Текст и перевод песни Djamila - Invisible

Invisible

I used to be the Mona Lisa hanging in your gallery
I used to be the one you yearned to see
I used to be the work of art that took your breath away
I used to mean so much to you
But now it seems you look right through me

How do we forget, how to be close?
My heartbeat echoes round you like a ghost

Sometimes you make me feel invisible
And I don′t wanna feel invisible
Invisible

I just wanna rewind time to when you and I
Used to share a spark so bright
Tell me we can get it back tonight

Sometimes I guess I'm guilty to
I let our love slip by
Two silent ships just passing in the night

I never seem to find the time to reach back out to you
I used to make these feelings heard
But now it′s like I've lost the words to say

I'm sorry
I know that I was wrong
My stupid, stubborn moments last for way too long

How do we forget, how to be close?
I lost you when I needed you the most

Sometimes you make me feel invisible
And I don′t wanna feel invisible
Invisible

I just wanna rewind time to when you and I
Used to share a spark so bright
Tell me we can get it back tonight

And now is it we got to
A place where we forgot to
Remember all the good things that we knew
We′ve gotta do the best that we can do

Sometimes you make me feel invisible (invisible)
And I don't wanna feel invisible
I don′t wanna feel invisible

I just wanna rewind time to when you and I
Used to share a spark so bright
Tell me we can get it back tonight

Невидимая

Я была твоей Моной Лизой, висящей в галерее,
Я была той, кого ты жаждал увидеть,
Я была произведением искусства, захватывающим дух,
Я так много значила для тебя,
Но теперь, кажется, ты смотришь сквозь меня.

Как мы забыли, как быть близкими?
Мое сердцебиение отдается эхом вокруг тебя, как призрак.

Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя невидимой,
А я не хочу чувствовать себя невидимой,
Невидимой.

Я просто хочу отмотать время назад, когда мы с тобой
Делились такой яркой искрой,
Скажи, что мы можем вернуть это сегодня вечером.

Иногда, думаю, я тоже виновата,
Я позволила нашей любви ускользнуть,
Два безмолвных корабля, просто проходящих в ночи.

Мне никак не найти времени, чтобы снова обратиться к тебе,
Раньше я давала этим чувствам голос,
Но теперь как будто я потеряла слова.

Прости,
Я знаю, что была неправа,
Мои глупые, упрямые моменты длятся слишком долго.

Как мы забыли, как быть близкими?
Я потеряла тебя, когда нуждалась в тебе больше всего.

Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя невидимой,
А я не хочу чувствовать себя невидимой,
Невидимой.

Я просто хочу отмотать время назад, когда мы с тобой
Делились такой яркой искрой,
Скажи, что мы можем вернуть это сегодня вечером.

И как мы дошли до того,
Что забыли
Вспомнить все хорошее, что мы знали,
Мы должны сделать все, что в наших силах.

Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя невидимой (невидимой),
А я не хочу чувствовать себя невидимой,
Я не хочу чувствовать себя невидимой.

Я просто хочу отмотать время назад, когда мы с тобой
Делились такой яркой искрой,
Скажи, что мы можем вернуть это сегодня вечером.