Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Favela

Favela

Compte sur personne la famille
Même ton fréro il te l′a mise
On te nique ta mère mon ami
Même si t'es bon sur le tatami
J′arrête je reprends la salat
Starfoullah je suis dans le hallam
Ils racontent que des salades
Hamdoullah je suis pas une salope
Rafale tu restes sur le caro
C'est ça de jouer les tarés
Plus chaud que la Seleçao
T'inquiète on est préparé
Même en benté bentétaga joue pas les tagas
Ici ça vend la baida
Envoie des litres en pagaille

Pardonnez moi j′suis dans ma favela
Pardonnez moi ils sont chaud que derrière une caméra
Pardonnez moi j′suis dans ma favela
Pardonnez moi ils sont chaud que derrière une caméra

Ensemble à vie on se fait plus la bise
Pourquoi tu me jettes l'œil quand j′fais mes bises
J'me connais je commence à serrer
T′es pas fou sinon ça s'serait
J′fais plus de monnaies
Son cœur j'l'ai volé
Faut pas t′affoler
Même si tu les voient me coller

J′me connais ils commencent à serrer
T'es pas fou sinon ça s′serait

Pardonnez moi j'suis dans ma favela
Pardonnez moi ils sont chaud qu′derrière une caméra
Pardonnez moi j'suis dans ma favela
Pardonnez moi ils sont chaud qu′derrière une caméra

On va faire une Vendetta
On a acheté des armes
C'était tous mes gars maintenant je les vois bizarres
On va faire une Vendetta
On a acheté des armes
C'était tous mes gars maintenant je les vois bizarres

Hé ma bella hein je suis pas à Marbella
Hein viens me voir dans la ne-zo ouais elle est la ma villa
Hein on faisait que zoner on cassé des volets
On va t′assomer si tu veux rigoler
Hé ma bella hein je suis pas à Marbella
Hein viens me voir dans la ne-zo ouais elle est la ma villa
On faisait que zoner on cassé des volets
On va t′assommer si tu veux rigoler

Pardonnez moi je suis dans ma favela
Pardonnez moi ils sont chaud qu'derrière une caméra
Pardonnez moi je suis dans ma favela
Pardonnez moi ils sont chaud qu′derrière une caméra

Je me connais
Je commence à serrer
Je me connais
Je commence à serrer

J'ai plus de monnaie

Je me connais
Je commence à serrer

J′ai plus de monnaie

Je commence à serrer

J'ai plus de monnaie
J′ai plus de monnaie

Favela

Don't count on anyone, family
Even your brother could betray you
They'll screw you over, my friend
Even if you're good on the tatami
I stop, I return to prayer
Starfoullah, I'm in the hallam
They just talk nonsense
Hamdoullah, I'm not a slut
A burst of fire, you stay on the floor
That's what you get for acting crazy
Hotter than the Seleçao
Don't worry, we're prepared
Even in a Bentley Bentayga, don't act tough
Here, we sell the baida
Sending liters in disarray

Forgive me, I'm in my favela
Forgive me, they're only tough behind a camera
Forgive me, I'm in my favela
Forgive me, they're only tough behind a camera

Together for life, we don't kiss anymore
Why are you looking at me when I'm giving my kisses?
I know myself, I'm starting to squeeze
You're not crazy, otherwise it would happen
I'm making more money
I stole her heart
Don't panic
Even if you see them sticking to me

I know myself, they're starting to squeeze
You're not crazy, otherwise it would happen

Forgive me, I'm in my favela
Forgive me, they're only tough behind a camera
Forgive me, I'm in my favela
Forgive me, they're only tough behind a camera

We're going to do a Vendetta
We bought weapons
They were all my guys, now I see them acting strange
We're going to do a Vendetta
We bought weapons
They were all my guys, now I see them acting strange

Hey my bella, I'm not in Marbella
Come see me in the ne-zo, yeah that's my villa
We used to just hang out, breaking shutters
We'll knock you out if you wanna laugh
Hey my bella, I'm not in Marbella
Come see me in the ne-zo, yeah that's my villa
We used to just hang out, breaking shutters
We'll knock you out if you wanna laugh

Forgive me, I'm in my favela
Forgive me, they're only tough behind a camera
Forgive me, I'm in my favela
Forgive me, they're only tough behind a camera

I know myself
I'm starting to squeeze
I know myself
I'm starting to squeeze

I have no more money

I know myself
I'm starting to squeeze

I have no more money

I'm starting to squeeze

I have no more money
I have no more money