Lady Be Good - Django Reinhardtперевод на русский

Lady Be Good

Будь ко мне добра

Listen to my tale of woe,

Выслушай мою печальную историю,

It's terribly sad but true,

Она ужасно грустная, но правдивая,

All dressed up, no place to go

Весь разодетый, а идти некуда,

Each evening I'm awfully blue.

Каждый вечер я ужасно тоскую.

I must win some handsome guy

Я должен завоевать какую-нибудь красавицу,

Can't go on like this,

Так больше продолжаться не может,

I could blossom out I know,

Я мог бы расцвести, я знаю,

With somebody just like you. So

С кем-то вроде тебя. Так что

Oh, sweet and lovely lady, be good

О, милая и прекрасная леди, будь добра,

Oh, lady, be good to me

О, леди, будь ко мне добра,

I am so awfully misunderstood

Меня так ужасно не понимают,

So lady, be good to me

Так что, леди, будь ко мне добра,

Oh, please have some pity

О, пожалуйста, сжалься,

I'm all-alone in this big city

Я совсем один в этом большом городе,

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,

Говорю тебе, я просто одинокий ребенок в лесу,

So lady be good to me.

Так что, леди, будь ко мне добра.

Oh, please have some pity

О, пожалуйста, сжалься,

I'm all alone in this big city

Я совсем один в этом большом городе,

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,

Говорю тебе, я просто одинокий ребенок в лесу,

So lady be good to me.

Так что, леди, будь ко мне добра.

Oh lady be good to me.

О, леди, будь ко мне добра.

Оцените перевод

Альбом

Djangology - The Complete Recordings 1934 - 1937

дата релиза

19-06-2009

1 Ton Doux Sourire (The Sunshine of Your Smile)
2 Miss Annabelle Lee
3 Tiger Rag (Alternate Take)
4 Djangology
5 In a Sentimental Mood
6 Swanee River
7 Sweet Chorus
8 Georgia On My Mind
9 I got Rhythm
10 Whoa Baby
11 Nagasaki - Remastered 2020
12 Liebestraum No 3
13 I Can't Give You Anything But Love - .
14 The Sheik of Araby
15 Between the Devil and the Deep Blue Sea
16 Believe It, Beloved
17 I Saw Stars [Alternate Take]
18 Solitude
19 Clouds
20 Cloud Castles
21 St. Louis Blues
22 Bugle Call Rag
23 Pennies from Heaven
24 Parfum
25 Bouncin Around
26 I've Had My Moments
27 Chicago
28 Sweet Sue
29 Swing Guitars
30 I Saw Stars
31 Crazy Strings
32 Runnin’ Wild
33 Tiger Rag [Alternate Take 2]
34 You're Driving Me Crazy
35 A Little Love, A Little Kiss
36 Mysteric Pacific
37 P.B. Flat Blues
38 Honeysuckle Rose
39 Lady Be Good
40 Ain’t Misbehavin’
41 The Continental
42 Oriental Shuffle
43 Confessin'
44 I'se a Muggin'
45 Japanese Sandman
46 Some of These Days
47 Limehouse Blues
48 Chasing Shadows
49 Magic Strings
50 Budding Dancers
51 Out Of Nowhere - .
52 Rose Room
53 Body and Soul
54 Ultrafox
55 Exactly Like You
56 I've Found a New Baby
57 Charleston
58 When Day Is Done
59 Confessin' [Alternate Take]
60 Tiger Rag
61 In the Still of the Night
62 Minor Swing
63 Tears
64 Dinah
65 Blue Drag
66 Avalon (Alternate Take)
67 Crazy Rhytm
68 Improvisation
69 Saint Louis Blues
70 Avalon
71 After You've Gone
72 What a Difference
73 From You
74 Shine
75 Sweet Georgia Brown
76 Hangin' Around Boudon
77 Presentation Stomp
78 Hot Lips

Еще альбомы