Ei
ku
ei
alakkaan
Stöö
oli
unohtanu
Koksu
Koon.
Nein,
doch
nicht,
Stöö
hatte
Koksu
Koo
vergessen.
Koksu
Koo
koukataan
avaruuslaivaan
ettei
jää
vaivaa.
Koksu
Koo
wird
ins
Raumschiff
geholt,
damit
es
keine
Probleme
gibt.
Täl
pallolla
ei
oo
tulevaisuutta
Herkko
turvas
tähtitaivaal.
Dieser
Planet
hat
keine
Zukunft,
Herkko
ist
sicher
im
Sternenhimmel.
Great
Scott
Emmett
Brown.
Great
Scott,
Emmett
Brown.
Palataan
tulevaisuuteen.
Kehren
wir
in
die
Zukunft
zurück.
Me
seivattiin
se.
Waterworld.
Wir
haben
sie
gerettet.
Waterworld.
Great
Scott
Emmett
Brown.
Great
Scott,
Emmett
Brown.
Palataan
tulevaisuuteen.
Kehren
wir
in
die
Zukunft
zurück.
Me
seivattiin
sen.
Waterworld.
Wir
haben
sie
gerettet.
Waterworld.
Jäätynyttä
aikaa
avaruudessa.
Gefrorene
Zeit
im
Weltraum.
Jäätynyttä
aikaa
avaruudessa.
Gefrorene
Zeit
im
Weltraum.
Maailma
on
Stöön,
Maailma
on
Stöön.
Die
Welt
gehört
Stöö,
die
Welt
gehört
Stöö.
Maailman
on
Stöön
kylpylä.
Die
Welt
ist
Stöös
Spa.
Jäätynyttä
aikaa
avaruudessa.
Gefrorene
Zeit
im
Weltraum.
Jäätynyttä
aikaa
avaruudessa.
Gefrorene
Zeit
im
Weltraum.
Maailma
on
Stöön,
Maailma
on
Stöön.
Die
Welt
gehört
Stöö,
die
Welt
gehört
Stöö.
Maailman
on
Stöön
kylpylä.
Die
Welt
ist
Stöös
Spa.
Great
Scott
Emmett
Brown.
Great
Scott,
Emmett
Brown.
Palataan
tulevaisuuteen.
Kehren
wir
in
die
Zukunft
zurück.
Me
seivattiin
se.
Waterworld.
Wir
haben
sie
gerettet.
Waterworld.
Great
Scott
Emmett
Brown.
Great
Scott,
Emmett
Brown.
Palataan
tulevaisuuteen.
Kehren
wir
in
die
Zukunft
zurück.
Me
seivattiin
se.
Waterworld.
Wir
haben
sie
gerettet.
Waterworld.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antti Raassina, Tommi Liikka
Альбом
Forever
дата релиза
14-10-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.