Текст и перевод песни Django Reinhardt - I Saw Stars

I Saw Stars

I saw stars
I heard a birdie sing
So sweet, so sweet
The moment I fell for you

I saw stars
I heard an angel say
"Wake up, wake up
Your wonderful dream has come true"

A new born feeling had me reeling
I said to myself "where am I?"
It's all so hazy, may sound crazy
There wasn't a star in the sky

Still I saw stars
I heard a birdie sing
So sweet, so sweet
The moment I fell for you

J'ai vu des étoiles

J'ai vu des étoiles
J'ai entendu un petit oiseau chanter
Si doux, si doux
Au moment où je suis tombé amoureux de toi

J'ai vu des étoiles
J'ai entendu un ange dire
"Réveille-toi, réveille-toi
Ton rêve merveilleux est devenu réalité"

Un sentiment de naissance m'a fait tourner la tête
Je me suis dit "où suis-je ?"
Tout est si flou, ça peut paraître fou
Il n'y avait pas une seule étoile dans le ciel

Mais j'ai vu des étoiles
J'ai entendu un petit oiseau chanter
Si doux, si doux
Au moment où je suis tombé amoureux de toi