Sghira - Djalti перевод на немецкий

Sghira

عبد الرحمان جلطي . الصّغيرة
"""""
"""""
الصّغيرة فالعمر
كبيرة فالعقل
الصّغيرة فالعمر
كبيرة فالعقل

انا عليها ما نصبر
انا عليها ما نصبر ...
انا عليها ما نصبر
و بلا بيها مهوّل

واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
"""""
"""""
سبحانو ما خلق فيها
الطّفلة اللّي نبغيها
سبحانو ما خلق فيها
الطّفلة اللّي نبغيها
أجمل صفات عاطيها
أجمل صفات عاطيها ...
أجمل صفات عاطيها
و زادلها حسن السّيرة

واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
"""""
"""""
تقول ملاك في هدرتها
لون الجنّة عينيها
تقول ملاك في هدرتها
لون الجنّة عينيها
عليّا تضوي ببهاها
عليّا تضوي ببهاها ...
عليّا تضوي ببهاها
و معظمها هاذ الشّيرة

واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
"""""
"""""
العقل فاتح و منوّر
تعرف القيمة و الخاطر
العقل فاتح و منوّر
تعرف القيمة و الخاطر
وين نروح فيها نشكر
وين نروح فيها نشكر ...
وين نروح فيها نشكر
و عليها نموت بالغيرة

واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة
"""""
"""""
ما تلهى بفعال النّاس
و ما تعرف الحڨد خلاص
ما تلهى بفعال النّاس
و ما تعرف الحڨد خلاص
حنينة و كلّها إحساس
حنينة و كلّها إحساس ...
حنينة و كلّها إحساس
هاذو طبايع الصّغيرة

واه الكبيرة
فالعمر صغيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة

الصّغيرة فالعمر
كبيرة فالعقل
الصّغيرة فالعمر
كبيرة فالعقل

انا عليها ما نصبر
انا عليها ما نصبر ...
انا عليها ما نصبر
و بلا بيها مهوّل

واه الكبيرة
فالعمر صغيرة
واه الصّغيرة
فالعقل كبيرة

Die Kleine

Abderrahman Djalti . Die Kleine
"""""
"""""
Die Kleine vom Alter her,
ist groß im Verstand.
Die Kleine vom Alter her,
ist groß im Verstand.

Ich kann ohne sie nicht geduldig sein,
Ich kann ohne sie nicht geduldig sein ...
Ich kann ohne sie nicht geduldig sein,
und ohne sie bin ich verrückt.

Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.
Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.
"""""
"""""
Gepriesen sei Er, der sie erschaffen hat,
das Mädchen, das ich liebe.
Gepriesen sei Er, der sie erschaffen hat,
das Mädchen, das ich liebe.
Er hat ihr die schönsten Eigenschaften gegeben,
Er hat ihr die schönsten Eigenschaften gegeben ...
Er hat ihr die schönsten Eigenschaften gegeben,
und ihr einen guten Charakter hinzugefügt.

Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.
Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.
"""""
"""""
Sie spricht wie ein Engel,
ihre Augen sind wie die Farbe des Paradieses.
Sie spricht wie ein Engel,
ihre Augen sind wie die Farbe des Paradieses.
Sie erleuchtet mich mit ihrer Schönheit,
Sie erleuchtet mich mit ihrer Schönheit ...
Sie erleuchtet mich mit ihrer Schönheit,
und das meiste an ihr ist diese Anmut.

Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.
Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.
"""""
"""""
Ihr Verstand ist offen und erleuchtet,
sie kennt Wertschätzung und Zuneigung.
Ihr Verstand ist offen und erleuchtet,
sie kennt Wertschätzung und Zuneigung.
Wo immer ich hingehe, lobe ich sie,
Wo immer ich hingehe, lobe ich sie ...
Wo immer ich hingehe, lobe ich sie,
und ich sterbe vor Eifersucht auf sie.

Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.
Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.
"""""
"""""
Sie kümmert sich nicht um die Taten der Leute
und kennt keinen Hass.
Sie kümmert sich nicht um die Taten der Leute
und kennt keinen Hass.
Sie ist zärtlich und voller Gefühl,
Sie ist zärtlich und voller Gefühl ...
Sie ist zärtlich und voller Gefühl,
das sind die Eigenschaften der Kleinen.

Oh, die Große,
ist klein im Alter.
Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.

Die Kleine vom Alter her,
ist groß im Verstand.
Die Kleine vom Alter her,
ist groß im Verstand.

Ich kann ohne sie nicht geduldig sein,
Ich kann ohne sie nicht geduldig sein ...
Ich kann ohne sie nicht geduldig sein,
und ohne sie bin ich verrückt.

Oh, die Große,
ist klein im Alter.
Oh, die Kleine,
ist groß im Verstand.