Текст и перевод песни Dj Souhil feat. Chemsou Freeklane & Isnaz - Allo allo

Allo allo

Allo allo isnaz, télephone loba na nga soki na bala yé
Na pongui na ngaï na loti yé na léla yé, na lova yé
Allô allô l′éyano na nga choix eza té, pona yé
Temps eza té, landa yé loba na yé, olingui yé

ولي يا لحبيبة، وعلاش هاد الغيبة
راني في مصيبة وما كان ليا من غيرك طبيبة
آه يا فرح، قلبي إنجرح، فين هو لي راح، قوليلي وعلاش هاد الغيبة

كان قلب واحد لي يجمعنا، عشنا معنا الهوى والسمر
أسبابنا لي غاروا منا، أفهمي المعنى حبولنا الدمار
وليلي لا تمشي الليلة، دموعي سايلة، غاضني الفرح
قدام زينك القمرة مايلة، غيابك طايلة لا تمشي فرح

Allo allo isnaz, télephone loba na nga soki na bala yé
Na pongui na ngaï na loti yé na léla yé, na lova yé
Allô allô l'éyano na nga choix eza té, pona yé
Temps eza té, landa yé loba na yé, olingui yé

ولي يا لحبيبة، وعلاش هاد الغيبة
راني في مصيبة وما كان ليا من غيرك طبيبة
آه يا فرح، قلبي إنجرح، فين هو لي راح، قوليلي وعلاش هاد الغيبة

Allo allo isnaz, télephone loba na nga soki na bala yé
Na pongui na ngaï na loti yé na léla yé, na lova yé
Allô allô l′éyano na nga choix eza té, pona yé
Temps eza té, landa yé loba na yé, olingui yé

Les jours sont moins nombreux
Je veux te voir heureux, parmi mes biens aimés
Je suis ton frère, ton allié, ah merci Yaya
Yo mwana mama, na yoki mateya na landi yé, na poni yé

Allo allo isnaz, télephone loba na nga soki na bala yé
Na pongui na ngaï na loti yé na léla yé, na lova yé
Allô allô l'éyano na nga choix eza té, pona yé
Temps eza té, landa yé loba na yé, olingui yé

ولي يا لحبيبة، وعلاش هاد الغيبة
راني في مصيبة وما كان ليا من غيرك طبيبة
آه يا فرح، قلبي إنجرح، فين هو لي راح، قوليلي وعلاش هاد الغيبة

N'écoute pas les rumeurs, c′est le choix que t′as fait
C'est la trace de ton cœur écrit ton histoire, gravi les paliers
C′est ta flamme tu l'aimes, elle t′aime Hulala c'est réciproque
Ne freine pas le bonheur je le vois dans vos yeux, c′est l'amour fou

Allo allo

Allo allo Isnaz, téléphone, dis-moi si tu es là, ma chérie
Je t'attends avec impatience, viens ici, mon amour
Allô allô, ma réponse est toujours la même, mon cœur
Il n'y a pas de temps à perdre, réponds-moi, ma bien-aimée

Reviens, mon amour, pourquoi cette absence ?
Je suis dans le trouble, et je n'ai besoin que de toi, mon remède
Oh, mon bonheur, mon cœur est brisé, où est-il allé, dis-moi, pourquoi cette absence ?

Il y avait un cœur qui nous unissait, nous avons vécu l'amour et les soirées ensemble
Ceux qui nous enviaient nous ont causé du mal, comprends le sens, notre destin est brisé
Et ma nuit ne passe pas, mes larmes coulent, le bonheur m'a abandonné
Devant ta beauté, la lune penche, ton absence est insoutenable, ne pars pas, mon bonheur

Allo allo Isnaz, téléphone, dis-moi si tu es là, ma chérie
Je t'attends avec impatience, viens ici, mon amour
Allô allô, ma réponse est toujours la même, mon cœur
Il n'y a pas de temps à perdre, réponds-moi, ma bien-aimée

Reviens, mon amour, pourquoi cette absence ?
Je suis dans le trouble, et je n'ai besoin que de toi, mon remède
Oh, mon bonheur, mon cœur est brisé, où est-il allé, dis-moi, pourquoi cette absence ?

Allo allo Isnaz, téléphone, dis-moi si tu es là, ma chérie
Je t'attends avec impatience, viens ici, mon amour
Allô allô, ma réponse est toujours la même, mon cœur
Il n'y a pas de temps à perdre, réponds-moi, ma bien-aimée

Les jours sont moins nombreux
Je veux te voir heureux, parmi mes biens aimés
Je suis ton frère, ton allié, ah merci Yaya
Ma fille, j'entends tes paroles, je te comprends

Allo allo Isnaz, téléphone, dis-moi si tu es là, ma chérie
Je t'attends avec impatience, viens ici, mon amour
Allô allô, ma réponse est toujours la même, mon cœur
Il n'y a pas de temps à perdre, réponds-moi, ma bien-aimée

Reviens, mon amour, pourquoi cette absence ?
Je suis dans le trouble, et je n'ai besoin que de toi, mon remède
Oh, mon bonheur, mon cœur est brisé, où est-il allé, dis-moi, pourquoi cette absence ?

N'écoute pas les rumeurs, c'est le choix que tu as fait
C'est l'empreinte de ton cœur qui écrit ton histoire, grimpe les échelons
C'est ta flamme, tu l'aimes, elle t'aime, Hulala, c'est réciproque
Ne freine pas le bonheur, je le vois dans vos yeux, c'est l'amour fou