Текст и перевод песни Djalil Palermo - Ya Rit

Ya Rit

علاش علياراهي حاقدة حرمت نعاسي
يادنيا وليتي سامطة نتي سباب هواسي
تبدلتي ماكنتيش هاكدا لا أنا ناسي
عيشتيني في ظلمة باردة واش نواسي
من صغري قاطع لياس عيينا وملينا
زوالي ماهوش لاباس غبينك علا غبينة
شحال من محنة رفدها الراس يا صايي عيينا
قولولهم كلش tout passe ياجامي لنسين
ياريت لقيتها واجزك انايا تاني
ثاكريفيت وشحال عييت جوزت محان
من عند ربي كانت كاتبة وانايا راضي
يا جوزنا ليام شابك وملش عادي
يا معليش مزالت الأيام
الأيام توري
والدورو نخلف كومام يعرفو قدري
مولودية وطالع العلام عايش في بحري
نجوزوا كيما كان لحال زوعما من بكري
Oo aller aller
Oo aller aller ooo
Oo aller aller ooo
Oo aller aller ooo
لا لا يا ماشي هكدا ليزووم يديرو
باش يبان يطيح قيمتوا حتى لزيرواا
ولينا نلقاوهم par tout بالحيلة يسيروا
هادوما عرة الناس عباد الدينيروا
لا ولا زبل الدنيا يزيد في الرجلة
انا منها نتبرى ورايح نابندوني
راهم يرخاصو بالكمية وجوه الصقلة
خلوني نصبر لعدابها انا خلوني
يا الشينوي وعلاش تحير مادامك تعرف
ياك هنايا الزوالي قالو كلامو مسوس
حاسدينك والناس تغير حتى في زهرك
ربي يجيب ساعةزالخير ويديرو pose
نعيش وحدي خلو يقولو هبل ولا disspara
ماشي غردي انا لي حياتي راحت خسارة
نشاله تتسڨم اياماتي تولي لبشارة
في الصلاة ادعيلي ياميمتي الدنبا غدارة

Ya Rit

Pourquoi es-tu si haineuse, tu m'as privé de mon sommeil ?
Oh monde, si seulement tu étais silencieuse, tu es la cause de mes soucis.
Tu as changé, tu n'étais pas comme ça, je ne l'oublie pas.
Tu m'as fait vivre dans l'obscurité et le froid, que puis-je faire pour me consoler ?
Depuis mon enfance, j'ai été privé de bonheur, mes yeux sont fatigués et remplis de larmes.
Le pauvre n'est pas bien, votre tromperie est pour vous-même.
Combien de difficultés avons-nous surmontées, oh mon Dieu, nous sommes épuisés.
Dites-leur que tout passe, oh mon Dieu, nous ne nous souvenons pas.
J'aimerais la trouver et te remercier encore une fois.
Mes sacrifices, combien j'ai été fatigué, j'ai traversé des épreuves.
C'était écrit par Dieu et j'ai accepté.
Oh mon Dieu, les jours sont difficiles et rien n'est normal.
Oh, c'est bon, il reste encore des jours.
Les jours le montreront.
Et nous allons laisser derrière nous une marque, ils reconnaîtront ma valeur.
Je suis né à Alger, j'ai gravi les échelons, je vis dans ma mer.
Nous allons vivre comme avant, comme si c'était depuis le début.
Oo aller aller
Oo aller aller ooo
Oo aller aller ooo
Oo aller aller ooo
Non non, ce n'est pas comme ça, ils doivent le faire.
Pour qu'il soit clair, il faut qu'il perde sa valeur jusqu'à zéro.
Et nous allons les trouver partout, par ruse, ils se déplacent.
Ceux-là sont des gens corrompus, les adorateurs de l'argent.
Non, la merde du monde ne fait qu'accroître la débauche.
Je m'en débarrasse et je pars pour me retrouver.
Ils vendent au rabais la quantité, les visages sont brillants.
Laisse-moi endurer ses tourments, laisse-moi.
Oh, le Chinois, pourquoi es-tu troublé alors que tu sais ?
Tu sais que le pauvre ici, son mot a été qualifié de malade.
Ils te jalousent et les gens changent même envers toi.
Que Dieu apporte une heure de bien et qu'ils s'arrêtent.
Je vais vivre seul, qu'ils disent que je suis fou ou que je disparaisse.
Je ne suis pas un oiseau, ma vie a été perdue.
J'espère que mes jours seront meilleurs et deviendront une bonne nouvelle.
Prie pour moi, maman, ce monde est un traître.