Текст и перевод песни Dj Sava, Alina Eremia & What's Up - Dulce Amar

Dulce Amar

Tu n-ai nicio idee
Cum simte o femeie
Dragostea curata
N-ai sa afli niciodata

Fara minte, una ca mine
Sa creada un destept ca tine
Si jur c-as renunta
Dar nu pot iubi pe altcineva

Numai tu ai cheia inimii mele
Daca nu imi dai ce ai,
Ma apuc de rele
Sarutul tau e dulce tare
Il vreau chiar daca stiu ca doare

Numai tu ai cheia inimii mele
Daca nu imi dai ce ai,
Ma apuc de rele
Sarutul tau e dulce tare
Chiar daca ai buzele amare

Hai baga ritm, stop cadru
Zi repede de tot,
Patru cu patru
Egal opt, hop, stai asa,
Nu te impiedica
Stiu ca-ti place
Cand ma joc cu mintea ta
Da, tipic feminin
Zici ca viata cu mine e un chin
Si cand ma jur ca plec si nu mai vin
Fix atunci zici tu:
Hai, mai stai putin
Eu, tipic masculin
Te fac de cap cum vreau,
Dar te combin
Si ca sa fac ca la poker putin
Merg pe mana ta, all in

Fara minte, una ca mine
Sa creada un destept ca tine
Si jur c-as renunta
Dar nu pot iubi pe altcineva

Numai tu ai cheia inimii mele
Daca nu imi dai ce ai,
M-apuc de rele
Sarutul tau e dulce tare
Il vreau chiar daca stiu ca doare

Numai tu ai cheia inimii mele
Daca nu imi dai ce ai,
M-apuc de rele
Sarutul tau e dulce tare
Chiar daca ai buzele amare

Numai tu ai cheia inimii mele
Daca nu imi dai ce ai,
Ma apuc de rele
Sarutul tau e dulce tare
Il vreau chiar daca stiu ca doare

Numai tu ai cheia inimii mele
Daca nu imi dai ce ai,
Ma apuc de rele
Sarutul tau e dulce tare
Chiar daca ai buzele amare

Douce Amertume

Tu n'as aucune idée
Comment une femme ressent
L'amour pur
Tu ne le sauras jamais

Sans esprit, une comme moi
Pour croire un intelligent comme toi
Et je jure que j'abandonnerais
Mais je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre

Seul toi as la clé de mon cœur
Si tu ne me donnes pas ce que tu as,
Je fais des bêtises
Ton baiser est très doux
Je le veux même si je sais que ça fait mal

Seul toi as la clé de mon cœur
Si tu ne me donnes pas ce que tu as,
Je fais des bêtises
Ton baiser est très doux
Même si tes lèvres sont amères

Allez, mets du rythme, stop cadre
Dis vite, tout de suite,
Quatre par quatre
Égal huit, hop, reste comme ça,
Ne te cogne pas
Je sais que tu aimes
Quand je joue avec ton esprit
Oui, typiquement féminin
Tu dis que la vie avec moi est un supplice
Et quand je jure que je pars et que je ne reviens plus
C'est à ce moment-là que tu dis :
Allez, reste encore un peu
Moi, typiquement masculin
Je te fais tourner en bourrique comme je veux,
Mais je t'ai sous le charme
Et pour faire comme au poker un peu
Je vais à fond sur ton jeu

Sans esprit, une comme moi
Pour croire un intelligent comme toi
Et je jure que j'abandonnerais
Mais je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre

Seul toi as la clé de mon cœur
Si tu ne me donnes pas ce que tu as,
Je fais des bêtises
Ton baiser est très doux
Je le veux même si je sais que ça fait mal

Seul toi as la clé de mon cœur
Si tu ne me donnes pas ce que tu as,
Je fais des bêtises
Ton baiser est très doux
Même si tes lèvres sont amères

Seul toi as la clé de mon cœur
Si tu ne me donnes pas ce que tu as,
Je fais des bêtises
Ton baiser est très doux
Je le veux même si je sais que ça fait mal

Seul toi as la clé de mon cœur
Si tu ne me donnes pas ce que tu as,
Je fais des bêtises
Ton baiser est très doux
Même si tes lèvres sont amères