Inévitable - Blasko , DJ Quick перевод на немецкий

Inévitable

J'suis dans [Carillon]? j'repars pour Saragosse
Tu sais qui j'suis non?

J'crois bien qu't'avais raison
Là j'tire les rideaux
J'compte plus les couteaux qui sont plantés dans l'dos
Moi, j'connais l'domaine, j'connais l'manoir
J'vois le démon quand j'regarde dans l'fond du miroir
Trois voies sur la file de gauche
Impliqué comme les fils de Bush
C'est la goute de plus
J'éteins ces fils de pute
Et puis j'les rallume
J'laisse leur corps sans vie posés dans l'allée
Tous les jours on vi-ser les zombies infectés qui
S'défoncent dans la brume, au dessus de la valléе
Tu m'en a voulu, je t'en ai voulu mais moi j't'ai pas volé
J'vеux billets violets
Le langage est soutenu
Dis moi qui va t'soutenir si demain tu vois ton terrain se faire voler
Lève la main, j'te donne la parole
Sinon t'as pas l'droit à la parole
Et pour toi c'est pareil
Ils misent tout dans l'paraître
Écoute pas les "il paraît"
Tu finiras par croire à tout c'qui n'est pas vrai
Un démon qui cogite même si j'en ai pas l'air
Ouvrir un gros four en plein Palerme
On connaît très bien ton palmarès
? Pour péter leur adresse

Aucun traitement d'faveur, faudra s'y faire
J'ai l'adresse donc j'me dois de chuchoter
Poto c'est au gros sécateur qu'on opère
J'ai des boulettes de zipette dans pocheton d'dix
Le truc c'est d'passer du bat' à l'antenne
Ils ferment derrière eux mais bon j'ai la clé
J'pense tellement à recompter qu'j'suis sans repère
Le résultat est bon mais l'taf es t bâclé

Ça met du temps mais bon j'avais raison (mais bon j'avais raison)
Faut pas plaire aux trous d'balle (trous d'balle)
Et j'ai caché deux brolics dans la maison
Ramène-les moi tu verras s'ils sont d'taille
J'suis dans [Carillon]? j'repars pour Saragosse (Saragosse)
Des [?] en fond d'balle (en fond d'balle)
Moi j'ai toujours les deux mains dans la résine
J'prends la gova j'monte au [?]

J'peux pas faire demi-tour, faut ves-qui toute l'année,
Coup d'chiffon, ça repart (coup d'chiffon, ça repart)
De [?] des roses pour décorer dans [?]
J'peux pas lâcher les tours,
J'vends toute l'année, la mort est inévitable (est inévitable)
J'connais chaleur du four,
J'la supporte même si elle devient invivable

Ça met du temps mais bon j'avais raison (mais bon j'avais raison)
Le but c'est d'pas toucher l'fond
Sur tous les tampons mais pas dans
Toutes les sauces (toutes les sauces)
Ces bâtards j'les vois parmi les mauvais (les mauvais)
Igo, j'suis posé mais j'vois qu'le temps
Fait rage (j'vois qu'le temps fait rage)
Khey j'ai tout mis sur l'attelage (j'ai tout mis sur l'attelage)
Mégot ancré sur la basket (basket)
J'me vé-le, j'suis sur la pastèque (pastèque)
? D'faire du feu (feu)
Est-ce que j'suis maudit ou j'fais rien
Comme il faut? (j'fais rien comme il faut)
S'faufiler dans toutes les failles (failles)
J'peux pas perde du temps,
ça marche pas j'vais courir (ça marche pas j'vais courir)
Pas l'temps d'envier qui que ce soit (soit)
J'suis dans trou noir à l'air libre dans un palace
J'suis personne sauf pour [filoche]?
Ironie du sort donc c'est sur qu'on slalome (c'est sur qu'on slalome)

Aucun traitement d'faveur, faudra s'y faire
J'ai l'adresse donc j'me dois de chuchoter
Poto c'est au gros sécateur qu'on opère
J'ai des boulettes de zipette dans pocheton d'dix
Le truc c'est d'passer du bat' à l'antenne
Ils ferment derrière eux mais bon j'ai la clé
J'pense tellement à recompter qu'j'suis sans repère
Le résultat est bon mais l'taf es t bâclé
Ça met du temps mais bon j'avais raison
Et j'ai caché deux brolics dans la maison
J'suis dans [Carillon]? j'repars pour Saragosse (Saragosse)
Moi j'ai toujours les deux mains dans la résine

Ça met du temps mais bon j'avais raison (mais bon j'avais raison)
Faut pas plaire aux trous d'balle (trous d'balle)
Et j'ai caché deux brolics dans la maison
Ramène-les moi tu verras s'ils sont d'taille
J'suis dans [Carillon]? j'repars pour Saragosse (Saragosse)
Des [?] en fond d'balle
Moi j'ai toujours les deux mains dans la résine
J'prends la gova j'monte au [?]

J'peux pas faire demi-tour, faut ves-qui toute l'année,
Coup d'chiffon, ça repart (coup d'chiffon, ça repart)
De [?] des roses pour décorer dans [?]
J'peux pas lâcher les tours,
J'vends toute l'année, la mort est inévitable (est inévitable)
J'connais chaleur du four,
J'la supporte même si elle devient invivable

Unvermeidlich

Ich bin in [Carillon]? Ich fahre zurück nach Saragossa
Du weißt doch, wer ich bin, oder?

