Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Catalogués bandits

Catalogués bandits

Tu t′rappelles on était plein, sur le terrain d'foot
On a grandit, on veut d′la maille être sur l'terrain d'chnouf
Et puis j′la baise lumière éteinte, poto rien à foutre
Tout ce qu′il y a à faire j'le fais même si faut passer par la X
Et tu m′connais, dans la rue personne m'a guidé hn
T′es que là pour vider hn, 5 millions c'est ça l′idée hn
Sous pollen, j'rentrais dans ta boîte j'avais pas hn
Maintenant j′fais le malin, c′est pas toi qui m'donne un salaire
Tu m′connais, si c'est la guerre j′vais la faire
Djadja Dinaz on coopère, on fait la paire
J'étais dans l′block avec la paire
On sort le glock, on baisse pas l'froc même en paire
T'sais bien qu′personne va m′arrêter
J'étais zehef, j′étais nerveux dja à la récré
Tu fais gol-ri t'es baraqué, c′est que du baratin
765 va pas t'rater

On est catalogués bandits, j′fais pas parti des vendus
Là où j'ai grandi, tous les jours gros c'était tendu
On est catalogués bandits, j′fais pas parti des vendus
Là où j′ai grandi, tous les jours c'est tendu
On part de rien
Peut-être qu′un jour on aura tout
Histoire de galérien, gros 30 ans tu t'la roue-aaa tourne

On les connait ce genre de fille gros, qui cherche les dé-blin
Elle aime pas toi, elle aime juste ton ensemble Philipp Plein
Quand y′aura pépin, elle dira qu'elle peut pas
Tu cherches le pepom, t′aimerais bien revenir au départ
Gros si c'est pas comme ça, bah ce s'ra comme j′dis
On veut passé des cances-va en gamos c′tout jdis
Madame l'OPJ j′ai rien fait, j'vais rien dire
J′disais aux p'tits d′vant les keufs faut mentir
J'ai mon papa, allez mes couilles si ça tire
Désolé mama c'est l′haram qui m′attire
Faut bâtir un empire
Mais tout est éphémère j'mattend au pire
J′ai eu des visions, Djadja faut l'million
On va les fusiller, on s′ra pas mignons

On est catalogués bandits, j'fais pas parti des vendus
Là où j′ai grandi, tous les jours gros c'était tendu
On est catalogués bandits, j'fais pas parti des vendus
Là où j′ai grandi, tous les jours c′est tendu
On part de rien
Peut-être qu'un jour on aura tout
Histoire de galérien, gros 30 ans tu t′la roue-aaa tourne
On part de rien
Peut-être qu'un jour on aura tout
Histoire de galérien, gros 30 ans tu t′la roue-aaa tourne

La roue-aaa tourne
La roue-aaa tourne
Les keufs ils tournent
Les keufs ils tournent gros
Tranquille on est là, t'as vu ça bouge pas
Aaah les gens ils savent que critiquer, parler
Ils savent rien faire d′leur mains, d'leur pieds, d'leur zoo wallah
Mais tranquille, grosse force à tout ceux qui soutiennent
Les re-fré, les soeurs, eh toute la team DD wallah
Eh sans vous c′est la fin t′façon vous savez
Quartier toujours là, ça bouge pas
Collinet dans le sang t'façon
Les frères au placard, eh j′peux même pas les citer y'en a trop
Wallah grosse force les reuf, ça bouge pas
On tient l′coup, on est là

Branded as Thugs

Remember when we were all on the football field?
We grew up, now we want the dough, to be on the drug field
And then I hit it, lights off, babe, don't give a damn
Everything that needs to be done, I do it, even if it means going through the unknown
You know me, on the street, nobody guided me, huh?
You're just here to empty, huh? 5 million, that's the idea, huh?
High on pollen, I used to walk into your club, I had nothing, huh?
Now I'm acting cocky, you're not the one giving me a salary
You know me, if it's war, I'm gonna fight it
Djadja Dinaz, we cooperate, we make a pair
I was in the block with the pair
We pull out the Glock, we don't back down, even as a pair
You know well that nobody's gonna stop me
I was angry, I was nervous already during recess
You act tough, you're ripped, it's all talk
765 won't miss you

We're branded as thugs, I'm not one of the sellouts
Where I grew up, every day, man, it was tense
We're branded as thugs, I'm not one of the sellouts
Where I grew up, every day is tense
We start from nothing
Maybe one day we'll have it all
Story of a convict, man, 30 years, you gotta spin the wheel-aaa it spins

We know them, these kinds of girls, man, who are looking for the dough
She doesn't love you, she just loves your Philipp Plein outfit
When there's trouble, she'll say she can't
You're looking for the bail money, you'd like to go back to the start
Man, if it's not like that, then it'll be like I say
We want to pull pranks, go in hot, that's all I'm saying
Madam officer, I didn't do anything, I won't say anything
I used to tell the little ones, in front of the cops, you gotta lie
I have my father, screw it if they shoot
Sorry mama, it's the haram that attracts me
Gotta build an empire
But everything is ephemeral, I'm expecting the worst
I had visions, Djadja, we need the million
We're gonna shoot them up, we won't be cute

We're branded as thugs, I'm not one of the sellouts
Where I grew up, every day, man, it was tense
We're branded as thugs, I'm not one of the sellouts
Where I grew up, every day is tense
We start from nothing
Maybe one day we'll have it all
Story of a convict, man, 30 years, you gotta spin the wheel-aaa it spins
We start from nothing
Maybe one day we'll have it all
Story of a convict, man, 30 years, you gotta spin the wheel-aaa it spins

The wheel-aaa it spins
The wheel-aaa it spins
The cops, they're patrolling
The cops, they're patrolling, man
Relax, we're here, see, it's not moving
Aaah, people only know how to criticize, talk
They don't know how to do anything with their hands, their feet, their zoo, wallah
But relax, big strength to all those who support
The brothers, the sisters, eh the whole DD team wallah
Eh without you it's the end, you know that anyway
Neighborhood still here, it's not moving
Collinet in the blood anyway
Brothers behind bars, eh I can't even name them all, there's too many
Wallah big strength brothers, it's not moving
We're holding on, we're here