Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Spleen

Spleen

Frenchis got that beat

J'sors du comico, l'hasch' est dans la poche
J'rappe sur une face B en rentrant à la tess
J'récupère mon stunt, j'vais chez la nourrice
Pour rembourser c'qu'on a pris, y a pas d'assurance tout-risque
On était petits, on savait pas, on a grandi, on a tout pris
J'suis dans mon coin mais j'attire les problèmes, les gadjis
Et toi, tu veux que diviser, mais t'inquiète pas qu'j'ai tout pigé
J'ai les épaules, j'les gonfle pas, j'fais pas l'tron-pa
Mais j'suis l'tron-pa d'ma vie et d'mes combats
J'tourne en rond comme un compas, c'que j'ai donné, j'ai pas compté
C'que j'ai fait, j'ai pas raconté
Bizarre, aujourd'hui, toi t'es d'mon côté
J'suis solide comme lе papa, frérot, tu sais bien qu'on est capables

Et ouais, j'suis solidе comme le papa, tu sais bien qu'on est capables
Touche à la mif, ça fait "pah, pah, pah"
Premier dans les tops et les ba-ba-bacs
J'suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu'on est capables
Touche à la mif, ça fait "pah, pah, pah"
Premier dans les tops et les ba-ba-bacs

J'suis solide comme Chuck en guerre
J'ai des choses à faire avant qu'on m'enterre
C'est des des-mer, j'finis solitaire
T'as rien à m'dire, je sais comment faire
Fais hendek, ils sont par là-bas
C'est du bon taga, ça vient d'Malaga
Tu sais bien allumer la mèche
Mais quand y a drah, t'es jamais là-bas
Moi, ça me plaît d'rester dans l'ombre
Et si on m'demande, dis qu'j'suis pas là
T'inquiète pas pour ça, moi j'ai l'bras long
Le bonheur est haut, on est Stalone
Grosse équipe, on tourne sur Paname
Toi tu mérites même pas mon salam
Frère, j'les écoutes plus leurs salades
T'façon, moi j'vais finir solo

Et ouais, j'suis solide comme le papa, tu sais bien qu'on est capables
Touche à la mif, ça fait "pah, pah, pah"
Premier dans les tops et les ba-ba-bacs
J'suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu'on est capables
Touche à la mif, ça fait "pah, pah, pah"
Premier dans les tops et les ba-ba-bacs

Gros, dans notre cœur, on a serré
À deux doigts d'se faire déferrer
T'façon, moi, j'vais finir solo
Gros, dans notre cœur, on a serré
À deux doigts d'se faire déferrer
T'façon, moi, j'vais finir solo

Et ouais, j'suis solide comme le papa, tu sais bien qu'on est capables
Touche à la mif, ça fait "pah, pah, pah"
Premier dans les tops et les ba-ba-bacs
J'suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu'on est capables
Touche à la mif, ça fait "pah, pah, pah"
Premier dans les tops et les ba-ba-bacs

C'était l'spleen de Djadja et Dinaz
Vous venez d'passer 54 minutes dans notre cage
Sachez qu'nous sommes tous enfermés
Comprenez qu'vous êtes la clé
Merci la mif

Сплин

Frenchis got that beat (У Frenchis есть этот бит)

Выхожу из комиссионки, гашиш в кармане
Читаю рэп на стороне B, возвращаясь в район
Забираю свою тачку, еду к няньке
Чтобы возместить то, что мы взяли, нет полной страховки
Мы были мелкими, мы не знали, мы выросли, мы взяли всё
Я в своем углу, но привлекаю проблемы, девчонок
А ты хочешь разделить, но не волнуйся, я всё понял
У меня есть плечи, я их не раздуваю, не строю из себя крутого
Но я крутой в своей жизни и в своих битвах
Кружусь как циркуль, то, что я дал, я не считал
То, что я сделал, я не рассказывал
Странно, сегодня ты на моей стороне
Я крепкий как отец, братан, ты знаешь, что мы способны

И да, я крепкий как отец, ты знаешь, что мы способны
Тронь мою семью, и будет "бах, бах, бах"
Первый в топах и выпускных экзаменах
Я крепкий как отец, братан, ты знаешь, что мы способны
Тронь мою семью, и будет "бах, бах, бах"
Первый в топах и выпускных экзаменах

Я крепкий, как Чак на войне
У меня есть дела, прежде чем меня похоронят
Это всё пустышки, я кончаю одиночкой
Тебе нечего мне сказать, я знаю, как делать
Будь осторожна, они там
Это хороший товар, он из Малаги
Ты знаешь, как зажечь фитиль
Но когда есть бабки, тебя никогда нет рядом
Мне нравится оставаться в тени
И если меня спросят, скажи, что меня нет
Не волнуйся об этом, у меня длинные руки
Счастье высоко, мы как Сталлоне
Большая команда, мы крутимся по Парижу
Ты даже не заслуживаешь моего приветствия
Брат, я больше не слушаю их болтовню
В любом случае, я закончу один

И да, я крепкий как отец, ты знаешь, что мы способны
Тронь мою семью, и будет "бах, бах, бах"
Первый в топах и выпускных экзаменах
Я крепкий как отец, братан, ты знаешь, что мы способны
Тронь мою семью, и будет "бах, бах, бах"
Первый в топах и выпускных экзаменах

Братан, в наших сердцах мы сжались
Чуть не сорвались с катушек
В любом случае, я закончу один
Братан, в наших сердцах мы сжались
Чуть не сорвались с катушек
В любом случае, я закончу один

И да, я крепкий как отец, ты знаешь, что мы способны
Тронь мою семью, и будет "бах, бах, бах"
Первый в топах и выпускных экзаменах
Я крепкий как отец, братан, ты знаешь, что мы способны
Тронь мою семью, и будет "бах, бах, бах"
Первый в топах и выпускных экзаменах

Это был сплин от Djadja и Dinaz
Вы только что провели 54 минуты в нашей клетке
Знайте, что мы все заперты
Поймите, что вы — ключ
Спасибо, семья