Текст и перевод песни Django Reinhardt - I Saw Stars

I Saw Stars

Я видел звезды

I saw stars

Я видел звезды,

I heard a birdie sing

Я слышал, как птичка поет,

So sweet, so sweet

Так сладко, так сладко,

The moment I fell for you

В тот миг, когда я в тебя влюбился.

I saw stars

Я видел звезды,

I heard an angel say

Я слышал, как ангел сказал:

"Wake up, wake up

"Проснись, проснись,

Your wonderful dream has come true"

Твой чудесный сон стал явью."

A new born feeling had me reeling

Новое чувство охватило меня,

I said to myself "where am I?"

Я спросил себя: "Где я?"

It's all so hazy, may sound crazy

Все так туманно, может, это безумие,

There wasn't a star in the sky

На небе не было ни одной звезды.

Still I saw stars

И все же я видел звезды,

I heard a birdie sing

Я слышал, как птичка поет,

So sweet, so sweet

Так сладко, так сладко,

The moment I fell for you

В тот миг, когда я в тебя влюбился.

Оцените перевод

Авторы: Al Hoffman, Maurice Sigler, Al Goodhart

Альбом

The Very Best of 1934-1939

дата релиза

09-05-2006

1 Time on My Hands
2 I Saw Stars
3 Honeysuckle Rose
4 Sweet Georgia Brown
5 Night And Day
6 It Had To Be You
7 The Man I Love
8 Blue Moon
9 Chasing Shadows
10 Moon Glow
11 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
12 In the Still of the Night
13 Ain’t Misbehavin’
14 Charleston
15 Body and Soul
16 You're Driving Me Crazy
17 I Wonder Where My Baby Is Tonight
18 Stardust
19 Solitude
20 Dinah
21 Tiger Rag
22 Lady Be Good
23 I’m Confessin’
24 Blue Drag
25 Crazy Rhythm
26 Swanee River
27 Avalon
28 Smoke Rings
29 I've Found a New Baby
30 St. Louis Blues
31 Djangology
32 Ultrafox
33 Djangology
34 Tiger Rag
35 I'm Confessin'

Еще альбомы