Текст и перевод песни Django Wagner feat. Peter Beense - Vanaf Vandaag

Vanaf Vandaag

Als vrienden me vragen te gaan stappen
Dan ga ik altijd graag met ze mee
En kom ik ′s nachts thuis, vraagt m'n vrouwtje
Jij komt zeker uit het café
Dan kijk ik haar diep in haar ogen
En zeg ik: nee echt niet m′n schat
Ik heb wel eens vaker gelogen
Maar 't was zo gezellig in de stad
Vanaf vandaag
Ga ik nooit meer alleen op stap
Dan gaan we lekker met z'n twee
Ik neem je mee naar het café
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m′n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
Maar ′s avonds bij Mel aangekomen
Een cafeetje bij ons in de straat
Daar komt de muziek uit een jukebox
Wat heerlijk dat, dat nog bestaat
De mensen die zijn daar nog vrolijk
Ome Jan maakt een dansje met Mel
Samen lekker biertjes happen
Ik trek nog een keer aan de bel
Vanaf vandaag
Ga ik nooit meer alleen op stap
Dan gaan we lekker met z'n twee
Ik neem je mee naar het café
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m′n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
De jukebox speelt het laatste liedje
Ome Jan heeft z'n jasje al aan
De taxi staat al buiten te wachten
Maar m′n vrouwtje die wil nog niet gaan
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m'n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg

From Today

When friends invite me for a night out
I always gladly join them
And when I come home at night, my wife asks
You certainly come from a pub
Then I look deep into her eyes
And I say: no really, my dear
I have lied many times before
But it was so nice in the city
From today
I will never go out alone again
Then we will go with the two of us
I will take you to the pub
From today
I will take you with all my friends
Then we will go to have some beers in the pub
But in the evening when we arrive at Mel's
A pub on our street
There the music comes from a jukebox
It's so nice that it still exists
The people there are still happy
Uncle Jan is dancing with Mel
We will have some more beers together
I will ring the bell once more
From today
I will never go out alone again
Then we will go with the two of us
I will take you to the pub
From today
I will take you with all my friends
Then we will go to have some beers in the pub
The jukebox plays the last song
Uncle Jan has already put on his jacket
The taxi is already waiting outside
But my wife doesn't want to leave yet
From today
I will take you with all my friends
Then we will go to have some beers in the pub
Then we will go to have some beers in the pub