Oiseaux des îles - Django Reinhardt перевод на немецкий

Oiseaux des îles

Avec toi j'prends du recul mais j'avance tout seul
Traversée du désert comme un sandtrooper
Ta conscience est teintée d'une absente couleur
Frangin j'écoute mes rêves comme Agent Cooper
J'ai du mal à pleurer, j'me sens comme le Chiffre
Tout comme Peter et Paul j'mène une drôle de vie
En vrai j'ai plus de coeur qu'un aztèque cupide
J'connais mes objectifs comme Stanley Kubrick
J'arrive dans la maison comme un valet mais je ne m'incline pas devant le trône de fer
L'homme parle depuis les gradins mais dans la fosse se tait
Ma présence t'invite à penser comme un Cronenberg
Tu m'as nommé Senseï, dans le tort j'excelle
J'me sens comme un eunuque j'arrive dans le bordel zen
J'tombe amoureux d'elle dans l'instant qu'elle est morte qu'elle saigne
J'suis dans une histoire de violence Viggo Mortensen
Billy n'attend pas que tu le pardonnes
Fais une croix à côté d'mon nom comme Malcolm
L'équilibre ne me convient pas mon ami je me suis maintenu dans le vide comme un Falcon
Évidemment que j'adore ma peine
J'fais des conneries dans un motel à la Norman Bates
Évidemment que la mort m'apaise
Mais ce n'est pas sous le masque blanc que Rorschach plait
J'arrive brutalement comme un coup d'état
J'apporte une limpidité comme le trous des balles
J'aime une paire de seins j'aime un poulet thaï
Mais je comprend tous les points d'vues comme un bullet time
J'ai développé le Kaïoken
J'mets deux doigts sur mon front je disparais
T'as pas plus de vertus qu'une cigarette
J'vois le nombre 23 comme Jim Carrey
Ces rappeurs sont très bon dans la paraphrase
J'ai très peu d'émotion Dr Manhattan
Je ne t'aurais vu que sous mes pieds comme un tapis
Enfermé dans la prison que j'ai bâtie
Je ne dors que d'un œil comme Kakashi
L'amatrice est la matrice, ma catharsis
Parlons de la victoire de Macbeth
J'suis venu tout baiser comme un jeune primate
Faiblesse dans leurs techniques à la Tenshinhan
Bipolarité simulée comme dans Peur Primale
T'es comme une carte piège t'es pas vraiment d'attaque
Si j'te tire dessus c'est pour tuer l'ennui
Un jour je t'aime un jour plus très envie
J'fais tout sur un coup d'tête comme Jason Statham
Piégé dans ma conscience, j'transfert l'image que ma rétine bloque
Migraine, aura visuel, j'connais les vertiges d'Alfred Hitchcock
Oiseaux dans l'piège
Ta meuf est un Hobbit j'ai mis l'anneau dans l'verre
J'ai pas les pieds sur terre, j'ai mon château dans l'ciel
Tu rêves de tomber sur le roi deviens cartomancienne
Hold up j'ai pas le temps je pose l'iPhone
J'évolue sans prévenir comme le taux d'alcool
J'pourrais te dire que j'suis l'meilleur que ma prose t'assomme
Mais j'ai plus d'un tour dans mon sac à la Doraemon
Mets les oiseaux dans l'piège
Mets les oiseaux dans l'piège
Tous les oiseaux dans l'piège
Mets les oiseaux dans l'piège
Mets les oiseaux dans le piège
Mets les oiseaux dans le piège
Tous les oiseaux dans l'piège
Mets les oiseaux dans l'piège
Tous les oiseaux dans l'piège
Mets les oiseaux dans l'piège
Mets les oiseaux dans l'piège
Tous les oiseaux dans l'piège
Yeah