Ich glaube, du hattest recht
Jetzt ziehe ich die Vorhänge zu
Ich zähle die Messer nicht mehr, die in meinem Rücken stecken
Ich kenne die Gegend, ich kenne das Anwesen
Ich sehe den Dämon, wenn ich tief in den Spiegel schaue
Drei Spuren auf der linken Seite
Verwickelt wie die Bush-Söhne
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Ich schalte diese Hurensöhne aus
Und dann schalte ich sie wieder ein
Ich lasse ihre leblosen Körper in der Gasse liegen
Jeden Tag verkaufen wir an die infizierten Zombies, die
Sich im Nebel zudröhnen, über dem Tal
Du warst sauer auf mich, ich war sauer auf dich, aber ich habe dich nicht bestohlen
Ich will lila Scheine
Die Sprache ist gehoben
Sag mir, wer wird dich unterstützen, wenn du morgen siehst, wie dein Land gestohlen wird
Hebe deine Hand, ich gebe dir das Wort
Sonst hast du kein Recht zu sprechen
Und für dich gilt das Gleiche
Sie setzen alles auf den Schein
Hör nicht auf das "man sagt"
Du wirst am Ende alles glauben, was nicht wahr ist
Ein Dämon, der grübelt, auch wenn ich nicht so aussehe
Einen großen Ofen mitten in Palermo eröffnen
Wir kennen deine Erfolgsbilanz sehr gut
? Um ihre Adresse zu knacken

Keine Sonderbehandlung, damit musst du klarkommen
Ich habe die Adresse, also muss ich flüstern
Kumpel, wir operieren mit der großen Gartenschere
Ich habe Knäuel von Zipette in Zehner-Tütchen
Der Trick ist, vom Block zur Antenne zu wechseln
Sie schließen hinter sich ab, aber ich habe ja den Schlüssel
Ich denke so sehr ans Nachzählen, dass ich keine Orientierung mehr habe
Das Ergebnis ist gut, aber die Arbeit ist schlampig

Es dauert, aber ich hatte recht (aber ich hatte recht)
Man darf Arschlöchern nicht gefallen (Arschlöchern)
Und ich habe zwei Waffen im Haus versteckt
Bring sie mir, du wirst sehen, ob sie was taugen
Ich bin in [Carillon]? Ich fahre zurück nach Saragossa (Saragossa)
[?] in den Kugeln (in den Kugeln)
Ich habe immer noch beide Hände im Harz
Ich nehme den Wagen und fahre hoch zum [?]

Ich kann nicht umkehren, muss das ganze Jahr ausweichen,
Einmal abwischen, und es geht weiter (einmal abwischen, und es geht weiter)
[?] Rosen zur Dekoration in [?]
Ich kann die Runden nicht aufgeben,
Ich verkaufe das ganze Jahr, der Tod ist unvermeidlich (ist unvermeidlich)
Ich kenne die Hitze des Ofens,
Ich ertrage sie, auch wenn sie unerträglich wird

Es dauert, aber ich hatte recht (aber ich hatte recht)
Das Ziel ist, nicht den Boden zu berühren
Auf allen Stempeln, aber nicht in
Allen Soßen (allen Soßen)
Diese Bastarde sehe ich unter den Bösen (den Bösen)
Alter, ich bin entspannt, aber ich sehe, dass die Zeit
Wütet (ich sehe, dass die Zeit wütet)
Alter, ich habe alles auf das Gespann gesetzt (ich habe alles auf das Gespann gesetzt)
Kippe am Sneaker (Sneaker)
Ich verstecke mich, ich bin auf der Wassermelone (Wassermelone)
? Feuer zu machen (Feuer)
Bin ich verflucht oder mache ich nichts
Richtig? (mache ich nichts richtig)
Sich in alle Lücken schleichen (Lücken)
Ich kann keine Zeit verlieren,
es klappt nicht, ich werde rennen (es klappt nicht, ich werde rennen)
Keine Zeit, jemanden zu beneiden (beneiden)
Ich bin im schwarzen Loch unter freiem Himmel in einem Palast
Ich bin niemand, außer für [filoche]?
Ironie des Schicksals, also ist klar, dass wir Slalom fahren (also ist klar, dass wir Slalom fahren)

Keine Sonderbehandlung, damit musst du klarkommen
Ich habe die Adresse, also muss ich flüstern
Kumpel, wir operieren mit der großen Gartenschere
Ich habe Knäuel von Zipette in Zehner-Tütchen
Der Trick ist, vom Block zur Antenne zu wechseln
Sie schließen hinter sich ab, aber ich habe ja den Schlüssel
Ich denke so sehr ans Nachzählen, dass ich keine Orientierung mehr habe
Das Ergebnis ist gut, aber die Arbeit ist schlampig
Es dauert, aber ich hatte recht
Und ich habe zwei Waffen im Haus versteckt
Ich bin in [Carillon]? Ich fahre zurück nach Saragossa (Saragossa)
Ich habe immer noch beide Hände im Harz

Es dauert, aber ich hatte recht (aber ich hatte recht)
Man darf Arschlöchern nicht gefallen (Arschlöchern)
Und ich habe zwei Waffen im Haus versteckt
Bring sie mir, du wirst sehen, ob sie was taugen
Ich bin in [Carillon]? Ich fahre zurück nach Saragossa (Saragossa)
[?] in den Kugeln
Ich habe immer noch beide Hände im Harz
Ich nehme den Wagen und fahre hoch zum [?]

Ich kann nicht umkehren, muss das ganze Jahr ausweichen,
Einmal abwischen, und es geht weiter (einmal abwischen, und es geht weiter)
[?] Rosen zur Dekoration in [?]
Ich kann die Runden nicht aufgeben,
Ich verkaufe das ganze Jahr, der Tod ist unvermeidlich (ist unvermeidlich)
Ich kenne die Hitze des Ofens,
Ich ertrage sie, auch wenn sie unerträglich wird