Smoke Rings - Django Reinhardt перевод на русский

Smoke Rings

Where do they go, the smoke rings I blow each night
What do they do
Those circles of blue and white?
Oh! why do they seem to pictures a dream above
Then why do they fade my phantom parade of love?

Where do they end, the smoke rings I send on high?
Where are they hurled
When they've kissed the world goodbye!
Oh! I'd give my life to laugh at this strife below
I'd be a king I'd follow each ring I blow

Puff puff puff puff your cares away
Puff puff puff night and day
Blow blow them into air silky little rings
Blow, blow them ev'ry where give your troubles wings
What do they tell and what is the spell they cast
Some of them fall and seem to recall the past
But most of them rise away to the skies of blue
Oh little smoke rings I love

Кольца Дыма

Куда они улетают, кольца дыма, что я выпускаю каждую ночь?
Что они делают,
Эти круги синего и белого?
Ах! Почему они кажутся картинами мечты,
И почему они растворяют мой призрачный парад любви?

Где заканчивается путь колец дыма, что я отправляю ввысь?
Куда они несутся,
Когда целуют мир на прощание!
Ах! Я бы отдал жизнь, чтобы посмеяться над этой мирской суетой,
Я был бы королем, я бы следовал за каждым кольцом, что выдыхаю.

Пуф-пуф-пуф, сдуй свои заботы прочь,
Пуф-пуф-пуф, ночь и день,
Выдувай их в воздух, шелковистые колечки,
Выдувай их повсюду, дай крылья своим тревогам.
Что они говорят, и какое заклятие накладывают?
Некоторые из них падают и, кажется, напоминают о прошлом,
Но большинство из них поднимается к синим небесам.
О, маленькие кольца дыма, я люблю вас.