Текст и перевод песни Djadja & Dinaz - Ca va aller

Ca va aller

Au départ, c′était beau, c'était michto
Moi j′veux ma part pour la mif, pas pour les michtos
On en a fait du chemin, ouais, si tu savais
Elle est toute proche, l'époque où j'bicravais
Le temps, il passe, j′ai grandi, il m′faut ma kichta
Là, faut un gamos et un commerce pour la sista
On en a fait du chemin, ouais, si tu savais
Elle est toute proche, l'époque où j′bicravais

Les plus belles avenues, les plus beaux paysages
Mais avant d'décoller, j′ai pensé à l'atterissage
Eh calme-toi ma gueule, j′ai vu ton vrai visage
Tu sais même pas c'que j'envisage

J′me dis qu′ça va aller, ça fait d'la maille, là
Et fais du bien et on va t′le rendre en mal
J'me dis qu′ça va aller, ça fait d'la maille, là
Et fais du bien et on va t′le rendre en mal
Et tout est dans la tête, j'fais pas ça pour la gloire
J'charbonne, j′fais pas la fête, faut rester concentré
Et tout est dans la tête, j′fais pas ça pour la gloire
J'charbonne, j′fais pas la fête, faut rester concentré

Qu'est-ce qu′il nous arrive?
Maintenant, on s'énerve
Est-ce que tu t′rappelles? Avant, on s'aimait
Mais y a rien d'grave, tout va bene
Et tu restes la mif, ça bougera jamais
Et j′t′ai donné ma confiance, c'est fini, moi j′parle plus
Un peu trop tard, j'ai pris conscience, moi j′me suis fait dans la rue
C'est vrai qu′j'ai fait d'la merde
J′les ai toutes faites, les gardes à vue
En audition, j′ai rien à dire, moi, j'ai rien vu

C′est pas la détente, j'tombe, j′remonte la pente
Lève la tête sinon, ils vont t'descendre
Ah ouais tu veux m′éteindre? Pour toi, c'est embêtant
T'as vu, les mecs comme toi, ça fait monter les ventes

J′me dis qu′ça va aller, ça fait d'la maille, là
Et fais du bien et on va t′le rendre en mal
J'me dis qu′ça va aller, ça fait d'la maille, là
Et fais du bien et on va t′le rendre en mal
Et tout est dans la tête, j'fais pas ça pour la gloire
J'charbonne, j′fais pas la fête, faut rester concentré
Et tout est dans la tête, j′fais pas ça pour la gloire
J'charbonne, j′fais pas la fête, faut rester concentré

It'll Be Alright

It started out beautiful, it was michto
I want my share for the family, not for the show-offs
We've come a long way, yeah, if you only knew
The time when I was struggling is close behind
Time passes, I've grown, I need my dough
Now, I need a crib and a business for my sister
We've come a long way, yeah, if you only knew
The time when I was struggling is close behind

The most beautiful avenues, the most beautiful landscapes
But before taking off, I thought about the landing
Hey, calm down, I've seen your true face
You don't even know what I'm planning

I tell myself it'll be alright, it's making money, see
Do good and they'll repay you with evil
I tell myself it'll be alright, it's making money, see
Do good and they'll repay you with evil
It's all in the head, I'm not doing this for fame
I'm hustling, not partying, gotta stay focused
It's all in the head, I'm not doing this for fame
I'm hustling, not partying, gotta stay focused

What's happening to us?
Now, we're getting angry
Do you remember? We used to love each other
But it's nothing serious, everything's cool
And you're still family, that will never change
I gave you my trust, it's over, I'm not talking anymore
A little too late, I realized, I made myself on the streets
It's true that I messed up
I did them all, the police custodies
In questioning, I have nothing to say, I saw nothing

It's not relaxing, I fall, I climb back up the slope
Lift your head or they'll bring you down
Oh yeah, you wanna extinguish me? It's annoying for you
You see, guys like you, they boost sales

I tell myself it'll be alright, it's making money, see
Do good and they'll repay you with evil
I tell myself it'll be alright, it's making money, see
Do good and they'll repay you with evil
It's all in the head, I'm not doing this for fame
I'm hustling, not partying, gotta stay focused
It's all in the head, I'm not doing this for fame
I'm hustling, not partying, gotta stay focused