Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Dans la cité

Dans la cité

J'me demande qui sont les vrais et qui sont les faux
J'fais du bien mais starfellah oui j'en ai fait des fautes
Frérot est-ce que tu m'aimes avec mes défauts?
J'fais du mal vers chez nous, on allumera les vôtres
Et oui khey, t'es mon ami, ouais
Si on a une galère on la raye en vite fait
D'nos jours tout s'paye, en tout cas la plupart des choses
J'pète la bouteille, envie d'me tej' dans la fosse
Tu veux les comptes à XXX tu veux le salaire d'Abidal
C'est vrai qu'l'amour c'est vital, moi j'l'ai perdu au virage

J'suis Dans la cité, j'l'ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t'es
J'suis dans la cité, j'l'ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t'es
J'suis dans la cité, j'l'ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t'es
J'suis dans la cité, j'l'ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t'es

Laisse les raconter leur story tout droit sorti d'un conte de fée
J'crois qu'j'ai croqué dans l'fruit pourri
Mais bon j'vais m'barrer en Féfé
J'suis sur le terrain, j'parle pas d'FIFA
La plupart sont des faux-culs
Vont t'faire passer pour leur potos pour après t'la mettre dans ton cul
J'vais pas m'la prendre j'suis parano, y'avait pas d'panneau
J'prends l'magot et j'me barre avec Maro
Tu sais qu'on sort d'la cité
J'ai rien hérité, j'ai l'mental d'où j'habitais, j'ai rien évité
C'est trop grave, dans la cité trop d'drames
J'rétrograde, j'prends d'la vitesse, j'bombarde
J'suis fonscar, faut qu'on s'casse

Dans la cité, j'l'ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t'es
J'suis dans la cité, j'l'ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t'es
J'suis dans la cité, j'l'ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t'es
J'suis dans la cité, j'l'ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t'es

J'suis dans la cité, ah...
J'suis dans la cité, eh...
J'suis dans la cité, ah...
J'suis dans la cité, eh...
J'suis dans la cité, ah...
J'suis dans la cité, eh...
J'suis dans la cité, ah...
J'suis dans la cité, eh...

В квартале

Я задаюсь вопросом, кто настоящие, а кто фальшивые
Я делаю добро, но, видит Бог, я совершал ошибки
Брат, любишь ли ты меня с моими недостатками?
Если мне причинят боль, у нас, мы отомстим за тебя
Да, братан, ты мой друг, да
Если у нас проблема, мы быстро её решаем
В наши дни всё покупается, по крайней мере, большая часть вещей
Разбиваю бутылку, хочу прыгнуть в толпу
Ты хочешь счета XXX, ты хочешь зарплату Абидаля
Правда, что любовь жизненно необходима, я потерял её на повороте

Я в квартале, я его не покидал
Они хотят подражать нам, мы не знаем, кто ты
Я в квартале, я его не покидал
Они хотят подражать нам, мы не знаем, кто ты
Я в квартале, я его не покидал
Они хотят подражать нам, мы не знаем, кто ты
Я в квартале, я его не покидал
Они хотят подражать нам, мы не знаем, кто ты

Пусть рассказывают свои истории, словно из сказки
Кажется, я откусил от гнилого фрукта
Но ладно, я уеду на Ferrari
Я на поле, я не говорю о FIFA
Большинство из них лицемеры
Выдадут тебя за своего братана, а потом воткнут нож в спину
Я не попадусь, я параноик, не было знака
Забираю куш и сваливаю с Маро
Ты знаешь, что мы из квартала
Я ничего не унаследовал, у меня менталитет оттуда, откуда я родом, я ничего не избежал
Это слишком серьёзно, в квартале слишком много драм
Я откатываюсь назад, набираю скорость, бомбардирую
Я безбашенный, нам нужно сваливать

Я в квартале, я его не покидал
Они хотят подражать нам, мы не знаем, кто ты
Я в квартале, я его не покидал
Они хотят подражать нам, мы не знаем, кто ты
Я в квартале, я его не покидал
Они хотят подражать нам, мы не знаем, кто ты
Я в квартале, я его не покидал
Они хотят подражать нам, мы не знаем, кто ты

Я в квартале, ах...
Я в квартале, эй...
Я в квартале, ах...
Я в квартале, эй...
Я в квартале, ах...
Я в квартале, эй...
Я в квартале, ах...
Я в квартале, эй...