Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Au fond de la classe

Au fond de la classe

J'me rappelle au fond d'la classe, j'étais pas bon à l'école
J'déconne, les darons pètent un câble, que des GAV, des heures de colle
On commençait par voler parce que personne allait nous donner
On n'était qu'une bande d'affamés qui cherchait la monnaie
Ça faisait la semaine, j'prenais la sacoche, j'étais zen
Vraiment, ça m'fait d'la peine que des reufs manquent à l'appel
J'ai connu des coups durs, ouais, des choses que j'pourrais pas dire
Des choses qui m'ont fait du mal, ouais, des causes qui vont m'faire partir
Cousin, j'suis pas ravi, ouais, mais refré, j'suis trop fier
Que tu fumes d'la paraffine, ça va t'rendre paro à long terme
L'argent, ça crée des guerres, gros, c'est pour ça qu'ça dégaine
L'autre, il veut baiser ta sœur et il t'appelle "le sang d'la veine"
On perd la foi en Dieu, starfoulillah, on s'égare tous
Ça préfère vider les cartouches et niquer 10 000 au Partouche

Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base

On m'a dit "t'es fou, tu t'ralentis, avec des salopes, t'es trop gentil"
Mais y'a qu'une chose que j'garantis, j'suis prêt à faire la guerre même pour des centimes
Mentale comme à l'ancienne, j'suis avec mes potes, mes associés
J'monte sur la scène après j'm'occupe de ton dossier
Un peu d'Jack Miel pour mon gosier, un peu khabat, j'vais lui causer
Moi, j'pense qu'oseille, toi, t'as que d'la merde à m'proposer
J'rentre à la B, maman sourit, elle m'dit qu'j'ai grandi
Toi, tu fais rien pour la famille et dans la street, tu fais l'bandit
Pas là pour perdre du temps, j'ai juste envie d'faire d'l'argent
J'suis pas là pour perdre du temps, j'ai juste envie d'faire d'l'argent
J'sais très bien qu'ça t'dérange quand tu m'vois passer en gros fer
Tu fais zahma, t'es mon frère, c'est l'contraire

Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base

На задней парте

Помню, на задней парте в классе, в школе мне не везло,
Чудил, родители срывались, одни выговоры да наказания.
Мы начинали воровать, потому что никто нам ничего не давал,
Мы были просто бандой голодных, которые искали деньги.
Хватало на неделю, я брал сумку, был спокоен,
Правда, мне больно, что некоторых братьев не хватает.
Я пережил трудные времена, да, вещи, о которых я не могу говорить,
Вещи, которые причинили мне боль, да, причины, которые заставят меня уйти.
Братан, я не рад, да, но, приятель, я слишком горд,
Что ты куришь парафин, это сделает тебя больным в долгосрочной перспективе.
Деньги создают войны, братан, вот почему все хватаются за оружие,
Другой хочет поиметь твою сестру и называет тебя "кровным братом".
Мы теряем веру в Бога, прости нас, Аллах, мы все сбиваемся с пути,
Они предпочитают опустошать обоймы и просаживать 10 000 в казино.

Они ждут, когда я упаду, чтобы забрать мою долю,
Ты знаешь, что я не позволю им, я отдавал им все изначально.
Они ждут, когда я упаду, чтобы забрать мою долю,
Не позволю им, я отдавал им все изначально.

Мне говорили: "Ты сумасшедший, ты тормозишь, со шлюхами ты слишком добрый",
Но есть одна вещь, которую я гарантирую, я готов воевать даже за копейки.
С таким же настроем, как и раньше, я со своими друзьями, моими партнерами,
Я выхожу на сцену, а потом занимаюсь твоими делами.
Немного виски с медом для моего горла, немного травы, я с ней поговорю,
Я думаю о деньгах, а ты можешь предложить мне только дерьмо.
Я возвращаюсь домой, мама улыбается, она говорит, что я вырос,
Ты ничего не делаешь для семьи, а на улице строишь из себя бандита.
Не хочу тратить время, я просто хочу заработать деньги,
Не хочу тратить время, я просто хочу заработать деньги.
Я очень хорошо знаю, что тебя бесит, когда ты видишь меня в дорогой тачке,
Ты притворяешься, ты мой брат, все наоборот.

Они ждут, когда я упаду, чтобы забрать мою долю,
Ты знаешь, что я не позволю им, я отдавал им все изначально.
Они ждут, когда я упаду, чтобы забрать мою долю,
Не позволю им, я отдавал им все изначально.
Они ждут, когда я упаду, чтобы забрать мою долю,
Ты знаешь, что я не позволю им, я отдавал им все изначально.
Они ждут, когда я упаду, чтобы забрать мою долю,
Не позволю им, я отдавал им все изначально.