Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - C'est pas ça la vie

C'est pas ça la vie

Un peu trop parano
J'me fais des idées
On s'ignore ou on avance faudra se décider
C'est pas mes couilles c'est ma tête que je dois vider
Donc j'arrête pas de faire le mélange dans la Vittel

En vrai je les regards pas
Mais je sais pas ce qu'ils veulent
Leur haine elle part pas
Ils jactent on parle pas
Et si c'est la guerre
Investis le pare-balle

Rien à prouver
Je fume jusqu'à m'étouffer
Dans le tier-quar j'ai pas tous fait
J'ai pas soufflé
Tu m'as fais un coup de travers
Gros j'ai pas kiffé
Au début j'étais grave vert
Mais après tu t'y fais
T'as vu ils savent bien qu'on sait
Ils attendent qu'on cède
Là on est dans le tier-quar
Ce soir oon est sur scène
C'est trop grave je sais même plus sur qui compter
Dis moi qui monte j'te dirai qui ils veulent démonter

Gros tu fais que de la merde
C'est pas ça la vie
Tu fais pleurer ta mère
C'est pas ça la vie
Tu rêves du bord de mer
Pour toi c'est ça la vie
T'es fier mais à la longue tu vas te perdre
Poto ça va vite

Gros tu fais que de la merde
C'est pas ça la vie
Tu fais pleurer ta mère
C'est pas ça la vie
Tu rêves du bord de mer
Pour toi c'est ça la vie
T'es fier mais à la longue tu vas te perdre
Poto ça va vite

Gros, on pète les scores
Ça c'était prédit
Je reste droit et fort
Comme le frérot à Mehdi
J'aime pas les porcs
Et ça depuis tout petit
Arrête ton baratin
De toute façon c'est pas utile
Gros y'a qu'un coeur derrière le pare-balle
Mes soeurs y'a pas que des tard-bâ
Mama s'il te plait pars pas
Cache le machin poto
Endek ça passe

J'suis paré
Je viens de Paris
J'suis paro
C'est qui lui
Il parait, toi t'arranges
Les taros, les yen-cli
Tout va vite
Trop vite
Ne pas s'arrêter maintenant
Faut tout prendre
Tout de suite
On pourra revenir après
C'était mieux l'époque des cartables
Maintenant c'est les proc, les gardav
Elle est loin l'époque des garre-ba
Ça revient avec l'AK sous le parka

Gros tu fais que de la merde
C'est pas ça la vie
Tu fais pleurer ta mère
C'est pas ça la vie
Tu rêves du bord de mer
Pour toi c'est ça la vie
T'es fier mais à la longue tu vas te perdre
Poto ça va vite

Gros tu fais que de la merde
C'est pas ça la vie
Tu fais pleurer ta mère
C'est pas ça la vie
Tu rêves du bord de mer
Pour toi c'est ça la vie
T'es fier mais à la longue tu vas te perdre
Poto ça va vite

C'est pas ça la vie
C'est pas ça la vie
Pour toi c'est ça la vie
Poto ça va vite

Gros tu fais que de la merde
C'est pas ça la vie
Tu fais pleurer ta mère
C'est pas ça la vie
Tu rêves du bord de mer
Pour toi c'est ça la vie
T'es fier mais à la longue tu vas te perdre
Poto ça va vite

Gros tu fais que de la merde
C'est pas ça la vie
Tu fais pleurer ta mère
C'est pas ça la vie
Tu rêves du bord de mer
Pour toi c'est ça la vie
T'es fier mais à la longue tu vas te perdre
Poto ça va vite

Это не жизнь

Слишком параноидален,
Сам себе накручиваю.
Мы игнорируем друг друга или двигаемся дальше, нужно решить.
Мне нужно очистить не яйца, а голову.
Поэтому я без конца мешаю в своей Vittel.

На самом деле я на них не смотрю,
Но я не знаю, чего они хотят.
Их ненависть не уходит,
Они болтают, мы молчим.
И если это война,
Инвестируй в бронежилет.

Мне нечего доказывать,
Я курю, пока не задохнусь.
В своем районе я не все сделал,
Я не сдавался.
Ты подставила меня,
Детка, мне это не понравилось.
Сначала я был очень зол,
Но потом привыкаешь.
Видишь, они знают, что мы знаем,
Они ждут, когда мы сдадимся.
Мы в своем районе,
Сегодня вечером мы на сцене.
Это слишком серьезно, я даже не знаю, на кого рассчитывать.
Скажи мне, кто поднимается, и я скажу тебе, кого они хотят уничтожить.

Детка, ты творишь одну лишь хрень,
Это не жизнь.
Ты доводишь свою мать до слез,
Это не жизнь.
Ты мечтаешь о море,
Для тебя это жизнь.
Ты гордая, но в конце концов ты потеряешься.
Братан, все происходит быстро.

Детка, ты творишь одну лишь хрень,
Это не жизнь.
Ты доводишь свою мать до слез,
Это не жизнь.
Ты мечтаешь о море,
Для тебя это жизнь.
Ты гордая, но в конце концов ты потеряешься.
Братан, все происходит быстро.

Братан, мы бьем рекорды,
Это было предсказано.
Я остаюсь прямым и сильным,
Как брат Мехди.
Я не люблю свиней,
И это с самого детства.
Прекрати свою болтовню,
В любом случае это бесполезно.
Братан, за бронежилетом только одно сердце.
Мои сестры, вы не просто шлюхи.
Мама, пожалуйста, не уходи.
Спрячь эту штуку, братан,
Иначе будут проблемы.

Я готов,
Я из Парижа.
Я параноик.
Кто он?
Кажется, ты управляешь
Баблом, деньгами.
Все происходит быстро,
Слишком быстро.
Нельзя останавливаться сейчас,
Нужно брать все,
Сразу же.
Мы сможем вернуться позже.
Времена школьных ранцев были лучше,
Теперь это проститутки, охрана.
Далеко остались времена игр,
Они возвращаются с АК под паркой.

Детка, ты творишь одну лишь хрень,
Это не жизнь.
Ты доводишь свою мать до слез,
Это не жизнь.
Ты мечтаешь о море,
Для тебя это жизнь.
Ты гордая, но в конце концов ты потеряешься.
Братан, все происходит быстро.

Детка, ты творишь одну лишь хрень,
Это не жизнь.
Ты доводишь свою мать до слез,
Это не жизнь.
Ты мечтаешь о море,
Для тебя это жизнь.
Ты гордая, но в конце концов ты потеряешься.
Братан, все происходит быстро.

Это не жизнь,
Это не жизнь.
Для тебя это жизнь.
Братан, все происходит быстро.

Детка, ты творишь одну лишь хрень,
Это не жизнь.
Ты доводишь свою мать до слез,
Это не жизнь.
Ты мечтаешь о море,
Для тебя это жизнь.
Ты гордая, но в конце концов ты потеряешься.
Братан, все происходит быстро.

Детка, ты творишь одну лишь хрень,
Это не жизнь.
Ты доводишь свою мать до слез,
Это не жизнь.
Ты мечтаешь о море,
Для тебя это жизнь.
Ты гордая, но в конце концов ты потеряешься.
Братан, все происходит быстро.