Текст и перевод песни Djakout Mizik - Problem

Problem

Pwoblem

Woywoy

Ki koze sa a
Chakmoun gen yon pwoblem
Woywoy ki bagay sa
Chakmoun gen yon pwoblem

Pouchon pale'm de Pepe non
Pepe se on jen gason ki nan mize
Pepe se on malere ki nan lanfe
Li pa domi, telman l'ap kalkile
Li pa soti, li pa menm gen on boyo chire

Si ou we'l deye on kamyonet
Si ou we'l ka pouse on bouret
Sa l'ap andire
Se'l li ki konnen oh

Si we'l sou on mesedes
Si poch li chage US
Sa l'ap andire

Pouchon pale'm de Peter non
Peter se on kps nan mon kalve
Papa'l chaje lajan, se pi gro dokte
Li pa domi, telman l'ap kalkile
Li pa soti pou yo pa kidnape'l
Lord knows

Si ou we'l deye on mamyonet
Si ou we'l kap pouse on bouret
Sa l'ap andire
Se'l li ki konnen oh
Si ou we'l sou on mesedes
Si poch li chaje US
Sa l'ap andire

Mezami oh, lot jou mwen renkontre an zanmi
Ki t'ap viv nan boston, nan lajan e an sekirite

Poutan li pa janm sispan krye
Dokte di li pap viv pou lontan

Chakmoun gen yon pwoblem
E byen djazz peyi a, sa ou ap fe pou sa

Ebyen Djakout fe moun yo blye pwoblem yo
Sa pou'm fe Anba lavil mwen ta maache, mwen tande abitan kap babye

Mezanmi oh,
Ou pa ka konte pwoblem mwen
Nan petyonvil mwen tap flannen,
Mwen tande gran panpan kap plenyen

Mezanmi oh,
Ou pa ka konte pwoblem mwen
La kay yon abitan
Gen pwoblem
Lakay yon prezidan
Gen pwoblem
Lakay yon malere
Gen pwoblem
Lakay yon milyone
Gen pwoblem

Epi tou abadaben
Sel Djakout manman
Ki ka fe'w blye pwoblem
Ki jan
Li gen yon dans
Ki dans
Yon dans ki fe konsa
Kote'l
Menli,
So easy

Pa gen pwoblem ki pi dous pase pwoblem
Pa gen pwoblem ki pi red pase pwoblem
Se jan ou jere'l la
Jan ou jere'l la
Ak moral la
Ak moral la
Epi tou abada ben

Djakout Mizik

Problème

Problème

Woywoy

Qu'est-ce qui se passe ?
Tout le monde a un problème.
Woywoy, qu'est-ce que c'est ?
Tout le monde a un problème.

Parle-moi de Pepe, mon amour.
Pepe est un jeune homme qui est dans le pétrin.
Pepe est un pauvre qui est en enfer.
Il ne dort pas, tellement il réfléchit.
Il ne sort pas, il n'a même pas de chemise usée.

Si tu le vois derrière un camion.
Si tu le vois pousser un baril.
Ce qu'il fait.
Seul lui le sait, oh.

Si tu le vois dans une Mercedes.
Si ses poches sont pleines de dollars américains.
Ce qu'il fait.

Parle-moi de Peter, mon amour.
Peter est un gros bonnet dans le monde chauve.
Son père est chargé d'argent, c'est le plus grand médecin.
Il ne dort pas, tellement il réfléchit.
Il ne sort pas pour qu'ils ne l'enlèvent pas.
Dieu sait.

Si tu le vois derrière un petit camion.
Si tu le vois pousser un baril.
Ce qu'il fait.
Seul lui le sait, oh.
Si tu le vois dans une Mercedes.
Si ses poches sont pleines de dollars américains.
Ce qu'il fait.

Ma chérie, l'autre jour, j'ai rencontré un ami.
Qui vivait à Boston, avec de l'argent et en sécurité.

Pourtant, il n'a jamais cessé de crier.
Le médecin dit qu'il ne vivra pas longtemps.

Tout le monde a un problème.
Alors, jazz du pays, que fais-tu pour ça ?

Eh bien, Djakout fait oublier aux gens leurs problèmes.
Ce que je dois faire, dans ma ville, je marche, j'entends les habitants qui se rasent.

Mon amour, oh.
Tu ne peux pas compter mes problèmes.
Dans ma petite ville, je me promenais.
J'ai entendu des vieux se plaindre.

Mon amour, oh.
Tu ne peux pas compter mes problèmes.
Chez un habitant.
Il y a des problèmes.
Chez un président.
Il y a des problèmes.
Chez un pauvre.
Il y a des problèmes.
Chez un millionnaire.
Il y a des problèmes.

Et aussi, mon amour.
Seul Djakout maman.
Qui peut te faire oublier tes problèmes.
Comment ?
Il a une danse.
Quelle danse ?
Une danse qui se fait comme ça.
Où ?
Là-bas, mon amour.
Facile.

Il n'y a pas de problème plus doux que les problèmes.
Il n'y a pas de problème plus dur que les problèmes.
C'est comment tu le gères.
Comment tu le gères.
Avec le moral.
Avec le moral.
Et aussi, mon amour.

Djakout Mizik