Au niveau - Dj Youcef feat. Cheb Bilal & Zina Daoudia перевод на французский

Au niveau

I can't explain it, ay, ay
But its worth a shot, ay, ay
I can give you a whole lot of lovin'
All of my time, baby, 'cause thats all I got
And theres no excuse, ay, ay
What I put you through, ay, ay
Without you, I'm losing sleep at night
So baby lets try, making' this old love feel brand new

How I feel am I going, shawty
I wanna get you, just to hold my hand
Dont let go, oh woah, oh woah
I don't care what it takes to get right again
I just love you, 'cause you're my baby, yeah
Only you can save me, oh woah

I'ma get it right this time
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times
Good times, good times
Nothing lasts forever, so can we be together now
Oh woah, oh woah, can we be together now
Oh na na, na na

I won't do you wrong
Let me make it up to you
And make you feel so good, so good, so good
So just let me kiss you
So I can show you how much I mean it
So can we bring this back (ooh woah)
Oh girl, I promise you

Pre-Chorus]
How I feel am I going, shawty
I wanna get you, just to hold my hand
Dont let go, oh woah, oh woah
I don't care what it takes to get right again (no no, no no)
I just love you, 'cause you're my baby, yeah
Only you can save me, oh woah

I'ma get it right this time
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times
Good times, good times
Nothing lasts forever, so can we be together now
Right now, can we be together now
Now, yeah

Oh I said I, I messed up so many times
And sometimes I feel like crying, crying, crying
Let me love, its hard to find
And I never thought of running away
But I always felt like you would someday
But girl, I need you to stay

I'ma get it right this time (oh, oh)
Todays a new day
I've figured it out, I swear
I wanna change my life, with you right now
Dont you forget, all of our good times (don't you forget, oh)
Good times, good times (oh, oh)
Nothing lasts forever, so can we be together now

And now, now, now, oh
'Cause you're the girl for me yeah
You're the girl for me yeah, yeah
You're the girl for me yeah
Oh right now

Au niveau

Je ne peux pas l'expliquer, ay, ay
Mais ça vaut le coup d'essayer, ay, ay
Je peux te donner beaucoup d'amour
Tout mon temps, bébé, parce que c'est tout ce que j'ai
Et il n'y a aucune excuse, ay, ay
Pour ce que je t'ai fait endurer, ay, ay
Sans toi, je ne dors pas la nuit
Alors bébé, essayons de faire revivre cet amour

Comment je me sens, je vais te dire, ma chérie
Je veux te prendre, juste pour te tenir la main
Ne lâche pas prise, oh woah, oh woah
Je ne me soucie pas de ce qu'il faut pour que ça redevienne comme avant
Je t'aime juste, parce que tu es mon bébé, oui
Seul toi peut me sauver, oh woah

Je vais bien faire les choses cette fois
Aujourd'hui est un nouveau jour
J'ai compris, je te le jure
Je veux changer ma vie, avec toi, maintenant
N'oublie pas, tous nos bons moments
Bons moments, bons moments
Rien ne dure éternellement, alors pouvons-nous être ensemble maintenant
Oh woah, oh woah, pouvons-nous être ensemble maintenant
Oh na na, na na

Je ne te ferai pas de mal
Laisse-moi me rattraper
Et te faire sentir si bien, si bien, si bien
Alors laisse-moi juste t'embrasser
Pour te montrer à quel point je le pense
Alors pouvons-nous ramener ça (ooh woah)
Oh mon chérie, je te le promets

Pré-Refrain]
Comment je me sens, je vais te dire, ma chérie
Je veux te prendre, juste pour te tenir la main
Ne lâche pas prise, oh woah, oh woah
Je ne me soucie pas de ce qu'il faut pour que ça redevienne comme avant (non non, non non)
Je t'aime juste, parce que tu es mon bébé, oui
Seul toi peut me sauver, oh woah

Je vais bien faire les choses cette fois
Aujourd'hui est un nouveau jour
J'ai compris, je te le jure
Je veux changer ma vie, avec toi, maintenant
N'oublie pas, tous nos bons moments
Bons moments, bons moments
Rien ne dure éternellement, alors pouvons-nous être ensemble maintenant
Maintenant, pouvons-nous être ensemble maintenant
Maintenant, oui

Oh j'ai dit que j'ai, j'ai fait des erreurs tellement de fois
Et parfois je me sens comme pleurer, pleurer, pleurer
Laisse-moi aimer, c'est difficile à trouver
Et je n'ai jamais pensé à m'enfuir
Mais j'ai toujours eu l'impression que tu partirais un jour
Mais mon chérie, j'ai besoin que tu restes

Je vais bien faire les choses cette fois (oh, oh)
Aujourd'hui est un nouveau jour
J'ai compris, je te le jure
Je veux changer ma vie, avec toi, maintenant
N'oublie pas, tous nos bons moments (ne l'oublie pas, oh)
Bons moments, bons moments (oh, oh)
Rien ne dure éternellement, alors pouvons-nous être ensemble maintenant

Et maintenant, maintenant, maintenant, oh
Parce que tu es la fille pour moi oui
Tu es la fille pour moi oui, oui
Tu es la fille pour moi oui
Oh maintenant