Текст и перевод песни Djamila - Sometimes

Sometimes

Hmmmm hmmmm, da di da di da ohh yeah
Try to put it in a song, to let you know what′s going on
Easier to be facing you, when I got time to thing it through
Oh I know I got my flaws, make you crawl right up the wall
But I hope someday you be, worth it to be within me
Now don't you say a thing or I will loose my nerve
Reaching dip within now is the plan

Coz baby sometimes the world′s got me playing this cruel game
What can I do to be changing, the only thing keeping me sane is you
Coz bb some times, my head spinning round and I can't see
All the good things things happening to me,
Want to wake and promise myself it's true

Morning′s here it′s getting late
But still I've got much more to say
Wondering what you gonna think, are we lost stores still insane
No don′t you say a thing or I will loose my nerve
Reaching dip within now is the bun

Coz baby sometimes the world's got me playing this cruel game
What can I do to be changing, the only thing keeping me sane is you
Coz bb sometimes my head spinning round and I can′t see
All the good things happening to me
Want to wake and promise myself it's true
I promise myself it′s true ue
I promise myself it's true ue
I promise myself it's true ue ue yeah
I promise myself it′s true ue
I promise myself it′s true ue

END

Parfois

Hmmmm hmmmm, da di da di da ohh oui
J'essaie de mettre tout ça dans une chanson, pour te faire comprendre ce qui se passe
C'est plus facile de te faire face, quand j'ai le temps de réfléchir à tout ça
Oh, je sais que j'ai mes défauts, que tu as envie de t'enfuir
Mais j'espère qu'un jour tu seras, la personne qui vaut la peine d'être à l'intérieur de moi
Maintenant ne dis rien, sinon je vais perdre mes nerfs
J'arrive au fond de moi-même maintenant, c'est le plan

Parce que parfois, chéri, le monde me fait jouer à ce jeu cruel
Que puis-je faire pour changer, la seule chose qui me maintient saine d'esprit, c'est toi
Parce que parfois, ma tête tourne et je ne vois rien
Toutes les bonnes choses qui m'arrivent
Je veux me réveiller et me promettre que c'est vrai

Le matin arrive, il se fait tard
Mais j'ai encore beaucoup de choses à dire
Je me demande ce que tu vas penser, sommes-nous perdus, sommes-nous toujours fous
Non, ne dis rien, sinon je vais perdre mes nerfs
J'arrive au fond de moi-même maintenant, c'est le plan

Parce que parfois, chéri, le monde me fait jouer à ce jeu cruel
Que puis-je faire pour changer, la seule chose qui me maintient saine d'esprit, c'est toi
Parce que parfois, ma tête tourne et je ne vois rien
Toutes les bonnes choses qui m'arrivent
Je veux me réveiller et me promettre que c'est vrai
Je me le promets, c'est vrai
Je me le promets, c'est vrai
Je me le promets, c'est vrai, oui
Je me le promets, c'est vrai
Je me le promets, c'est vrai

FIN