Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Un million par mois

Un million par mois

Lil Ben

Et j′savais même pas c'était quoi
Mais j′ai jamais dit "aidez-moi"
On a couru vers la maille
Showcase tard la night mais attends-moi
Bébé, attends-moi, p't-être que soir-ce, j'reviens pas
LV, Dolce & Gabbana, j′donne trois-quatre balles dans l′mois
Au fond, j'ai mal mais, ça, j′le garde en moi
Y'aura toujours des balles donc plus de traître en moi
T′es pas un voyou, non, t'es juste un gentil garçon qui veut l′faire
J'ai mon avenir dans les mains mais j'baisse toujours la tête devant mon grand frère
Les p′tits frères m′voient comme un exemple, j't′avoue des fois, ça m'fait peur
Elle attend que j′lui mette la totale, j'mets d′l'essence et j'espère
Qu′un jour on sera meilleur, qu′on partira bien, 'challah
Souvent d′mauvaise humeur, faut qu'j′m'éloigne des sales chiens, des palabres
J′avais besoin d'toi, t'étais pas là
Y′a d′la gue-dro et des Kala', j′vais pas t'raconter ma life

Posé dans l′gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J'suis cramé, j′veux faire un million par mois
Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J'suis cramé, j′veux faire un million par mois

J′suis dans mon coin, moi, j'reste calme, tu crois tout savoir mais t′es bête
Tranquillement, j'croise un fan, il m′dit "T'es pas comme ceux qui s′la pètent"
J'la ramène au tel-hô, j'lui fais montrer c′est qui la bête
Moi, j′parle pas trop, j'montre le sourire avant qu′ça pète
Ressers un verre, j'ai mal à la tête
Au lieu qu′on tourne en rond, viens, on fait l'tour d′la planète
Crois-moi qu'elle va t'coller si elle a vu la Patek
Elle va tout t′prendre, tu vas fumer la plaquette
T′as jamais fait les choses, arrête un peu d'tho-my
C′est Mamo sur l'compète, écoute la symphonie
Les keufs sont sur tes côtes, faut qu′tu restes solide
J'me bats pour la cause, j′tuerais pour ma famille

Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J'suis cramé, j′veux faire un million par mois
Posé dans l′gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J'suis cramé, j′veux faire un million par mois
Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J′suis cramé, j'veux faire un million par mois
Posé dans l′gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J'suis cramé, j'veux faire un million par mois

Posé dans l′gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J′suis cramé, j'veux faire un million par mois
Posé dans l′gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J'suis cramé, j′veux faire un million par mois

A Million a Month

Lil Ben

And I didn't even know what it was
But I never said "help me"
We ran towards the cash
Showcase late at night but wait for me
Baby, wait for me, maybe tonight, I won't come back
LV, Dolce & Gabbana, I spend three-four grand a month
Deep down, it hurts, but I keep it inside
There will always be bullets so no more traitors inside me
You're not a thug, no, you're just a nice boy who wants to act like one
I have my future in my hands but I always bow my head in front of my big brother
The little brothers see me as an example, I confess sometimes it scares me
She's waiting for me to give her the whole thing, I put in gas and I hope
That one day we'll be better, that we'll leave well, 'challah'
Often in a bad mood, I need to get away from the dirty dogs, the palabres
I needed you, you weren't there
There's weed and Kalashnikovs, I'm not gonna tell you about my life

Sitting in the crib, gotta make more figures per month
I'm burnt out, I wanna make a million a month
Sitting in the crib, gotta make more figures per month
I'm burnt out, I wanna make a million a month

I'm in my corner, I stay calm, you think you know everything but you're dumb
Quietly, I meet a fan, he tells me "You're not like those who show off"
I take her back to the hotel, I show her who's the beast
Me, I don't talk too much, I show my smile before it blows up
Pour another glass, I have a headache
Instead of going around in circles, come on, let's go around the planet
Believe me, she'll stick to you if she saw the Patek
She'll take everything from you, you'll smoke the whole pack
You've never done things, stop mythologizing a bit
It's Mamo on the beat, listen to the symphony
The cops are on your tail, you gotta stay strong
I fight for the cause, I would kill for my family

Sitting in the crib, gotta make more figures per month
I'm burnt out, I wanna make a million a month
Sitting in the crib, gotta make more figures per month
I'm burnt out, I wanna make a million a month
Sitting in the crib, gotta make more figures per month
I'm burnt out, I wanna make a million a month
Sitting in the crib, gotta make more figures per month
I'm burnt out, I wanna make a million a month

Sitting in the crib, gotta make more figures per month
I'm burnt out, I wanna make a million a month
Sitting in the crib, gotta make more figures per month
I'm burnt out, I wanna make a million a month