Текст и перевод песни Dj Rijo - Elaina

Elaina

No contaban con mi astucia
Ha-ha
Esto es
Dile no a la violencia, si al amor
Special Edition pa'

Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
No sabe que su vida va directo hacia la ruina
Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
Do not your life go street to run

Elaina una muchacha bien rica
No sabe que su vida va directo hacia la ruina
Nacida en un barrio bien social
Rodeada de dinero, dinero pa' gastar
O tal vez malgastar porque eso es lo que hacía
Gastaba, todo lo consumía
Creía que nunca se acabaría
Hasta la muerte disque la acompañaría

Todos los días un nuevo novio tenia
La buscaban por los cheles
No por el amor que quería
No entendía porque eso le pasaba
Lo que deseaba con dinero lo compraba
En la búsqueda de su chico especial
Un día caminando por el centro comercial
Ese chico la comienza a mirar
Y Elaina se comienza a enamorar

No sabía lo que le iba a pasar
Pero su vida ese día iba a cambiar
No sabía lo que le esperaba
Su vida casi se desmoronaba
Elaina esa historia es repetida
Cambia de estrategia, cámbiala enseguida
Necesitas amor en tu vida
No de un hombre, sino de Cristo él Mesías

Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
No sabe que su vida va directo hacia la ruina
Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
Do not your life go street to run

Te decía que la historia es repetida
Ese día se conocieron y comenzó la salida
Parecía que el amor al fin llegaba
Y ese chico era lo que siempre ella esperaba
La boda un poco apresurada
Y en tan solo unos meses la chama estaba casada
Vivía como siempre lo soñaba
La vida estaba dando la mejor de las jugadas

En poco tiempo la historia se volteaba
Elaina descubrió que su esposo traficaba
Y el dinero todos los días se agotaba
Pues su esposo a otra cuenta los cambiaba
Pasando el tiempo continuaba
Y Elaina en la quiebra se quedaba
Desesperada soluciones ella buscaba
Las drogas, los vicios y en nada la ayudaban

Llamada el teléfono sonaba
Era su banco que su cuenta cancelaba
Otra llamada, el teléfono sonaba
Esta vez era su esposo
Que por otra la cambiaba

Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
No sabe que su vida va directo hacia la ruina
Eh, oh, ah
Pobre chama, pobre chamaquita
Eh, oh, ah
Do not your life go street to run

Esta es una historia
Que se vive en mi mundo
Se vive en mi país y se vive en mi barrio
Una historia
Que muchas chicas no quieren acabar
Buscan su amor
Donde no lo van a encontrar nunca
Solo Dios es el verdadero amor
Él, solamente él puede llenar ese vacío
Ha-ha
No contaban con mi astucia
Porque lo puse a él primero en mi vida
Este es Dile no a la violencia
Si al amor
Special Edition pa'

Elaina

Ils n'ont pas compté sur ma ruse
Ha-ha
C'est
Dis non à la violence, oui à l'amour
Special Edition pour

Eh, oh, ah
Pauvre fille, pauvre petite fille
Eh, oh, ah
Elle ne sait pas que sa vie va droit vers la ruine
Eh, oh, ah
Pauvre fille, pauvre petite fille
Eh, oh, ah
Ne laisse pas ta vie aller dans la rue

Elaina, une fille très riche
Elle ne sait pas que sa vie va droit vers la ruine
Née dans un quartier très social
Entourée d'argent, d'argent à dépenser
Ou peut-être à gaspiller, car c'est ce qu'elle faisait
Elle dépensait, elle consommait tout
Elle pensait que cela ne finirait jamais
Jusqu'à la mort, dit-elle, elle l'accompagnerait

Tous les jours, elle avait un nouveau petit ami
Ils la recherchaient pour son argent
Pas pour l'amour qu'elle voulait
Elle ne comprenait pas pourquoi cela lui arrivait
Ce qu'elle voulait, elle l'achetait avec de l'argent
À la recherche de son mec spécial
Un jour, elle se promenait dans le centre commercial
Ce garçon a commencé à la regarder
Et Elaina a commencé à tomber amoureuse

Elle ne savait pas ce qui allait lui arriver
Mais sa vie allait changer ce jour-là
Elle ne savait pas ce qui l'attendait
Sa vie s'effondrait presque
Elaina, cette histoire est répétée
Change de stratégie, change-la tout de suite
Tu as besoin d'amour dans ta vie
Pas d'un homme, mais de Christ, le Messie

Eh, oh, ah
Pauvre fille, pauvre petite fille
Eh, oh, ah
Elle ne sait pas que sa vie va droit vers la ruine
Eh, oh, ah
Pauvre fille, pauvre petite fille
Eh, oh, ah
Ne laisse pas ta vie aller dans la rue

Je te disais que l'histoire se répète
Ils se sont rencontrés ce jour-là et la sortie a commencé
Il semblait que l'amour arrivait enfin
Et ce garçon était ce qu'elle attendait toujours
Le mariage un peu précipité
Et en quelques mois seulement, la fille était mariée
Elle vivait comme elle l'avait toujours rêvé
La vie faisait son meilleur coup

Peu de temps après, l'histoire se retournait
Elaina a découvert que son mari trafiquait
Et l'argent s'épuisait chaque jour
Car son mari le changeait sur un autre compte
Avec le temps, cela a continué
Et Elaina était en faillite
Désespérée, elle cherchait des solutions
La drogue, les vices, et rien ne l'aidait

Le téléphone a sonné
C'était sa banque qui annulait son compte
Un autre appel, le téléphone a sonné
Cette fois, c'était son mari
Qui la changeait pour une autre

Eh, oh, ah
Pauvre fille, pauvre petite fille
Eh, oh, ah
Elle ne sait pas que sa vie va droit vers la ruine
Eh, oh, ah
Pauvre fille, pauvre petite fille
Eh, oh, ah
Ne laisse pas ta vie aller dans la rue

Ceci est une histoire
Qui se vit dans mon monde
Se vit dans mon pays et se vit dans mon quartier
Une histoire
Que beaucoup de filles ne veulent pas finir
Elles recherchent leur amour
Où elles ne le trouveront jamais
Seul Dieu est le véritable amour
Lui, seulement lui, peut combler ce vide
Ha-ha
Ils n'ont pas compté sur ma ruse
Parce que je l'ai mis en premier dans ma vie
Ceci est Dis non à la violence
Oui à l'amour
Special Edition pour