Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Je m'isole

Je m'isole

Pourquoi tu m'envies? Moi j't'ai rien demandé
Si j'pars d'la té-ci, j'sais qu'ça va m'manquer
Et j'suis resté vrai-ai-ai, le mê-ê-ê-me
J'effrite sur l'100 g pour combattre mes pei-ei-ei-nes
Quand j'suis plein j'm'arrête et ma mère j'l'emmè-è-è-ne
Faut que j'vive mes rêve qu'le cauchemar s'arrê-ê-ê-te
Tu sais qu'j'ai jamais bossé moi, j'sais rien faire d'mes mains
J'mettais l'réveil à midi et j'fonçais sur l'terrain
Y a pas 36 solutions, c'est la hess ou la prison
Donc tu recharges les munitions même si l'proc' y demande dix ans
Faut prendre un bon baveux, pas passer au aveux
Si tu savais c'qu'on a vu dans la tess t'aurais fermer ta gueule
On perd le temps, on fume des joints
J'ai fait du mal pour voir le bien

Maintenant gros trinque à la mienne
Déterminé sous miel
J'sais même plus laquelle j'ai ken, j'sais qu'elle kiffe la dégaine
Trinque à la mienne
Déterminé sous miel
Laquelle j'ai ken, j'sais qu'elle kiffe la dégaine

Ma tête elle est remplie, faut qu'j'm'isole, j'm'isole
Gros dans la té-ci c'est la misère, misère
Frérot il m'appelle, il m'dit qu'il sort, qu'il sort
Poto t'inquiètes y a toujours l'équipe seh, l'équipe seh

Ma tête elle est remplie, faut qu'j'm'isole, j'm'isole
Gros dans la té-ci c'est la misère, misère
Frérot il m'appelle, il m'dit qu'il sort, qu'il sort
Poto t'inquiètes y a toujours l'équipe seh, l'équipe seh

Tu m'dis qu'la vie est belle, moi faut qu'fasse le vide
L'argent sale m'appelle, faut que j'raccroche vite
On en a vu des scènes qui t'choqueraient à vie, toi
Là j'monte sur scène, j'monte plus sur un cambu l'soir
Des problèmes dans ma tête, des soucis dans la tess mon frérot
Crois pas que j'me la pète, y a plein d'choses que j'regrette là c'est trop
La daronne veut qu'j'arrête les kilos, les barrettes, les giro'
Faut bien qu'on s'casse du ghetto

Vas-y grimpe dans le vaisseau (ouais)
Fais un tours d'la té-ci (ouais)
T'sais qu'on contrôle les réseaux (ouais)
Et qu'ça vend la résine (ouais)
Vas-y grimpe dans le vaisseau (ouais)
Fais un tours d'la té-ci (ouais)
T'sais qu'on contrôle les réseaux (ouais)
Et qu'ça vend la résine

Ma tête elle est remplie, faut qu'j'm'isole, j'm'isole
Gros dans la té-ci c'est la misère, misère
Frérot y m'appelle, il m'dit qu'il sort, qu'il sort
Poto t'inquiètes y a toujours l'équipe sah, l'équipe sah

Ma tête elle est remplie, faut qu'j'm'isole, j'm'isole
Gros dans la té-ci c'est la misère, misère
Frérot y m'appelle, il m'dit qu'il sort, qu'il sort
Poto t'inquiètes y a toujours l'équipe sah, l'équipe sah

M'isole
Misère
Qui sort
'Quipe seh

I Isolate Myself

Why are you envious? I didn't ask you for anything
If I leave this neighborhood, I know I'm gonna miss it
And I stayed true, the same
I crumble the 100 grams to fight my pain
When I'm full I stop and I take my mother
I need to live my dreams, let the nightmare stop
You know I've never worked, I can't do anything with my hands
I used to set the alarm for noon and head to the field
There are no 36 solutions, it's the hustle or prison
So you reload the ammunition even if the prosecutor asks for ten years
Gotta find a good snitch, not confess
If you knew what we saw in the projects you would have shut your mouth
We waste time, we smoke joints
I did wrong to see the good

Now let's toast to mine, big time
Determined, high on honey
I don't even know which one I slept with, I know she digs the style
Let's toast to mine
Determined, high on honey
Which one I slept with, I know she digs the style

My head is full, I need to isolate, isolate
Girl, in this neighborhood it's misery, misery
My brother calls me, he tells me he's going out, he's going out
Don't worry homie, there's always the crew, the crew

My head is full, I need to isolate, isolate
Girl, in this neighborhood it's misery, misery
My brother calls me, he tells me he's going out, he's going out
Don't worry homie, there's always the crew, the crew

You tell me that life is beautiful, I need to clear my head
Dirty money calls me, I need to hang up quickly
We've seen scenes that would shock you for life, you
Now I'm going on stage, I'm not going on a heist tonight
Problems in my head, worries in the projects, my brother
Don't think I'm showing off, there are many things I regret, it's too much
Mom wants me to stop the kilos, the bars, the money
We gotta get out of the ghetto

Come on, climb aboard the spaceship (yeah)
Take a tour of the neighborhood (yeah)
You know we control the networks (yeah)
And that we sell the resin (yeah)
Come on, climb aboard the spaceship (yeah)
Take a tour of the neighborhood (yeah)
You know we control the networks (yeah)
And that we sell the resin

My head is full, I need to isolate, isolate
Girl, in this neighborhood it's misery, misery
My brother calls me, he tells me he's going out, he's going out
Don't worry homie, there's always the crew, the crew

My head is full, I need to isolate, isolate
Girl, in this neighborhood it's misery, misery
My brother calls me, he tells me he's going out, he's going out
Don't worry homie, there's always the crew, the crew

Isolate
Misery
Going out
Crew