Inselvögel

Mit dir nehme ich Abstand, doch ich gehe allein voran
Ich durchquere die Wüste wie ein Sandtrooper
Dein Gewissen ist von einer fehlenden Farbe getönt
Alter, ich höre auf meine Träume wie Agent Cooper
Es fällt mir schwer zu weinen, ich fühle mich wie Le Chiffre
Wie Peter und Paul führe ich ein komisches Leben
In Wahrheit hab' ich mehr Herz als ein gieriger Azteke
Ich kenne meine Ziele wie Stanley Kubrick
Ich komme ins Haus wie ein Diener, doch ich verneige mich nicht vor dem Eisernen Thron
Der Mann redet von der Tribüne, doch in der Arena schweigt er
Meine Anwesenheit lädt dich ein, wie Cronenberg zu denken
Du nanntest mich Sensei, im Unrecht-Sein glänze ich
Ich fühle mich wie ein Eunuch, der im Zen-Bordell ankommt
Ich verliebe mich in sie, in dem Augenblick, da sie tot ist und blutet
Ich bin in 'ner Geschichte der Gewalt, Viggo Mortensen
Billy wartet nicht darauf, dass du ihm vergibst
Mach ein Kreuz neben meinen Namen, wie Malcolm
Gleichgewicht passt mir nicht, mein Freund, ich hielt mich im Leeren wie ein Falke
Natürlich liebe ich meinen Schmerz
Ich mache Scheiß in einem Motel à la Norman Bates
Natürlich beruhigt mich der Tod
Doch nicht unter der weißen Maske gefällt Rorschach
Ich komme brutal wie ein Putsch
Ich bringe Klarheit wie Einschusslöcher
Ich mag 'n Paar Titten, ich mag Thai-Hähnchen
Aber ich verstehe alle Sichtweisen wie im Bullet Time
Ich habe das Kaioken entwickelt
Zwei Finger an die Stirn, ich verschwinde
Du hast nicht mehr Tugend als eine Zigarette
Ich sehe die Zahl 23 wie Jim Carrey
Diese Rapper sind sehr gut im Paraphrasieren
Ich habe kaum Emotionen, Dr. Manhattan
Ich hätte dich nur unter meinen Füßen gesehen, wie einen Teppich
Eingesperrt im Gefängnis, das ich gebaut habe
Ich schlafe nur mit einem Auge wie Kakashi
Die Liebhaberin ist die Matrix, meine Katharsis
Lass uns über Macbeths Sieg sprechen
Ich bin gekommen, um alles zu ficken wie ein junger Primat
Schwäche in ihrer Technik, à la Tenshinhan
Simulierte Bipolarität wie in 'Zwielicht'
Du bist wie 'ne Fallenkarte, nicht wirklich bereit zum Angriff
Wenn ich auf dich schieße, dann um die Langeweile zu töten
An einem Tag liebe ich dich, am nächsten nicht mehr wirklich
Ich mache alles aus dem Bauch heraus wie Jason Statham
Gefangen in meinem Bewusstsein, übertrage ich das Bild, das meine Netzhaut festhält
Migräne, visuelle Aura, ich kenne den Schwindel von Alfred Hitchcock
Vögel in der Falle
Deine Alte ist 'n Hobbit, ich hab den Ring ins Glas gelegt
Ich steh nicht auf dem Boden, hab mein Schloss im Himmel
Du träumst davon, auf den König zu stoßen? Werde Kartenlegerin
Hold up, keine Zeit, ich leg das iPhone weg
Ich entwickle mich ohne Vorwarnung wie der Alkoholspiegel
Ich könnt' dir sagen, ich bin der Beste, dass meine Prosa dich umhaut
Aber ich hab' mehr als einen Trick im Sack, à la Doraemon
Bring die Vögel in die Falle
Bring die Vögel in die Falle
Alle Vögel in die Falle
Bring die Vögel in die Falle
Bring die Vögel in die Falle
Bring die Vögel in die Falle
Alle Vögel in die Falle
Bring die Vögel in die Falle
Alle Vögel in die Falle
Bring die Vögel in die Falle
Bring die Vögel in die Falle
Alle Vögel in die Falle
Yeah