Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Mon ami

Mon ami

J′passe les vitesses avec les palettes
Et dans mes rêves j'achète dix palais

J′passe les vitesses avec les palettes
Et dans mes rêves j'achète dix palais
J'en place une aux fréros qui galèrent
Les vrais durs qui crient jamais à l′aide
Qu′est-ce que tu me racontes toi? Dans ma cité j'suis à l′aise
Ça fait les comptes et dans le GTD ça se tue à l'herbe
On était tout en bas de l′échelle, on a remonté
Et ceux qui font vraiment de l'oseille, ils aiment pas le montrer
Qu′est-ce que tu connais de la rue, mon ami?
À mon avis, toi tu racontes pas ta vie
Et je la regarde dans les yeux elle me donne des frissons
C'est pas, elle me donne de la force pour tous les niquer

On est broliqué, c'est mérité
Ce qu′on pourrait faire, Wallah, t′as même pas idée
On est broliqué, c'est mérité
Ce qu′on pourrait faire, Wallah, t'as même pas idée
On était tout en bas de l′échelle, on a remonté
Ceux qui font vraiment de l'oseille, ils aiment pas le montrer
Qu′est-ce que tu connais de la rue, mon ami?
À mon avis, toi tu racontes pas ta vie

J'sais plus qui est qui, fréro par ici
À la té-ci ça pète des garettes-ci, whisky dans la vessie
Ça rêve des îles
T'es plein de jalousie, fais pas le mec qui apprécie
Tu parasites
Y′a trop de vices, il me faut un coin paisible aux Maldives
Il faut mailler pour le cuir alcantara, que des dégats
Mets le casque Arai, démarre le Yamaha, on met les gaz
À la recherche de 24 carats
′Suis au millieu de la cité comme Thiago Alcântara
T'sais qu′on rame, que des vrais arabes qui te baisent ta race
Capuché, renoi tête marave, nerveux au démarrage
Dans une équipe, y'a toujours un traître, toujours une rapace
Mais t′inquiètes y'a toujours un frère là, que ça passe ou que ça casse

On est broliqué, c′est mérité
Ce qu'on pourrait faire, Wallah, t'as même pas idée
On est broliqué, c′est mérité
Ce qu′on pourrait faire, Wallah, t'as même pas idée
On était tout en bas de l′échelle, on a remonté
Ceux qui font vraiment de l'oseille, ils aiment pas le montrer
Qu′est-ce que tu connais de la rue, mon ami?
À mon avis, toi tu racontes pas ta vie

My Friend

Shifting gears with the paddles
And in my dreams, I buy ten palaces

Shifting gears with the paddles
And in my dreams, I buy ten palaces
Placing one for the brothers struggling
The real tough ones who never cry for help
What are you telling me? In my hood, I'm at ease
Counting the cash, and in the GTD they're killing themselves with weed
We were at the bottom of the ladder, we climbed up
And those who really make money, they don't like to show it
What do you know about the streets, my friend?
In my opinion, you're not telling your life story
And I look into her eyes, she gives me chills
It's not that, she gives me strength to screw them all

We're rolling in dough, it's deserved
What we could do, I swear, you have no idea
We're rolling in dough, it's deserved
What we could do, I swear, you have no idea
We were at the bottom of the ladder, we climbed up
Those who really make money, they don't like to show it
What do you know about the streets, my friend?
In my opinion, you're not telling your life story

I don't know who's who anymore, bro over here
At the crib they're smoking joints, whiskey in the bladder
Dreaming of islands
You're full of jealousy, don't act like you appreciate it
You're a parasite
Too many vices, I need a peaceful corner in the Maldives
Gotta hustle for the alcantara leather, pure damage
Put on the Arai helmet, start the Yamaha, we're hitting the gas
In search of 24 karats
I'm in the middle of the city like Thiago Alcântara
You know we're rowing, real Arabs who will screw your race
Hooded, black dude with a messed up head, nervous at the start
In a team, there's always a traitor, always a predator
But don't worry, there's always a brother there, whether it works out or not

We're rolling in dough, it's deserved
What we could do, I swear, you have no idea
We're rolling in dough, it's deserved
What we could do, I swear, you have no idea
We were at the bottom of the ladder, we climbed up
Those who really make money, they don't like to show it
What do you know about the streets, my friend?
In my opinion, you're not telling your life story