Текст и перевод песни Djaga Djaga - Ride Or Die 2

Ride Or Die 2

Gaf je niet eens een ride or die, maar nu wil ik dat je sterft
Zonder jou net als een kwast, ik kom veel beter uit de verf
Ik heb je nummer doorgekrast, maar ik ken hem uit m'n hoofd
En soms neig ik te bellen maar denk "no"
Ik ben er klaar mee, echt
Ik wil je niet zien of horen
En hoe je je opsteld begint cynisch te worden
Wil je vergeten, maar dan denk ik aan je uit het niets
Maar jongens vinden me soft hoe ik me weer uit op beats
Je was adembenemend, je liet me letterlijk stikken
Heb een stapel met brieven die ik wil sturen, maar vertik het
Als ik eerlijk moet zijn dan gun ik alles behalve geluk
En karma werkt 360, het komt ooit voor je terug
(En karma werkt 360, het komt ooit voor je terug)
Ik heb al je foto's en je brieven nu verwijderd
We zijn gebroken in het veld, niet meer te lijmen
Ik gaf je alles, maar dat alles bleek eenzijdig
De love is dood, het is jouw fout en niet de mijne
Want ik weet dat jij d'r never kon zijn, d'r never kon zijn voor mij
En nu weet ik zeker, jij was geen ride or, jij was geen ride or die
Gaf je die keuze ride or die, maar nu wil ik dat je sterft
Want je love was niet onvoorwaardelijk, het bleek beperkt
Ik heb je foto's niet meer hangen, herrineringen overbodig schat
Want jij stond niet in mijn hoek toen ik je nodig had
En al die plannen over kids, laat zitten
Wat me het meest raakt is hoe je me laat zitten, en je zit er niet eens mee
Maar mij krijg je niet stuk, en geen tucht want ik pak extra centjes tijdens luch
Ik zei je toen al ik ben strijder, geloof me ik ben stamina
Leedvermaak, de vorige ging platina
Iedereen is ride or die, till it's time to ride or die
En voor je het weet is ook mijn tijd voorbij
(En voor je het weet is ook mijn tijd voorbij)
Ik heb al je foto's en je brieven nu verwijderd
We zijn gebroken en het valt niet meer te lijmen
Ik gaf je alles, maar dat alles bleek eenzijdig
De love is dood het is jouw fout en niet de mijne
Want ik weet dat jij d'r never kon zijn, d'r never kon zijn voor mij
En nu weet ik zeker jij was geen ride or, jij was geen ride or die

Ride Or Die 2

Tu n'étais même pas une ride or die, mais maintenant je veux que tu meurs
Sans toi, comme un pinceau, je suis beaucoup mieux
J'ai rayé ton numéro, mais je le connais par cœur
Et parfois j'ai envie d'appeler, mais je pense "non"
J'en ai marre, vraiment
Je ne veux pas te voir ou t'entendre
Et ton attitude commence à devenir cynique
Je veux t'oublier, mais je pense à toi à l'improviste
Mais les mecs me trouvent molle parce que je me mets à nouveau sur des beats
Tu étais à couper le souffle, tu me faisais littéralement suffoquer
J'ai une pile de lettres que je veux t'envoyer, mais je refuse
Pour être honnête, je ne te souhaite rien de bon, sauf le bonheur
Et le karma fonctionne à 360 degrés, ça te reviendra un jour
(Et le karma fonctionne à 360 degrés, ça te reviendra un jour)
J'ai supprimé toutes tes photos et tes lettres
On est brisés dans le champ, impossible à recoller
Je t'ai tout donné, mais tout ça s'est avéré unilatéral
L'amour est mort, c'est de ta faute et pas de la mienne
Parce que je sais que tu n'aurais jamais pu être là, tu n'aurais jamais pu être là pour moi
Et maintenant j'en suis sûre, tu n'étais pas une ride or, tu n'étais pas une ride or die
Je t'ai donné le choix ride or die, mais maintenant je veux que tu meurs
Parce que ton amour n'était pas inconditionnel, il s'est avéré limité
Je n'ai plus tes photos accrochées, les souvenirs sont inutiles, chéri
Parce que tu n'étais pas dans mon coin quand j'avais besoin de toi
Et tous ces projets d'enfants, oublie ça
Ce qui me touche le plus, c'est la façon dont tu me laisses tomber, et ça ne te dérange même pas
Mais tu ne me briseras pas, et je n'aurai pas de discipline, car je gagne des sous supplémentaires pendant mon vol
Je te l'ai dit à l'époque, je suis une combattante, crois-moi, je suis stamina
Le plaisir coupable, le précédent est devenu platine
Tout le monde est ride or die, jusqu'à ce qu'il soit temps de ride or die
Et avant que tu ne t'en rendes compte, mon temps aussi sera écoulé
(Et avant que tu ne t'en rendes compte, mon temps aussi sera écoulé)
J'ai supprimé toutes tes photos et tes lettres
On est brisés et impossible à recoller
Je t'ai tout donné, mais tout ça s'est avéré unilatéral
L'amour est mort, c'est de ta faute et pas de la mienne
Parce que je sais que tu n'aurais jamais pu être là, tu n'aurais jamais pu être là pour moi
Et maintenant j'en suis sûre, tu n'étais pas une ride or, tu n'étais pas une ride or die