Текст и перевод песни Django Django - Shake and Tremble

Shake and Tremble

Warning signs foretold, ignore or believe them
Winds begin to blow, changing direction
Watching time unfolding, melting and eroding
Burning through our fortunes, taking all that we know

Witness omens rising
As the skies begin to glow
Trace the fault lines forming
Watching gaps begin to grow
Walking back the ocean
Just enough to say a word
Feel a wave in motion
Shake and tremble

Smoldering eyes at night
Floating in darkness
Offer sacrifice
In adoration
Beating drums and laughter
Growing ever faster
Dancing over embers falling into the fire

Witness omens rising
As the skies begin to glow
Trace the fault lines forming
Watching gaps begin to grow
Walking back the ocean
Just enough to say a word
Feel a wave in motion
Shake and tremble

Smoke drifts far away
Taking all our thoughts
Words that once held weight
Lie in molten state
Turn our feet around
And fall without a sound
Engulfing all we know

Witness omens rising
As the skies begin to glow
Trace the fault lines forming
Watching gaps begin to grow
Walking back the ocean
Just enough to say a word
Feel a wave in motion
Shake and tremble

Secousse et Tremblement

Des signes avant-coureurs nous ont avertis, ignore-les ou crois-y
Les vents commencent à souffler, changeant de direction
Observant le temps qui se déroule, fondant et s'érodant
Brûlant nos fortunes, emportant tout ce que nous savons

Observe les présages qui se lèvent
Alors que le ciel commence à briller
Trace les lignes de faille qui se forment
En regardant les écarts qui commencent à se creuser
Marchant en arrière vers l'océan
Juste assez pour dire un mot
Sentir une vague en mouvement
Secousse et tremblement

Des yeux incandescents la nuit
Flottant dans les ténèbres
Offre un sacrifice
En adoration
Des tambours battants et des rires
Devenant toujours plus rapides
Dansant sur des braises qui tombent dans le feu

Observe les présages qui se lèvent
Alors que le ciel commence à briller
Trace les lignes de faille qui se forment
En regardant les écarts qui commencent à se creuser
Marchant en arrière vers l'océan
Juste assez pour dire un mot
Sentir une vague en mouvement
Secousse et tremblement

La fumée s'éloigne
Emportant toutes nos pensées
Les mots qui avaient autrefois du poids
Gisent à l'état fondu
Retourne nos pieds
Et tombe sans bruit
Engloutissant tout ce que nous connaissons

Observe les présages qui se lèvent
Alors que le ciel commence à briller
Trace les lignes de faille qui se forment
En regardant les écarts qui commencent à se creuser
Marchant en arrière vers l'océan
Juste assez pour dire un mot
Sentir une vague en mouvement
Secousse et tremblement