Текст и перевод песни Django Django - Life's a Beach

Life's a Beach

That how you want to play it
Break my heart and go cold
Why'd you wanna go do that, 'fore we've not even hit the waves

That how you want to sing it
Up and at 'em let it flow
I think I've heard that song before it ends in tales of woe

Ahhhh
Ahhhh

That how you want to see it
The futures telling tall
Tunnel vision, never listen, no we're never going home

You're a good time killer
Why did you end up on your own
Going loco acapulco,
Playing papers, scissors, stone

Ahhhh
Ahhhh

You told the fortune teller
The crystal ball is going to show
Uri Geller's going to tell or bend the truth so I don't know

Sea has given something stirring
On the currents down below
Life's a beach, out of reach, pack it up so we can go

Crystal leaks, start all over
Switch it up and overhaul
Step in line, get in time, speed it up until we fall
Paint a picture of a sunset
Scratch the writing on the wall
Roll the credits on your edit, play it back and watch it all

La vie est une plage

C'est comme ça que tu veux jouer ?
Briser mon cœur et devenir froide ?
Pourquoi voulais-tu faire ça, alors qu'on n'a même pas touché aux vagues ?

C'est comme ça que tu veux chanter ?
Debout et laisse-toi aller ?
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cette chanson, elle finit en histoire de malheur.

Ahhhh
Ahhhh

C'est comme ça que tu veux le voir ?
L'avenir nous le dit ?
Tu vois juste devant toi, tu n'écoutes pas, on ne rentre jamais à la maison.

Tu es une bonne tueuse de temps.
Pourquoi as-tu fini toute seule ?
Tu deviens folle à Acapulco,
Tu joues à pierre, feuille, ciseaux.

Ahhhh
Ahhhh

Tu as dit à la diseuse de bonne aventure
Que la boule de cristal va montrer
Qu'Uri Geller va dire ou plier la vérité, alors je ne sais pas.

La mer a donné quelque chose d'émouvant
Sur les courants du fond.
La vie est une plage, hors de portée, range tout pour qu'on puisse partir.

Cristal qui fuit, tout recommencer
Changer et refondre
Mettre en ligne, rentrer dans le rythme, accélérer jusqu'à ce qu'on tombe.
Peindre un tableau de coucher de soleil
Gratter l'écriture sur le mur
Faire défiler les crédits de votre édition, la lire et regarder le tout.