Break the Glass - Django Django перевод на немецкий

Break the Glass

Waking together you lifted your head.
How would it feel if we laid back forever?
Travel the world from the bed where we lie.
Floating above like the ash from a fire.
Doesn't it seem like we've been here before?
Over an ocean the heavens will open.
Nothing is up to the visions we see.
Everything's clear when we step through the mirror.
Carried away to the fog in the distance.
Breaking through the glass.
Waking up at last, are you still there?
Face up to the facts.
For guessing that we shared. (...) Step out of rhythm and fall into place.
Try not to think of the hours i've wasted.
Open the shudders, now how can it be?
When did this picture become so unreal?
Moving along on an endless supply.

Zerbrich das Glas

Gemeinsam erwachend, hobest du deinen Kopf.
Wie würde es sich anfühlen, wenn wir für immer liegen blieben?
Die Welt bereisen vom Bett aus, wo wir liegen.
Oben schwebend wie die Asche eines Feuers.
Scheint es nicht, als wären wir schon einmal hier gewesen?
Über einem Ozean werden sich die Himmel öffnen.
Nichts reicht an die Visionen heran, die wir sehen.
Alles ist klar, wenn wir durch den Spiegel treten.
Fortgetragen zum Nebel in der Ferne.
Durch das Glas brechen.
Endlich aufwachend, bist du noch da?
Stell dich den Tatsachen.
Dafür zu vermuten, was wir teilten. (...) Tritt aus dem Rhythmus und füge dich ein.
Versuch nicht an die Stunden zu denken, die ich verschwendet habe.
Öffne die Fensterläden, wie kann das nun sein?
Wann wurde dieses Bild so unwirklich?
Weitergehend mit einem endlosen Vorrat.