Текст и перевод песни Django Wagner feat. Peter Beense - Vanaf Vandaag

Vanaf Vandaag

Als vrienden me vragen te gaan stappen
Dan ga ik altijd graag met ze mee
En kom ik ′s nachts thuis, vraagt m'n vrouwtje
Jij komt zeker uit het café
Dan kijk ik haar diep in haar ogen
En zeg ik: nee echt niet m′n schat
Ik heb wel eens vaker gelogen
Maar 't was zo gezellig in de stad
Vanaf vandaag
Ga ik nooit meer alleen op stap
Dan gaan we lekker met z'n twee
Ik neem je mee naar het café
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m′n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
Maar ′s avonds bij Mel aangekomen
Een cafeetje bij ons in de straat
Daar komt de muziek uit een jukebox
Wat heerlijk dat, dat nog bestaat
De mensen die zijn daar nog vrolijk
Ome Jan maakt een dansje met Mel
Samen lekker biertjes happen
Ik trek nog een keer aan de bel
Vanaf vandaag
Ga ik nooit meer alleen op stap
Dan gaan we lekker met z'n twee
Ik neem je mee naar het café
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m′n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
De jukebox speelt het laatste liedje
Ome Jan heeft z'n jasje al aan
De taxi staat al buiten te wachten
Maar m′n vrouwtje die wil nog niet gaan
Vanaf vandaag
Neem ik je mee met al m'n vrienden
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg
Dan gaan we samen biertjes happen in de kroeg

À partir d'aujourd'hui

Quand mes amis me demandent de sortir
J'aime toujours aller avec eux
Et quand je rentre tard, ma femme me demande
Tu viens du café, c'est ça ?
Alors je la regarde profondément dans les yeux
Et je lui dis : non, vraiment pas, mon amour
J'ai déjà menti plusieurs fois
Mais c'était tellement agréable en ville
À partir d'aujourd'hui
Je ne sortirai plus jamais seul
On va sortir tous les deux
Je t'emmène au café
À partir d'aujourd'hui
Je t'emmène avec tous mes amis
On va boire des bières ensemble au pub
Mais arrivé chez Mel le soir
Un petit café dans notre rue
La musique sort d'un juke-box
Comme c'est agréable que ça existe encore
Les gens sont toujours joyeux là-bas
Oncle Jan danse avec Mel
On boit des bières ensemble
Je sonne encore une fois
À partir d'aujourd'hui
Je ne sortirai plus jamais seul
On va sortir tous les deux
Je t'emmène au café
À partir d'aujourd'hui
Je t'emmène avec tous mes amis
On va boire des bières ensemble au pub
Le juke-box joue la dernière chanson
Oncle Jan a déjà sa veste
Le taxi attend dehors
Mais ma femme ne veut pas encore partir
À partir d'aujourd'hui
Je t'emmène avec tous mes amis
On va boire des bières ensemble au pub
On va boire des bières ensemble au pub