Текст и перевод песни Djamila - Breathe

Breathe

I was sinking into darkness
Deeper than a deep blue sea
Nothing and on one to lean on
Thinking I was going crazy

Everybody else around me
Could tell that I was going down
It was hard, but you stuck around

Yeah you were my deep sea diver
You kinda saved my life, yeah
Came and lifted me higher
Above the waves so I could

Breathe, I was falling underneath
And you were there to rescue me
Yeah, you′re my breath of fresh air, I
Breathe, whenever I'm feeling weak
And I′m a little lost at sea
Yeah, you're my breath of fresh air, I
Can breathe

You came around to share the weight and
You helped me feel a little more free
Everything was complicated
But you made it easier, you said
If you're ever suffocating
Take a minute one, two, three
Calm down, breathe in with me

Yeah you were my deep sea diver
Made all the weight seem lighter
Came and lifted me higher
Above the waves so I could

Breathe, I was falling underneath
And you were there to rescue me
Yeah, you′re my breath of fresh air, I
Breathe, whenever I′m feeling weak
And I'm a little lost at sea
Yeah, you′re my breath of fresh air, I

Been so low
As low as I could go but
I know I'm
Not alone, in my darkest moments if
I lose my mind
I′m gonna find me next to you
You're my breath of fresh air, I

Breathe, whenever I′m feeling weak
And I'm a little lost at sea
Yeah, you're my breath of fresh air, I

Breathe, I was falling underneath
And you were there to rescue me
Yeah, you′re my breath of fresh air, I
Breathe, whenever I′m feeling weak
And I'm a little lost at sea
Yeah, you′re my breath of fresh air, I
Can breathe

Respirer

Je sombrais dans les ténèbres
Plus profond qu'une mer bleu foncé
Rien et personne sur qui m'appuyer
Je pensais devenir folle

Tout le monde autour de moi
Pouvait dire que j'allais sombrer
C'était difficile, mais tu es resté

Oui, tu étais mon plongeur en eaux profondes
Tu as en quelque sorte sauvé ma vie, oui
Tu es venu et tu m'as élevée plus haut
Au-dessus des vagues pour que je puisse

Respirer, je tombais sous l'eau
Et tu étais là pour me sauver
Oui, tu es mon souffle d'air frais, je
Respire, chaque fois que je me sens faible
Et que je suis un peu perdue en mer
Oui, tu es mon souffle d'air frais, je
Peux respirer

Tu es venu partager le poids et
Tu m'as aidée à me sentir un peu plus libre
Tout était compliqué
Mais tu as rendu les choses plus faciles, tu as dit
Si tu as jamais l'impression d'étouffer
Prends une minute, un, deux, trois
Calme-toi, respire avec moi

Oui, tu étais mon plongeur en eaux profondes
Tu as fait que tout le poids paraisse plus léger
Tu es venu et tu m'as élevée plus haut
Au-dessus des vagues pour que je puisse

Respirer, je tombais sous l'eau
Et tu étais là pour me sauver
Oui, tu es mon souffle d'air frais, je
Respire, chaque fois que je me sens faible
Et que je suis un peu perdue en mer
Oui, tu es mon souffle d'air frais, je

J'étais si bas
Aussi bas que je pouvais aller, mais
Je sais que je suis
Pas seule, dans mes moments les plus sombres si
Je perds la tête
Je vais me retrouver à tes côtés
Tu es mon souffle d'air frais, je

Respire, chaque fois que je me sens faible
Et que je suis un peu perdue en mer
Oui, tu es mon souffle d'air frais, je

Respirer, je tombais sous l'eau
Et tu étais là pour me sauver
Oui, tu es mon souffle d'air frais, je
Respire, chaque fois que je me sens faible
Et que je suis un peu perdue en mer
Oui, tu es mon souffle d'air frais, je
Peux respirer